[ml:1.0]
[ilingku:061]
[ver:v1.0]
[ti:Guilt's Tune]
[ar:Peter Broderick]
[al:How They Are]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Guilt's Tune - Peter Broderick (彼得·布罗德里克)
[02:16.174]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[02:16.174]She was not up to go somewhere
[02:18.464]她不愿轻易启程远行
[02:18.464]Unless she could clearly see the end
[02:21.154]除非能看清终点所在
[02:21.154]Even though most times she did arrive
[02:23.314]虽然多数时候终能抵达
[02:23.314]The place looked so much different
[02:30.484]却发现景色早已不同
[02:30.484]If some duck ever tried to help her
[02:32.594]若有鸭子试图伸出援手
[02:32.594]She'd spit right in his face
[02:34.854]她会毫不留情地拒绝
[02:34.854]And he quickly went to tel his friends
[02:36.894]它便匆匆跑去告诉伙伴
[02:36.894]How she is so ungrateful
[02:44.064]她是多么不知感恩
[02:44.064]But maybe one day she felt a little guilty
[02:46.404]或许某天她心生一丝愧疚
[02:46.404]She repeated that thought and various spits
[02:56.444]反复咀嚼着这个念头与种种怨言
[02:56.444]Until she learned it's finally true
[02:58.614]直到终于明白这是事实
[02:58.614]And ran back to the pond to see me
[03:04.944]便跑回池塘来寻我
[03:04.944]Her plan was simple
[03:06.974]她的计划很简单
[03:06.974]Apologize and leave
[03:09.514]道完歉就离开
[03:09.514]But it took longer than she imagined
[03:14.234]却比想象中耗费更久
[03:14.234]By the time she found that family of ducks
[03:17.884]当她终于找到那群鸭子时
[03:17.884]She was so tired and she and she fainted
[03:29.404]她疲惫不堪 最终昏倒在地
[03:29.404]The moment she woke
[03:31.824]当她醒来时
[03:31.824]She tried to sing
[03:34.574]试图放声歌唱
[03:34.574]But nothing could be heard
[03:39.114]却发不出任何声音
[03:39.114]She had lost the ability in her sleep
[03:43.884]在睡梦中失去了歌唱的能力
[03:43.884]She looked at the ducks and began to weep
[03:46.974]望着鸭子们 她开始哭泣
[03:46.974]