[ml:1.0]
[ilingku:143]
[ver:v1.0]
[ti:Advice For Young Mothers To Be]
[ar:The Veils]
[al:Advice For Young Mothers To Be]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Advice For Young Mothers To Be - The Veils
[00:11.463]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:11.463]Written by：Finn Andrews
[00:22.927]
[00:22.927]She found the world embedded in the snow
[00:27.225]她在皑皑白雪中寻得一方天地
[00:27.225]It's too bad the rest have made it all their own
[00:30.460]可惜世人早已将其据为己有
[00:30.460]There's got to be a better way somehow but I
[00:34.318]定有更好的方式 可我
[00:34.318]Don't know
[00:35.886]无从知晓
[00:35.886]Wish I could find the words and heal my baby
[00:40.412]愿能寻得只言片语 抚慰我的宝贝
[00:40.412]She made a crib of blankets from the floor
[00:44.534]她用毛毯在地板搭起小床
[00:44.534]Painted the bluest colour on the walls
[00:48.023]将墙壁涂成最澄澈的蓝
[00:48.023]I don't want to know the time I don't care
[00:51.024]我不想知道时间 也毫不在意
[00:51.024]About that at all
[00:53.183]关于那些琐事
[00:53.183]Nobody knows the way to heaven baby
[00:57.825]没人知晓通往天堂的路 亲爱的
[00:57.825]No this can't go on
[01:05.080]不 这不能再继续
[01:05.080]Your advice for young mothers to be
[01:10.524]你对年轻准妈妈的建议
[01:10.524]We'll never find the words darling believe me
[01:14.860]我们永远找不到合适的言语 亲爱的 相信我
[01:14.860]So here it is your heart's out the cold
[01:19.423]就这样吧 你的心已冰冷
[01:19.423]The friends who care still call you on the phone
[01:23.476]那些关心的朋友仍会打来电话
[01:23.476]The vicar said it's wrong but hey what does he know
[01:27.740]牧师说这是罪过 可他懂什么
[01:27.740]He said it's wrong but that the Lord forgave me
[01:32.106]他说这是错 但主已宽恕我
[01:32.106]Well I don't want his pity and your scorn
[01:36.462]我不需要他的怜悯 更不屑你的嘲讽
[01:36.462]Boy why you preaching no one's listening anymore
[01:40.719]何必说教 早已无人倾听
[01:40.719]That life of yours sickens me directly to my maternal core
[01:45.112]你那套说辞让我作呕 刺痛母亲的心
[01:45.112]No man alive has earned the right to save me
[01:49.439]世上无人配做我的救赎者
[01:49.439]Lord this can't go on
[01:57.031]主啊 这境遇不能再继续
[01:57.031]Your advice for young mothers to be
[02:02.483]你对年轻准妈妈的建议
[02:02.483]We'll never find the words darling believe me
[02:06.523]我们永远找不到合适的言语 亲爱的 相信我
[02:06.523]No this can't go on
[02:14.330]不 这不能再继续
[02:14.330]Your advice for young mothers to be
[02:19.899]你对年轻准妈妈的建议
[02:19.899]We'll never find the words darling believe me
[02:24.098]我们永远找不到合适的言语 亲爱的 相信我
[02:24.098]Now here I am I'm pushing 24
[02:28.246]如今我已年近二十四
[02:28.246]I've got a house and a little terrace on the lawn
[02:32.671]拥有房子和草坪上的小露台
[02:32.671]My baby's grown and I'm as happy as a fawn
[02:36.965]孩子渐渐长大 我快乐如小鹿
[02:36.965]Now only the beauty of the world delays me
[02:41.382]如今唯有世间美好让我驻足
[02:41.382]Oh this can't go on your advice for young mothers
[02:51.599]这不该是你给年轻母亲的建议
[02:51.599]To be
[02:54.295]成为
[02:54.295]We'll never find the words darling believe me
[02:58.415]我们永远找不到合适的言语 亲爱的 相信我
[02:58.415]Oh this crown of thorns
[03:06.279]这荆棘的冠冕
[03:06.279]Your advice to young mothers to be
[03:11.621]你对准妈妈们的劝诫
[03:11.621]We'll never find the words darling believe me
[03:16.827]我们永远找不到合适的言语 亲爱的 相信我
[03:16.827]