[ml:1.0]
[ilingku:075]
[ver:v1.0]
[ti:Pontiac Slipstream]
[ar:Howe Gelb]
[al:Confluence]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Pontiac Slipstream - Howe Gelb
[00:03.812]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:03.812]You know you know
[00:08.797]你可知道 你可知道
[00:08.797]If a feller named monroe never fathered bluegrass
[00:13.095]若那位叫门罗的乐手从未开创蓝草音乐
[00:13.095]He would still be unrecognised as the grand wizard of speed metal
[00:36.224]他仍会被埋没 无人知晓这位速度金属的魔法师
[00:36.224]Like if all the king's men wouldn't have to wear red jackets
[00:41.592]就像若国王的卫兵不必穿着红外套
[00:41.592]Maybe pontiac wouldn't have been traded pox ridden blankets
[00:47.299]或许庞蒂亚克酋长就不会接过染天花毛毯
[00:47.299]And we'd have finer sky liners
[00:50.381]我们本可拥有更美的摩天楼群
[00:50.381]Complete with feathers breated across the wingspan
[01:00.460]让羽翼般的装饰贯穿整个翼展
[01:00.460]Can the way to hey joe
[01:06.508]能否找到通往《嘿乔》的路
[01:06.508]Be paved with a grassy knoll
[01:10.459]或许会铺满青草的山坡
[01:10.459]And a little monroe monroe monroe
[01:28.158]还有那小小的梦露 梦露 梦露
[01:28.158]Way back when the world was flat
[01:32.598]回溯到世界还是平的时代
[01:32.598]Heading off to the flat lands
[01:36.454]向着那片平坦之地进发
[01:36.454]Find yourself another fertile patch of land
[01:42.310]寻找另一片肥沃的土地
[01:42.310]Under another kings command
[01:50.852]在另一位君主的统治下
[01:50.852]Now here we are waking up in somebody else's bed
[01:54.923]如今我们醒来 却在他人的床榻
[01:54.923]Well embedded in somebody else's dream
[01:59.455]深深陷入别人的梦境之中
[01:59.455]In our head why ever the what we're headed
[02:03.543]我们心中为何总在追问前路方向
[02:03.543]Is it like they said loving to live to regret it
[02:36.082]是否如人所言 爱过方知遗憾长
[02:36.082]And speaking of monroe
[02:38.411]说起梦露的过往
[02:38.411]If kennedy never got shot
[02:42.283]若肯尼迪未遇枪响
[02:42.283]Then monterey would never have hendrix
[02:48.390]蒙特雷音乐节怎会失去亨德里克斯的声浪
[02:48.390]I know I know
[02:53.486]我明白 我明了
[02:53.486]If hendrix never found London
[02:57.281]若亨德里克斯未曾踏足伦敦土壤
[02:57.281]Falling James would never end up on the jerry springer show
[03:03.412]詹姆斯若未陨落 怎会沦落综艺秀场
[03:03.412]I know
[03:10.107]我深知
[03:10.107]Can the way to hey joe
[03:16.051]能否找到通往《嘿乔》的路
[03:16.051]Be paved with the grassy knoll
[03:20.458]是否铺满达拉斯草坡
[03:20.458]And a little monroe
[03:25.543]与一抹梦露的残影
[03:25.543]Monroe
[03:30.775]梦露啊
[03:30.775]Bill or Marilyn
[03:34.687]比尔或玛丽莲
[03:34.687]Bill or Marilyn
[03:36.903]比尔或玛丽莲
[03:36.903]