[ml:1.0]
[ilingku:070]
[ver:v1.0]
[ti:The Jolly Tinker]
[ar:Clancy Brothers]
[al:Hearty And Hellish]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]The Jolly Tinker - Clancy Brothers
[00:49.674]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:49.674]As I went down a shady lane as a door I chanced to knock
[00:53.611]我漫步林荫小道 偶然叩响一户门扉
[00:53.611]Have you any pots or kettles with rusty holes to block
[00:57.340]可需修补锈蚀的锅壶 我手艺精湛
[00:57.340]Well indeed I have don't you know I have
[01:00.510]女主人连声应答 确实有活计要忙
[01:00.510]To me rightful loora laddie well indeed I have
[01:04.768]哼着欢快小调 她确实需要帮忙
[01:04.768]The missus came out to the door and she asked me to come in
[01:08.625]夫人亲自迎出门 热情邀我入内堂
[01:08.625]Saying you're welcome jolly tinker and I hope you brought your tin
[01:12.324]说欢迎快乐的补锅匠 盼你带着锡料来
[01:12.324]Well indeed I did don't you know I did
[01:15.372]我拍着胸脯保证 锡料充足得很
[01:15.372]To me rightful loora laddie well indeed I did
[01:19.622]哼着轻快曲调 材料确实带得全
[01:19.622]She took me through the kitchen and she led me through the hall
[01:23.390]她带我穿过厨房 又领我走过厅堂
[01:23.390]And the servants cried the divil has he come to block us all
[01:27.108]仆人们惊呼魔鬼来了要挡我们道
[01:27.108]Well indeed I have don't you know I have
[01:30.008]女主人连声应答 确实有活计要忙
[01:30.008]To me rightful loora laddie well indeed I have
[01:34.287]哼着欢快小调 她确实需要帮忙
[01:34.287]She took me up the stairs me lads to show me what to do
[01:38.156]她带我上楼 说要给我指点活计
[01:38.156]And she fell on the featherbed and I fell on it too
[01:41.866]她倒在羽毛床上 我也跟着倒下去
[01:41.866]Well indeed I did don't you know I did
[01:44.794]我拍着胸脯保证 锡料充足得很
[01:44.794]To me rightful loora laddie well indeed I did
[01:52.933]哼着轻快曲调 材料确实带得全
[01:52.933]She then picked up the frying pan and she began to knock
[01:56.611]她拿起煎锅开始敲打
[01:56.611]For to let the servants know me lads that I was at me work
[02:00.431]让仆人们都知道我正在干活
[02:00.431]Well indeed I was don't you know I was
[02:03.390]没错我确实在干活 你们都知道
[02:03.390]To me rightful loora laddie well indeed I was
[02:07.499]我亲爱的伙计 我确实在认真工作
[02:07.499]She put her hand into her pocket and she pulled out twenty pound
[02:11.446]她从口袋里掏出二十英镑
[02:11.446]Say take this me jolly tinker and we'll have another round
[02:15.015]说"拿着吧快乐的修补匠 我们再来一轮"
[02:15.015]Well indeed we will don't you know we will
[02:18.123]我们当然会再来 你们都知道
[02:18.123]To me rightful loora laddie well indeed we will
[02:22.663]我亲爱的伙计 我们当然会再来
[02:22.663]Well I've been a jolly tinker
[02:25.672]我是个快乐的修补匠
[02:25.672]For this forty years or more
[02:30.120]干了这行四十余载
[02:30.120]Oh but such a lovely job as that I never did before
[02:33.867]但从未遇过这般美差
[02:33.867]Well indeed I didn't don't you know I didn't
[02:37.025]说真的 从未有过
[02:37.025]To me rightful loora laddie
[02:39.303]对我这老实手艺人来说
[02:39.303]Well indeed I didn't
[02:40.261]确实 从未有过
[02:40.261]