[ml:1.0]
[ilingku:122]
[ver:v1.0]
[ti:The Water Is Wide]
[ar:Connie Dover]
[al:天堂的边缘]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]The Water Is Wide - Connie Dover
[00:37.627]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:37.627]The water is wide I cannot cross o'er
[00:47.145]汪洋浩瀚 我无法横渡
[00:47.145]And neither have I wings to fly
[00:56.544]亦无羽翼 能展翅翱翔
[00:56.544]Give me a boat that will carry two
[01:06.073]愿得一舟 载双人行
[01:06.073]And both shall row my love and I
[01:20.388]与卿同舟 共济沧海
[01:20.388]I leaned my back against an oak
[01:29.778]曾倚橡树 以为坚实
[01:29.778]Thinking it was a mighty tree
[01:39.307]以为它是 参天巨木
[01:39.307]But first it bent and then it broke
[01:48.987]先见其弯 终见其折
[01:48.987]Just as my love proved false to me
[02:03.059]恰似吾爱 背信弃义
[02:03.059]There is a ship that sails the sea
[02:12.199]有艘船在海上漂泊
[02:12.199]It's loaded deep as deep can be
[02:21.538]满载着沉重的负荷
[02:21.538]But not so deep as the love I'm in
[02:30.897]却不及我深陷的爱意
[02:30.897]I know not if I sink or swim
[03:11.194]不知是沉沦还是挣扎
[03:11.194]Oh love is handsome love is kind
[03:20.484]爱曾温柔 爱曾美好
[03:20.484]Love is a jewel when it is new
[03:29.664]初时如宝石般璀璨
[03:29.664]But when it's old it grows so cold
[03:38.873]日久却渐冷如冰霜
[03:38.873]And fades away like morning dew
[03:53.096]如晨露般消散无踪
[03:53.096]The water is wide I cannot cross o'er
[04:02.546]汪洋浩瀚 我无法横渡
[04:02.546]And neither have I wings to fly
[04:11.936]亦无羽翼 能展翅翱翔
[04:11.936]Give me a boat that will carry two
[04:21.316]愿得一舟 载双人行
[04:21.316]And both shall row my love and I
[04:43.623]与卿同舟 共济沧海
[04:43.623]