[ml:1.0]
[ilingku:135]
[ver:v1.0]
[ti:I' M Ballin]
[ar:Bun B]
[al:Trill]
[by:]
[offset:0]
[00:01.405]Oooooohweeee
[00:01.964]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.964]Alright-alright-alright (ok-ok)
[00:03.908]
[00:03.908]Ok-ok-ok (alright-alright-alright)
[00:06.595]
[00:06.595]Alright-alright-alright (ok-ok)
[00:09.595]
[00:09.595]Ok-ok-ok (alright-alright-alright)
[00:13.159]
[00:13.159]It's Bun B and (Jazze Phizzle-Phizzle)
[00:15.785]
[00:15.785]It's Bun B and (Phizzle-Phizzle-Phizzle)
[00:19.132]
[00:19.132]It's Bun B and (Jazze Phizzle-Phizzle)
[00:21.503]
[00:21.503]Bun B UGK sho nuff ladies and gentlemen
[00:23.691]
[00:23.691]Got me some bread
[00:24.758]赚了些钱
[00:24.758]Made some paper
[00:25.883]又赚了些钞票
[00:25.883]Costly fabrics minks
[00:27.629]昂贵面料 貂皮
[00:27.629]And gators b**ch I'm balling
[00:30.008]还有鳄鱼皮 老子正挥金如土
[00:30.008]Diamonds on my chest
[00:31.206]钻石闪耀胸前
[00:31.206]Keep me looking good
[00:32.144]让我光彩夺目
[00:32.144]Got diamonds on my chest
[00:33.643]钻石闪耀胸前
[00:33.643]Keep me looking good
[00:35.068]让我光彩夺目
[00:35.068]Got me some bread
[00:36.195]赚了些钱
[00:36.195]Made some paper
[00:37.256]又赚了些钞票
[00:37.256]Costly fabrics minks
[00:39.067]昂贵面料 貂皮
[00:39.067]And gators b**ch I'm balling
[00:40.755]还有鳄鱼皮 老子正挥金如土
[00:40.755]Diamonds on my chest
[00:42.506]钻石闪耀胸前
[00:42.506]Keep me looking good
[00:43.566]让我光彩夺目
[00:43.566]Got diamonds on my chest
[00:45.007]钻石闪耀胸前
[00:45.007]Keep me looking good
[00:46.260]让我光彩夺目
[00:46.260]Before I jump up out my silk sheets
[00:48.255]在我掀开丝绸被单起身
[00:48.255]And hop off in the shower
[00:49.567]随即步入淋浴房
[00:49.567]It's already understood
[00:50.382]一切尽在不言中
[00:50.382]I got the money and the power
[00:52.074]我已坐拥财富与权柄
[00:52.074]I grab the baby powder
[00:53.259]我取用爽身粉
[00:53.259]Under shirt and white tee
[00:54.571]穿上内衣和白T恤
[00:54.571]My Dickies
[00:55.193]我的迪凯思工装裤
[00:55.193]Fitted cap and white one's that's me
[00:57.381]棒球帽配白球鞋，这就是我的标配
[00:57.381]A hundred karats worth of rocks
[00:59.317]价值百克拉的钻石
[00:59.317]Courtesy of Johnny
[01:00.195]全是Johnny送的大礼
[01:00.195]I roll a couple blunts
[01:01.633]卷好几根**烟
[01:01.633]And load up the Tommy
[01:03.068]给汤米枪上满膛
[01:03.068]Ready to get my stunt on
[01:04.646]准备玩票大的
[01:04.646]My pockets on swoll
[01:05.974]口袋塞得爆满
[01:05.974]Now all I gotta do
[01:07.351]现在我只差
[01:07.351]Is see which car I'm finna roll
[01:08.974]就决定开哪辆车去炸街
[01:08.974]Now I can take the Benz
[01:10.601]此刻任我选 奔驰或路虎
[01:10.601]Or I can take the Rover
[01:11.974]座驾随心换 风光任我逐
[01:11.974]And if I pull the Bentley Coupe out
[01:13.916]若再添辆宾利轿跑
[01:13.916]Then it's over
[01:14.788]那就稳操胜券
[01:14.788]But I'ma keep it O-G
[01:16.039]但我依然保持老派作风
[01:16.039]And pull out the slab
[01:17.414]亮出我的改装经典
[01:17.414]So I can sit on buck
[01:18.858]稳坐真皮座椅
[01:18.858]And have some wood grain to grab
[01:20.666]摸着实木饰板 数着成沓美钞
[01:20.666]Last but not least
[01:21.664]最后但同样重要
[01:21.664]Before I pull out on the scene
[01:23.413]在我闪亮登场之前
[01:23.413]You know I gotta po' me up
[01:25.040]你知道我得给自己满上
[01:25.040]My oily cup of lean
[01:26.105]我那杯混着止咳糖浆的特饮
[01:26.105]I've been stacking all this green
[01:27.665]这些钞票我已堆积如山
[01:27.665]Now it's time for some spending
[01:29.104]现在是时候挥金如土
[01:29.104]I've been cool about this grinding
[01:30.604]这场苦熬我一直保持低调
[01:30.604]But ain't no mo' pretending
[01:31.723]但如今不必再伪装
[01:31.723]Got me some bread
[01:32.727]赚了些钱
[01:32.727]Made some paper
[01:33.723]又赚了些钞票
[01:33.723]Costly fabrics minks
[01:35.669]昂贵面料 貂皮
[01:35.669]And gators b**ch I'm balling
[01:37.849]还有鳄鱼皮 老子正挥金如土
[01:37.849]Diamonds on my chest
[01:38.916]钻石闪耀胸前
[01:38.916]Keep me looking good
[01:39.982]让我光彩夺目
[01:39.982]Got diamonds on my chest
[01:41.418]钻石闪耀胸前
[01:41.418]Keep me looking good
[01:42.416]让我光彩夺目
[01:42.416]Got me some bread
[01:43.731]赚了些钱
[01:43.731]Made some paper
[01:44.975]又赚了些钞票
[01:44.975]Costly fabrics minks
[01:46.607]昂贵面料 貂皮
[01:46.607]And gators b**ch I'm balling
[01:49.167]还有鳄鱼皮 老子正挥金如土
[01:49.167]Diamonds on my chest
[01:50.355]钻石闪耀胸前
[01:50.355]Keep me looking good
[01:51.350]让我光彩夺目
[01:51.350]Got diamonds on my chest
[01:52.917]钻石闪耀胸前
[01:52.917]Keep me looking good
[01:54.104]让我光彩夺目
[01:54.104]Now if you see me in the shopping center
[01:56.166]若你在购物中心见到我
[01:56.166]Walking down the hall
[01:57.170]漫步于长廊间
[01:57.170]It's already understood
[01:57.977]一切尽在不言中
[01:57.977]That I'm buying out the mall
[01:59.730]我正在血拼购物
[01:59.730]I got six homies with me
[02:01.168]身边有六位兄弟相伴
[02:01.168]And at least two freaks
[02:02.475]至少还有两位佳人相随
[02:02.475]Man we looking for the Louis
[02:04.055]伙计 我们要找路易威登专卖店
[02:04.055]And the Gucci boutiques
[02:05.182]以及古驰的精品店
[02:05.182]I keep the flyest footwear
[02:06.553]我脚踏最炫的鞋履
[02:06.553]And the newest Locs
[02:07.808]还有最新潮的鞋款
[02:07.808]And if I get some'ing for me
[02:09.621]若我为自己添置新裳
[02:09.621]I'm getting some'ing for my folks
[02:11.240]亦不忘为亲友备上
[02:11.240]Cause we all gon be fitted up
[02:13.057]因我们皆将盛装登场
[02:13.057]We all popping tags
[02:14.118]新衣标签尽数撕光
[02:14.118]We all walking out of this mall
[02:15.867]我们一同走出这商场
[02:15.867]With big bags
[02:16.742]手中提着琳琅满囊
[02:16.742]And I ain't gotta brag
[02:18.117]我无需炫耀
[02:18.117]You can see it for yourself
[02:19.619]你自会明了
[02:19.619]I got ballers on my right side
[02:21.312]我右手边全是球场悍将
[02:21.312]And ballers on my left
[02:22.555]左手边也站满狠角色
[02:22.555]We ain't from the same hoods
[02:24.116]虽来自不同街区
[02:24.116]But it's all to the good
[02:25.491]但兄弟同心其利断金
[02:25.491]We bout getting this money
[02:26.681]我们只专注搞钱
[02:26.681]Like some real G's should
[02:28.061]像真大哥该有的样子
[02:28.061]And we ain't knocking nobody's hustle
[02:30.055]我们从不阻碍他人的奋进之路
[02:30.055]Why plex man
[02:31.138]何必纠结伙计
[02:31.138]You only hate on yourself
[02:32.450]你只是在憎恨自己
[02:32.450]When you hating on the next man
[02:34.196]当你对他人心生妒忌时
[02:34.196]You can't be like Bun B
[02:35.696]你无法成为 Bun B
[02:35.696]So why try to
[02:36.764]那又何必强求
[02:36.764]Get your own bread
[02:37.889]去开创你自己的天地
[02:37.889]And you can ball just like I do
[02:39.763]你也能像我一样潇洒快活
[02:39.763]Got me some bread
[02:40.826]赚了些钱
[02:40.826]Made some paper
[02:41.638]又赚了些钞票
[02:41.638]Costly fabrics minks
[02:43.741]昂贵面料 貂皮
[02:43.741]And gators b**ch I'm balling
[02:45.616]还有鳄鱼皮 老子正挥金如土
[02:45.616]Diamonds on my chest
[02:46.930]钻石闪耀胸前
[02:46.930]Keep me looking good
[02:47.868]让我光彩夺目
[02:47.868]Got diamonds on my chest
[02:49.241]钻石闪耀胸前
[02:49.241]Keep me looking good
[02:50.246]让我光彩夺目
[02:50.246]Got me some bread
[02:51.366]赚了些钱
[02:51.366]Made some paper
[02:52.743]又赚了些钞票
[02:52.743]Costly fabrics minks
[02:54.552]昂贵面料 貂皮
[02:54.552]And gators b**ch I'm balling
[02:56.888]还有鳄鱼皮 老子正挥金如土
[02:56.888]Diamonds on my chest
[02:57.948]钻石闪耀胸前
[02:57.948]Keep me looking good
[02:58.880]让我光彩夺目
[02:58.880]Got diamonds on my chest
[03:00.458]钻石闪耀胸前
[03:00.458]Keep me looking good
[03:01.773]让我光彩夺目
[03:01.773]Before I pull up to the valet
[03:03.508]当我驱车来到代客泊车前
[03:03.508]And hop out of the car
[03:05.006]潇洒跨出车门
[03:05.006]It's already understood
[03:06.012]一切尽在不言中
[03:06.012]That we buying out the bar
[03:07.570]今晚我们要包下整间酒吧
[03:07.570]It's a line around the corner
[03:08.896]店外排起长队
[03:08.896]People trying to get inside
[03:10.209]人们都想挤进来
[03:10.209]But a playa like myself
[03:11.399]但像我这样的玩家
[03:11.399]Is finna walk right by it
[03:13.149]准备直接潇洒进场
[03:13.149]Now move the velvet rope
[03:14.587]移开那道专属的界限
[03:14.587]And keep the scanner
[03:15.713]保持扫描器运转
[03:15.713]You don't wanna see us angry
[03:17.334]你们可不想看到我们发怒
[03:17.334]Like we David Banner
[03:18.715]就像化身浩克的我们
[03:18.715]2000 and 5 Tony Montana haters
[03:21.084]2005年的托尼·蒙塔纳仇敌们（注：电影《疤面煞星》主角）
[03:21.084]Ain't no need for you to knock us
[03:23.147]你们无需诋毁我们
[03:23.147]Just congratulate us
[03:24.272]只需向我们道贺
[03:24.272]We done made it out the ghetto
[03:25.961]我们终于逃离了贫民区
[03:25.961]By staying on the grind
[03:27.274]凭着这份不懈的坚持
[03:27.274]We focused on the paper chase
[03:28.772]我们一心追逐着财富
[03:28.772]With money on our mind
[03:30.085]心中所念皆是金钱的图景
[03:30.085]Now we just wanna shine
[03:31.337]如今我们只想尽情闪耀
[03:31.337]Buy some bottles and pop em
[03:32.900]买些美酒 痛快畅饮
[03:32.900]So if you see niggaz out there
[03:34.586]若你见那些眼红之辈在外
[03:34.586]Playa hating then stop em
[03:35.837]因妒诋毁 就阻止他们
[03:35.837]Cause we don't really wanna have
[03:37.210]因我们本无意惹是生非
[03:37.210]To bust a motherf**ker's head
[03:38.649]要给那些混蛋点颜色瞧瞧
[03:38.649]We just wanna holla at bad b**ches
[03:40.275]我们只想搭讪那些火辣妞儿
[03:40.275]And spend this bread
[03:41.216]把这些钞票花个精光
[03:41.216]We buying everybody drinks
[03:42.589]我们为所有人买单
[03:42.589]And making it rain
[03:43.905]挥金如雨
[03:43.905]Cause I'ma rep
[03:44.649]因为我要彰显我的风采
[03:44.649]Like a motherf**king underground king
[03:46.733]就像个真**的地下皇帝
[03:46.733]Got me some bread
[03:47.860]赚了些钱
[03:47.860]Made some paper
[03:48.979]又赚了些钞票
[03:48.979]Costly fabrics minks
[03:50.873]昂贵面料 貂皮
[03:50.873]And gators b**ch I'm balling
[03:53.251]还有鳄鱼皮 老子正挥金如土
[03:53.251]Diamonds on my chest
[03:54.494]钻石闪耀胸前
[03:54.494]Keep me looking good
[03:55.495]让我光彩夺目
[03:55.495]Got diamonds on my chest
[03:56.932]钻石闪耀胸前
[03:56.932]Keep me looking good
[03:58.059]让我光彩夺目
[03:58.059]Got me some bread
[03:59.313]赚了些钱
[03:59.313]Made some paper
[04:00.494]又赚了些钞票
[04:00.494]Costly fabrics minks
[04:02.183]昂贵面料 貂皮
[04:02.183]And gators b**ch I'm balling
[04:04.745]还有鳄鱼皮 老子正挥金如土
[04:04.745]Diamonds on my chest
[04:05.869]钻石闪耀胸前
[04:05.869]Keep me looking good
[04:06.931]让我光彩夺目
[04:06.931]Got diamonds on my chest
[04:08.309]钻石闪耀胸前
[04:08.309]Keep me looking good
[04:09.369]让我光彩夺目
[04:09.369]