[ml:1.0]
[ilingku:020]
[ver:v1.0]
[ti:My Soul,Your Beats! (《Angel Beats!》TV动画片头曲)]
[ar:远藤正明]
[al:ENSON3]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]My Soul,Your Beats! - 遠藤正明 (えんどう まさあき)
[00:04.640]
[00:04.640]词：麻枝准
[00:09.290]
[00:09.290]曲：麻枝准
[00:13.937]
[00:13.937]目覚めては繰り返す
[00:17.027]睁开双眼 重复一天
[00:17.027]眠い朝は
[00:20.287]打瞌睡的早上
[00:20.287]襟のタイをきつく締め
[00:27.157]系好胸前的领巾
[00:27.157]教室のドアくぐるとほんの少し
[00:33.537]穿过教室的门
[00:33.537]胸を張って歩き出せる
[00:39.807]稍微挺起胸走着
[00:39.807]そんな日常に吹き抜ける風
[00:46.987]在这日常里吹过的风
[00:46.987]聞こえた気がした
[00:50.117]似乎能够听见
[00:50.117]感じた気がしたんだ
[00:56.287]似乎能够感到
[00:56.287]震え出す今この胸で
[01:00.077]胸口阵阵悸动
[01:00.077]もう来る気がした
[01:03.307]预感将要到来
[01:03.307]幾億の星が消え去ってくのを
[01:11.667]曾经目睹
[01:11.667]見送った
[01:15.007]无数的星辰消失
[01:15.007]手を振った
[01:18.277]挥挥手说
[01:18.277]よかったねと
[01:23.467]太好了
[01:23.467]廊下の隅見下ろす
[01:26.417]走廊的一角
[01:26.417]掃除の途中
[01:29.917]扫除的途中
[01:29.917]おかしなものだと思う
[01:36.687]让我觉得奇怪
[01:36.687]あたしの中の時は
[01:39.697]你之中的时间
[01:39.697]止まってるのに
[01:42.997]明明已经停止
[01:42.997]違う日々を生きてるように
[01:49.327]像是生活在不同的每一天
[01:49.327]埃は雪のように降り積む
[01:56.397]尘埃如雪堆积
[01:56.397]待ってる気がした
[01:59.597]感觉有谁在等待我
[01:59.597]呼んでる気がしたんだ
[02:05.817]感觉有谁在呼唤我
[02:05.817]震え出す今この時が
[02:09.757]此时此刻的悸动
[02:09.757]見つけた気がした
[02:12.857]我觉得我找到了
[02:12.857]失われた記憶が呼び覚ました
[02:21.136]失去的记忆
[02:21.136]物語
[02:24.506]所唤醒的故事
[02:24.506]永遠の
[02:27.676]永远的
[02:27.676]その終わり
[02:33.056]结束
[02:33.056]いつの間にか駆けだしてた
[02:39.286]不知何时开始奔跑
[02:39.286]あなたに手を引かれてた
[02:46.016]被你牵着手
[02:46.016]昨日は遠く明日はすぐ
[02:51.846]昨天已遥远 明天就在眼前
[02:51.846]そんな当たり前に心が躍った
[03:04.366]心理所当然地跃动
[03:04.366]聞こえた気がした
[03:07.506]似乎能够听见
[03:07.506]感じた気がしたんだ
[03:13.696]似乎能够感到
[03:13.696]震え出す今この胸で
[03:17.506]此时此刻的悸动
[03:17.506]もう来る気がした
[03:20.736]预感将要到来
[03:20.736]幾千の朝を越え新しい陽が
[03:30.836]穿越无数早晨 新的太阳升起
[03:30.836]待ってる気がした
[03:33.956]感觉有谁在等待我
[03:33.956]呼んでる気がしたんだ
[03:39.996]感觉有谁在呼唤我
[03:39.996]震えてるこの魂が
[03:43.926]激动的灵魂
[03:43.926]見つけた気がした
[03:47.156]终于被我发现
[03:47.156]幾億の夢のように消え去れる日を
[03:55.366]曾经目睹
[03:55.366]見送った
[03:58.866]无数消失的梦
[03:58.866]手を振った
[04:01.966]挥挥手说
[04:01.966]ありがとうと
[04:07.326]谢谢
[04:07.326]