[ml:1.0]
[ilingku:111]
[ver:v1.0]
[ti:今夜、パリ8区で ～Nuits a Paris～]
[ar:中村悠一 (なかむら ゆういち)]
[al:食戟のソーマ キャラクターソングシリーズ Side Boys 1 四宮小次郎]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]今夜、パリ8区で ～Nuits a Paris～ - 中村悠一 (なかむら ゆういち)
[00:02.300]
[00:02.300]詞：ヤスカワショウゴ
[00:04.600]
[00:04.600]曲：山田竜平
[00:06.914]
[00:06.914]俺は進み続ける
[00:22.521]我继续前进
[00:22.521]街は夜ごとに響く音楽
[00:27.641]夜晚到来在街道上响起音乐
[00:27.641]愛を囁く恋人集めて
[00:38.431]聚集了细语的恋人
[00:38.431]幕が開けば舞台はこの店
[00:43.771]在这家店舞台将被揭开
[00:43.771]夢見心地なひととき与えて
[00:52.411]给你一个如梦的瞬间
[00:52.411]無駄なものは全て捨ててきた
[00:56.200]无用的东西全部扔掉
[00:56.200]抱く想いはただひとつだけ
[01:00.460]怀抱的思念只有一个
[01:00.460]俺は進み続ける
[01:04.850]我继续前进
[01:04.850]たどりつきたい
[01:10.500]想要到达
[01:10.500]誰にも追いつけない
[01:14.970]谁都无法追及
[01:14.970]スピードで走り抜けた
[01:20.070]用速度来飞跃
[01:20.070]Nuits a paris
[01:22.970]
[01:22.970]勝利しか選ばない
[01:28.490]我只能选择胜利
[01:28.490]あの日そう誓ったfierte
[01:43.733]在那天我宣誓 骄傲
[01:43.733]そして夜ごとの熱い喝采
[01:49.043]然后随着夜晚的降临热烈的喝彩
[01:49.043]求めたすべて
[01:51.293]寻求着的全部
[01:51.293]いつしか手に入れ
[01:57.333]不知不觉会到手
[01:57.333]いつからか
[01:58.983]从何时起
[01:58.983]虚しさに蝕まれる心
[02:01.973]被空虚侵蚀的心
[02:01.973]目指すべき場所を
[02:03.183]应该作为目标的地方
[02:03.183]見失ってしまった
[02:05.293]丢失了
[02:05.293]それでも
[02:06.523]即使如此
[02:06.523]俺は進み続ける
[02:10.113]我继续前进
[02:10.113]停滞まりたくない
[02:15.853]不想停滞
[02:15.853]まばゆい栄光の
[02:20.323]耀眼的荣光
[02:20.323]その先を探していた
[02:25.343]在追寻那目的地
[02:25.343]Nuits a paris
[02:28.313]
[02:28.313]何度でも取り戻す
[02:33.763]不管多少次都会夺回
[02:33.763]決して失えないfierte
[03:03.955]绝对不能失去的骄傲
[03:03.955]そして今俺は
[03:07.815]然后现在的我
[03:07.815]正解望むより
[03:12.385]比起渴望正解
[03:12.385]矛盾ごと抱え生きる
[03:17.375]怀抱着矛盾生存下去
[03:17.375]Jours a paris
[03:20.705]
[03:20.705]あの空に懸かる虹
[03:25.615]那片天空的彩虹
[03:25.615]瞳に焼きつけながら
[03:43.115]一边闪烁着双眼
[03:43.115]進み続ける何があろうと
[03:46.625]继续前进的话会有什么
[03:46.625]