[ml:1.0]
[ilingku:022]
[ver:v1.0]
[ti:Spark MY Soul Remix ft. Inverse, JsouL & Steph the Sapphic Songstress) (The Space Between Two Worlds)]
[ar:Substantial]
[al:Substantial vs Samurai Champloo Beats, Rhymes & Strife]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Spark MY Soul Remix ft. Inverse, JsouL & Steph the Sapphic Songstress) [The Space Between Two Worlds] - Substantial
[00:19.874]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:19.874]Walking through the April showers
[00:21.722]穿行在四月的雨幕中
[00:21.722]Through the broken glass and the changing flowers
[00:24.194]踏过碎玻璃与更迭的花丛
[00:24.194]It seems like the rain is pounding harder
[00:26.881]雨点仿佛愈发沉重
[00:26.881]When those who have no way to get out of it
[00:29.314]当困于其中的人们无处可逃
[00:29.314]But every face in the crowd
[00:31.329]但人群中每张面孔
[00:31.329]Has burdens that chase and been weighing them down
[00:34.162]都背负着追赶他们的枷锁
[00:34.162]Tryin' to find their place and how to stay safe
[00:36.641]试图寻找容身之处与平安
[00:36.641]When that place just ain't been allowed
[00:38.770]当那片天地始终紧闭门扉
[00:38.770]The uncertainty anger and doubt
[00:40.790]迷惘愤怒与疑虑交织
[00:40.790]Are the violence that makes it unsafe in their town
[00:43.534]如暴戾阴云笼罩小镇安宁
[00:43.534]Some deal with the pain that devours
[00:45.540]有人承受着噬心之痛
[00:45.540]Those that don't stay that straight for power
[00:48.436]有人为权柄扭曲本真
[00:48.436]The only thing that stays the same is change
[00:50.851]永恒不变的唯有变迁
[00:50.851]But we too afraid to break from now
[00:53.268]我们却畏惧打破现状
[00:53.268]Our parents had their day
[00:54.548]父辈辉煌已成过往
[00:54.548]But now it's our kids that we need to be making proud
[00:58.500]而今该为孩子铸就荣光
[00:58.500]Soul
[01:00.155]灵魂
[01:00.155]Let the music be the fuse that will spark my soul
[01:03.242]让音乐成为引线 点燃我灵魂的火花
[01:03.242]My soul
[01:04.962]我的灵魂
[01:04.962]Let the music be the fuse that will spark my soul
[01:07.698]让音乐成为引线 点燃我灵魂的火花
[01:07.698]My soul
[01:09.801]我的灵魂
[01:09.801]Let the music be the fuse that will spark my soul
[01:12.746]让音乐成为引线 点燃我灵魂的火花
[01:12.746]My soul my soul my soul my soul
[01:16.224]我的灵魂 我的灵魂 我的灵魂 我的灵魂
[01:16.224]Listen here I
[01:17.095]听我说
[01:17.095]As I flip the first page on the calendar year
[01:19.064]当我翻开新年日历的第一页
[01:19.064]Be right back with another one to bang on your ear
[01:21.432]很快又会带来震撼你耳膜的新篇章
[01:21.432]Got the hustle and the drive and the talent is clear
[01:23.856]怀揣着拼搏与天赋 前路清晰可见
[01:23.856]But see the challenge is to balance it and manage to steer
[01:26.257]但挑战在于平衡方向 稳住航向
[01:26.257]Through the potholes and the obstacles
[01:28.490]穿越坑洼与重重阻碍
[01:28.490]On these moonlit streets where the cops patrole
[01:30.922]在警察巡逻的月光街道上
[01:30.922]Got a little bit of knowledge but there's lots to know
[01:33.418]虽有些许领悟 仍有无尽未知
[01:33.418]I was cruising for a minute but I lost control
[01:35.841]曾短暂徜徉 却终失方向
[01:35.841]Had to ease back take my foot of the gas
[01:38.178]不得不放慢脚步 松开油门
[01:38.178]Uncover all the pain that I had put in the past
[01:40.674]揭开所有被我掩埋的旧伤
[01:40.674]Re-answer all the questions that I shouldn't have asked
[01:42.962]重新面对那些不该问的问题
[01:42.962]And come to terms with the lessons that I couldn't have grasped
[01:45.642]终于领悟当年未能理解的教训
[01:45.642]When I was much younger dedication plus hunger
[01:48.309]年少时满腔热忱与渴望
[01:48.309]Took us not to the very top but just under
[01:50.677]虽未登顶却已接近巅峰
[01:50.677]Now we just trying to break the ceiling
[01:52.612]如今我们只想突破极限
[01:52.612]My soul's on fire can't shake the feeling
[01:55.012]灵魂燃烧 这份激情难以平息
[01:55.012]You know
[01:56.053]你知道
[01:56.053]Soul
[01:57.693]灵魂
[01:57.693]Let the music be the fuse that will spark my soul
[02:00.573]让音乐成为引线 点燃我灵魂的火花
[02:00.573]My soul
[02:02.476]我的灵魂
[02:02.476]Let the music be the fuse that will spark my soul
[02:05.309]让音乐成为引线 点燃我灵魂的火花
[02:05.309]My soul
[02:07.229]我的灵魂
[02:07.229]Let the music be the fuse that will spark my soul
[02:10.141]让音乐成为引线 点燃我灵魂的火花
[02:10.141]My soul soul soul my soul my soul my soul
[02:14.655]我的灵魂 灵魂 我的灵魂 我的灵魂
[02:14.655]I wrote this rhyme while watching my daughter sleep
[02:16.767]我写下这段旋律 凝视女儿安睡脸庞
[02:16.767]Wishing I knew the peace that she does
[02:18.687]多渴望能拥有她这般纯净安详
[02:18.687]It's sorta deep
[02:19.358]这思绪如此深邃绵长
[02:19.358]At the same time her great grandma is being buried
[02:21.460]此刻她的曾祖母正被黄土掩藏
[02:21.460]Some day she'll be burying me sorta scary
[02:23.925]终有天她也将为我掘开墓床 念及此不禁惶惶
[02:23.925]Ordinarily wouldn't really be on my mind
[02:26.561]这般念头本不该萦绕心上
[02:26.561]But the fact I made it over 20 is divine
[02:29.169]但能活过二十载已是上天犒赏
[02:29.169]So I welcome every challenge that comes
[02:31.017]因此我坦然迎接所有风浪
[02:31.017]As experience wisdom is the sum
[02:33.385]阅历沉淀的智慧是生命总和
[02:33.385]So if I sound a little older than I am
[02:35.793]若我言谈显得比实际年长
[02:35.793]It's because this wicked world forced me to be a man
[02:38.513]只因这残酷世界逼我早熟
[02:38.513]Really can't say I wish I was still a teen
[02:40.833]实难违心说愿重返少年时
[02:40.833]Kinda like being trapped in the guillotine
[02:43.089]恍若困在断头台的囚徒
[02:43.089]It seems everyone wanted to take my head
[02:45.369]世人皆欲取我首级
[02:45.369]Instead of building like brothers breakin' bread
[02:47.744]而非如兄弟般共筑未来
[02:47.744]And it became therapy to write on the page
[02:50.281]提笔书写便成了疗愈
[02:50.281]Even as youth departs and I'm comin' of age
[02:52.825]即便青春逝去 我正迈向成熟
[02:52.825]It sparks my
[02:53.673]它点燃我的
[02:53.673]Soul
[02:55.416]灵魂
[02:55.416]Let the music be the fuse that will spark my soul
[02:58.354]让音乐成为引线 点燃我灵魂的火花
[02:58.354]My soul
[03:00.329]我的灵魂
[03:00.329]Let the music be the fuse that will spark my soul
[03:02.857]让音乐成为引线 点燃我灵魂的火花
[03:02.857]My soul
[03:04.922]我的灵魂
[03:04.922]Let the music be the fuse that will spark my soul
[03:08.090]让音乐成为引线 点燃我灵魂的火花
[03:08.090]My soul soul my soul my soul my soul
[03:11.308]我的灵魂 灵魂 我的灵魂 我的灵魂
[03:11.308]There is fuse like
[03:12.708]没有引线能像
[03:12.708]My soul of fire
[03:15.395]我这烈火般的灵魂
[03:15.395]My soul of fire
[03:17.516]我这烈火般的灵魂
[03:17.516]My soul of fire
[03:19.700]我这烈火般的灵魂
[03:19.700]My soul of fire
[03:22.115]我这烈火般的灵魂
[03:22.115]My soul of fire
[03:24.580]我这烈火般的灵魂
[03:24.580]My soul of fire
[03:26.956]我这烈火般的灵魂
[03:26.956]My soul of fire
[03:29.758]我这烈火般的灵魂
[03:29.758]It's burning yeah
[03:32.030]它在燃烧 是的
[03:32.030]My soul of fire
[03:34.150]我这烈火般的灵魂
[03:34.150]My soul of fire
[03:36.877]我这烈火般的灵魂
[03:36.877]My soul of fire
[03:39.037]我这烈火般的灵魂
[03:39.037]My soul of fire
[03:40.887]我这烈火般的灵魂
[03:40.887]My soul of fire
[03:43.663]我这烈火般的灵魂
[03:43.663]My soul of fire
[03:46.279]我这烈火般的灵魂
[03:46.279]My soul of fire
[03:48.777]我这烈火般的灵魂
[03:48.777]It's buring yeah
[03:51.649]它在燃烧 是的
[03:51.649]Souls of fire yeah
[03:54.697]燃烧的灵魂 是的
[03:54.697]