[ml:1.0]
[ilingku:070]
[ver:v1.0]
[ti:House Where We All Live]
[ar:The Veils]
[al:Nux Vomica]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]House Where We All Live - The Veils
[00:06.410]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.410]Written by：Finn Andrews
[00:12.822]
[00:12.822]There's an old child's swing set on the lawn
[00:21.268]草坪上挂着老旧的秋千架
[00:21.268]An ivied wall lured by the years
[00:29.722]常春藤爬满岁月斑驳的墙
[00:29.722]A neckerchiefed spaniel patrols the swamp
[00:37.645]围巾犬在沼泽边来回巡视
[00:37.645]Drinks from the garden of our tears
[00:45.617]啜饮着我们泪水的花园
[00:45.617]There are many rooms and many floows
[00:53.802]无数房间与层层阶梯
[00:53.802]A billion up and a billion down
[01:02.272]上亿级台阶通向未知
[01:02.272]I'm not sure god knows we're here
[01:10.119]连上帝也未必知晓此处
[01:10.119]Most nights it keeps to itself
[01:18.103]多数夜晚它独自沉寂
[01:18.103]A widow's wing and an unloved wing
[01:26.165]寡妇之翼与无人眷顾的侧厅
[01:26.165]Unwanted floor towards the rear
[01:34.336]废弃楼层延伸至屋后幽暗处
[01:34.336]I've tried to memorise their names
[01:42.340]我曾试图铭记每处角落的名字
[01:42.340]No sooner one dies than another appears
[01:51.019]逝者未远 新痕又现于墙垣
[01:51.019]Bible verses all down the halls
[01:58.740]圣经箴言曾缀满长廊
[01:58.740]They soon got replaced with explicit cartoons
[02:07.219]转瞬却被露骨涂鸦取代
[02:07.219]Lipstick marks on all our collars
[02:15.338]衣领上残留着唇印斑驳
[02:15.338]Sign on the gate reads 'Come back soon'
[02:23.592]大门上挂着"早日归来"的标牌
[02:23.592]We all do our best to keep it clean
[02:31.682]我们都尽力保持整洁
[02:31.682]Some guy's minds are like a sieve
[02:40.681]有些人的心思像筛子般漏个不停
[02:40.681]Sometimes it's a little hard to sleep at night
[02:48.856]夜深人静时偶尔难以入眠
[02:48.856]The house where we all live
[02:56.111]这是我们共同生活的宅邸
[02:56.111]Now I walk the grounds at dawn
[03:04.185]如今我在黎明时分漫步庭院
[03:04.185]I hear the sounds of far off bells
[03:12.084]听见远方传来钟声悠扬
[03:12.084]I lay my feet out in the reeds
[03:20.191]我将双脚浸入芦苇丛中
[03:20.191]And dream of being somewhere else
[03:28.346]幻想着置身别处
[03:28.346]So boy next time you are in town
[03:36.685]所以朋友 下次你来到镇上时
[03:36.685]Just ring the bell and I'll let you in
[03:45.222]只需按响门铃 我就会为你敞开大门
[03:45.222]I don't think you're going to need directions
[03:53.191]我想你不需要任何指引
[03:53.191]Just ask for the house where we all live
[04:06.791]只需打听我们共同居住的房屋
[04:06.791]I wish you could see this moment
[04:15.151]多希望你能见证此刻
[04:15.151]I wish you could see this moment
[04:24.128]多希望你能见证此刻
[04:24.128]I wish you could see this moment
[04:30.801]多希望你能见证此刻
[04:30.801]I wish you could see this moment
[04:35.652]多希望你能见证此刻
[04:35.652]