[ml:1.0]
[ilingku:022]
[ver:v1.0]
[ti:Quare Things In Dublin]
[ar:The Wolfe Tones]
[al:The Greatest Hits]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Quare Things In Dublin - Wolfe Tones
[00:05.522]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:05.522]There's quare things in Dublin
[00:07.709]都柏林有奇事
[00:07.709]Between Howth and Crumlin
[00:10.049]从霍斯到克拉姆林
[00:10.049]Down in Ringsend
[00:11.407]在林森德
[00:11.407]There's a five-legged cat
[00:13.805]有一只五条腿的猫
[00:13.805]And tree-legged donkey
[00:16.135]和三条腿的驴
[00:16.135]Two-headed monkey
[00:17.905]还有两只头的猴子
[00:17.905]There's nothing so quare
[00:19.945]没有什么比这更奇怪
[00:19.945]As this four-faced old clock
[00:23.052]比这四面旧钟更奇怪
[00:23.052]There's a clock in old Dublin
[00:25.141]都柏林有一座钟
[00:25.141]That stands on a steeple
[00:27.541]矗立在尖塔之上
[00:27.541]Proud and erect with four faces so tall
[00:31.509]骄傲而挺拔，四面高耸
[00:31.509]While one of them says you are late
[00:34.236]一面说你已迟到
[00:34.236]It's deceiving
[00:35.775]这是欺骗
[00:35.775]The other one says it's a quarter before
[00:40.662]另一面说还有一刻钟
[00:40.662]And you run down the road
[00:42.701]你匆忙跑下路
[00:42.701]And he grins as you hurry
[00:45.891]他笑着看你慌张
[00:45.891]Then just round the corner
[00:48.189]就在拐角处
[00:48.189]You look in surprise
[00:51.157]你惊讶地望去
[00:51.157]It's not quite the same as
[00:53.375]这里与之前那条街
[00:53.375]It was on the last street
[00:55.503]截然不同
[00:55.503]This bloody blackguard is telling me lies
[01:00.368]这个可恶的骗子在对我撒谎
[01:00.368]There's quare things in Dublin
[01:02.757]都柏林有奇事
[01:02.757]Between Howth and Crumlin
[01:04.876]从霍斯到克拉姆林
[01:04.876]Down in Ringsend
[01:06.255]在林森德
[01:06.255]There's a five-legged cat
[01:08.762]有一只五条腿的猫
[01:08.762]And tree-legged donkey
[01:10.810]和三条腿的驴
[01:10.810]And two-headed monkey
[01:12.819]和两个头的猴子
[01:12.819]There's nothing so quare
[01:14.837]没有什么比这更奇怪
[01:14.837]As this four-faced old clock
[01:18.096]比这四面旧钟更奇怪
[01:18.096]There's a half-hour to spare
[01:20.155]还有半小时空闲
[01:20.155]Now how will I kill it
[01:22.292]我该如何打发时间
[01:22.292]I'll nip up the road and nip in for a jar
[01:26.377]我会去路边喝上一杯
[01:26.377]With the chimes of four bells
[01:28.265]随着四面钟声响起
[01:28.265]I look back in amazement
[01:30.762]我回首往事，惊叹不已
[01:30.762]His other side should has gone past the hour
[01:35.508]他的另一面早已过了时辰
[01:35.508]There's a lesson in life to adopt and interpret
[01:40.835]生活中有一课需要领悟与解读
[01:40.835]It applies to all people regardless of race
[01:46.371]它适用于所有人，不分种族
[01:46.371]Don't put your trust or your faith in a person
[01:50.197]不要轻易信任或依赖一个人
[01:50.197]If sometimes
[01:51.154]如果有时
[01:51.154]They seem to have more than one face
[01:55.460]他们似乎有多副面孔
[01:55.460]There's quare things in Dublin
[01:57.778]都柏林有奇事
[01:57.778]Between Howth and Crumlin
[01:59.895]从霍斯到克拉姆林
[01:59.895]Down in Ringsend
[02:01.233]在林森德
[02:01.233]There's a five-legged cat
[02:03.702]有一只五条腿的猫
[02:03.702]And tree-legged donkey
[02:05.850]和三条腿的驴
[02:05.850]And two-headed monkey
[02:07.828]和两个头的猴子
[02:07.828]There's nothing so quare
[02:09.737]没有什么比这更奇怪
[02:09.737]As this four-faced old clock
[02:13.025]比这四面旧钟更奇怪
[02:13.025]There's quare things in Dublin
[02:15.284]都柏林有奇事
[02:15.284]Between Howth and Crumlin
[02:17.542]从霍斯到克拉姆林
[02:17.542]Down in Ringsend
[02:18.901]在林森德
[02:18.901]There's a five-legged cat
[02:21.360]有一只五条腿的猫
[02:21.360]And tree-legged donkey
[02:23.458]和三条腿的驴
[02:23.458]And two-headed monkey
[02:25.466]和两个头的猴子
[02:25.466]There's nothing so quare
[02:27.476]没有什么比这更奇怪
[02:27.476]As this four-faced old clock
[02:30.355]比这四面旧钟更古怪
[02:30.355]