[ml:1.0]
[ilingku:114]
[ver:v1.0]
[ti:Black Rice]
[ar:Women]
[al:Women]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Black Rice - Women
[00:09.060]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:09.060]On a bleak monday morning
[00:13.420]在阴郁的周一清晨
[00:13.420]Holding my head
[00:15.600]抱紧我的头颅
[00:15.600]Everything tastes right
[00:17.840]一切都恰到好处
[00:17.840]Permanent daylight
[00:23.030]永恒的日光
[00:23.030]Neatly stained fences and gates
[00:27.190]栅栏与大门整齐斑驳
[00:27.190]Lions to tame
[00:29.260]有待驯服的狮子
[00:29.260]Cut through the front yard
[00:31.830]穿过前院
[00:31.830]You were a stranger
[00:37.779]你曾是陌路人
[00:37.779]Scenery you've cut and glued
[00:40.959]你剪贴拼凑的风景
[00:40.959]The scent of tropical ash
[00:43.479]热带灰烬的气息
[00:43.479]Underneath your shoes
[00:47.509]在你鞋底蔓延
[00:47.509]Black rice suddenly spills and drifts apart
[00:57.439]黑米突然散落 四散飘零
[00:57.439]A swelling ocean swallows me
[01:01.439]汹涌的海浪将我吞没
[01:01.439]But all i really want's just another breath
[01:07.659]而我渴求的 不过是多一口呼吸
[01:07.659]Black rice lady we
[01:10.709]黑米啊 亲爱的我们
[01:10.709]Knew right from the start
[01:13.669]从一开始就心知肚明
[01:13.669]Right from the start
[01:53.946]自最初便已了然
[01:53.946]And your plants become a chore
[01:58.406]你的绿植渐成负累
[01:58.406]Stripes on the pane
[02:00.836]窗棂上的斑纹
[02:00.836]Lashes so vibrant
[02:03.246]睫毛如此明艳
[02:03.246]Left on the table
[02:08.496]遗落在桌面
[02:08.496]With your chalk and trembling chair
[02:12.706]粉笔与颤动的椅
[02:12.706]You look like a painting
[02:15.266]你宛若一幅画作
[02:15.266]Out on the sidewalk
[02:17.626]人行道上空无一人
[02:17.626]Noone was watching
[02:23.706]无人注视这一切
[02:23.706]Fighting up this flight of stairs
[02:27.276]奋力攀爬这段阶梯
[02:27.276]Your anonymous lovers braid a dazzling chain
[02:33.516]你那些无名恋人编织着耀眼锁链
[02:33.516]Black rice suddenly spills and drifts apart
[02:43.626]黑米突然散落 四散飘零
[02:43.626]Bricks are rising in the blue
[02:46.766]砖块在蓝空中升起
[02:46.766]You dread the sight of this place
[02:49.136]你恐惧眼前的景象
[02:49.136]It's too dry it's true
[02:53.346]干涸得令人窒息
[02:53.346]Black rice lady we
[02:56.636]黑米啊 亲爱的我们
[02:56.636]Knew right from the start
[02:59.936]从一开始就心知肚明
[02:59.936]Right from the start
[03:01.536]自最初便已了然
[03:01.536]