[ml:1.0]
[ilingku:027]
[ver:v1.0]
[ti:My Heart Is in Irealnd]
[ar:Wolfe Tones]
[al:The Anthology of Irish Song]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]My Hear Is in Ireland - The Wolfe Tones
[00:19.078]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:19.078]In the east end of london I met an old man
[00:26.327]在伦敦东区我遇见一位老人
[00:26.327]He kept a bar called the horses and tram
[00:32.606]他经营着"马与电车"酒馆
[00:32.606]My parents were irish they loved that dear land
[00:39.815]我的父母是爱尔兰人 深爱那片故土
[00:39.815]The cockney he smiled then he shook my old hand
[00:47.283]这位伦敦佬微笑着握紧我的手
[00:47.283]My heart is in ireland it's there I long to be
[00:54.583]我的心属于爱尔兰 渴望回到那里
[00:54.583]Her hills and her valleys are calling to me
[01:01.402]她的山川河谷在召唤着我
[01:01.402]Though born here in this land
[01:04.681]虽然生在这片土地
[01:04.681]My heart is in ireland
[01:08.271]我的心却属于爱尔兰
[01:08.271]The land of the old folks is calling to me
[01:20.090]古老故土在向我声声呼唤
[01:20.090]Near a coal mine in wales by a roadside cafe
[01:27.160]威尔士矿场旁 路边小餐馆里
[01:27.160]A young girl came smiling and to me did say
[01:33.578]有位姑娘笑靥如花向我倾诉
[01:33.578]Well my folks are from ireland
[01:37.207]我的双亲来自爱尔兰
[01:37.207]My da' he hopes one day
[01:40.897]父亲总盼望着有一天
[01:40.897]When he leaves the mines sure we'll go back to stay
[01:48.604]离开矿场后 我们能重返故乡
[01:48.604]My heart is in ireland it's there I long to be
[01:55.874]我的心属于爱尔兰 渴望回到那里
[01:55.874]Her hills and her valleys are calling to me
[02:02.894]她的山川河谷在召唤着我
[02:02.894]Though born here in this land
[02:06.064]虽然生在这片土地
[02:06.064]My heart is in ireland
[02:09.704]我的心却属于爱尔兰
[02:09.704]The land of the old folks is calling to me
[02:21.544]古老故土在向我声声呼唤
[02:21.544]Then I went through the midlands
[02:25.084]穿越中部地区
[02:25.084]Through each city and town
[02:28.644]走过每座城镇
[02:28.644]I found there were irish in each place I roamed
[02:35.143]所到之处皆有爱尔兰游子
[02:35.143]And I drank and I sang at a pub they call the crown
[02:42.203]在名为皇冠的酒馆畅饮欢歌
[02:42.203]With the birmingham irish we sang songs of home
[02:49.930]与伯明翰的爱尔兰人同唱故乡的歌谣
[02:49.930]My heart is in ireland it's there I long to be
[02:57.339]我的心属于爱尔兰 渴望回到那里
[02:57.339]Her hills and her valleys are calling to me
[03:04.249]她的山川河谷在召唤着我
[03:04.249]Though born here in this land
[03:07.509]虽然生在这片土地
[03:07.509]My heart is in ireland
[03:11.199]我的心却属于爱尔兰
[03:11.199]The land of the old folks is calling to me
[03:23.030]古老故土在向我声声呼唤
[03:23.030]Then I went north to scotland to glasgow on the clyde
[03:30.230]随后我北上苏格兰 来到克莱德河畔的格拉斯哥
[03:30.230]I met with some young lads
[03:33.440]遇见几位年轻小伙
[03:33.440]They said celtic's our side
[03:36.860]他们说凯尔特是我们的根
[03:36.860]All our folks are from ireland
[03:40.509]我们的祖先都来自爱尔兰
[03:40.509]The island of the green
[03:44.019]那片翠绿的岛屿
[03:44.019]A country we love but a place we've not seen
[03:51.889]我们深爱却未曾踏足的故土
[03:51.889]My heart is in ireland it's there I long to be
[03:59.298]我的心属于爱尔兰 渴望回到那里
[03:59.298]Her hills and her valleys are calling to me
[04:06.178]她的山川河谷在召唤着我
[04:06.178]Though born here in this land
[04:09.508]虽然生在这片土地
[04:09.508]My heart is in ireland
[04:13.098]我的心却属于爱尔兰
[04:13.098]The land of the old folks is calling to me
[04:19.887]古老故土在向我声声呼唤
[04:19.887]