[ml:1.0]
[ilingku:022]
[ver:v1.0]
[ti:Sycamore Tree]
[ar:Lady Saw]
[al:Passion]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Sycamore Tree - Lady Saw
[00:03.412]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:03.412]Do you remember do you remember
[00:08.922]你还记得吗 你还记得吗
[00:08.922]Do you remember
[00:11.702]你还记得吗
[00:11.702]Remember it was under the sycamore tree
[00:14.360]记得那是在梧桐树下
[00:14.360]A bwoy wa an mi bow an mi tell him fi flee
[00:17.180]一个男孩向我鞠躬 让我离开
[00:17.180]Remember it was under the sycamore tree
[00:20.669]记得那是在梧桐树下
[00:20.669]The sun stop shining for me
[00:23.178]阳光不再为我照耀
[00:23.178]Remember it was under the sycamore tree
[00:25.458]记得那是在梧桐树下
[00:25.458]A bwoy waan mi bow
[00:26.617]一个男孩向我鞠躬
[00:26.617]An mi tell him fi flee
[00:28.166]我曾让他离开
[00:28.166]Remember it was under the sycamore tree
[00:31.625]记得那是在梧桐树下
[00:31.625]The sun stop shining for me
[00:33.845]阳光不再为我照耀
[00:33.845]Well remember when we used to row
[00:35.985]还记得我们曾经的争吵
[00:35.985]Yuh used to drop yuh hint
[00:37.635]你曾暗示过
[00:37.635]An mi think yuh did a gyow
[00:39.225]我以为你在开玩笑
[00:39.225]But mi a goody goody an mi never know how
[00:42.004]但我太过天真，从未明白
[00:42.004]Furthermore mi never deserve fi bow
[00:44.814]更何况，我从未值得低头
[00:44.814]Well a long time yuh fren dem did a leak
[00:47.552]很久以前 朋友们都在议论纷纷
[00:47.552]But thru mi kici back and mi neva waan speak
[00:50.231]但我选择沉默 不愿多言
[00:50.231]An mi a gal whey guh a mi church every week
[00:53.047]我是个每周去教堂的女孩
[00:53.047]So mi naw mek nuh bwoy tun mi inna freak
[00:55.867]所以不会让任何男孩把我变成疯子
[00:55.867]So mi say
[00:56.597]于是我说
[00:56.597]Under the sycamore tree
[00:58.537]在那梧桐树下
[00:58.537]A bwoy waan mi bow
[00:59.727]一个男孩向我鞠躬
[00:59.727]An mi tell him fi flee
[01:01.247]我曾让他离开
[01:01.247]Remember it was under the sycamore tree
[01:04.806]记得那是在梧桐树下
[01:04.806]The sun stop shining for me
[01:06.956]阳光不再为我照耀
[01:06.956]Remember it was under the sycamore tree
[01:09.566]记得那是在梧桐树下
[01:09.566]A bwoy waan mi bow
[01:10.536]一个男孩向我鞠躬
[01:10.536]An mi tell him fi flee
[01:12.286]我曾让他离开
[01:12.286]Remember it was under the sycamore tree
[01:15.765]记得那是在梧桐树下
[01:15.765]The sun stop shining for me
[01:18.564]阳光不再为我照耀
[01:18.564]Mi love yuh but mi still have mi pride
[01:20.733]我爱你，但我仍有我的骄傲
[01:20.733]Mi a gal wi gi yuh all di wickedest ride
[01:23.373]我会给你最疯狂的旅程
[01:23.373]But mi haffi stay pon di righteous side
[01:26.152]但我必须坚守正义的一方
[01:26.152]Mi naw mek nuh bwoy mek mi walk an hide
[01:28.922]我不会让任何男孩让我退缩或隐藏
[01:28.922]Call mi old fashion a nuh everything mi like
[01:31.601]说我老派，但并非所有事我都喜欢
[01:31.601]Mi a gal wi ride pon yuh big Ninja Bike
[01:34.421]我会骑着你的大忍者摩托
[01:34.421]Run any marathon inna mi site
[01:37.268]在我的视野里跑完任何马拉松
[01:37.268]But a one mic mi chat pon ah mi studio mic
[01:40.067]但我的麦克风只在录音室里发声
[01:40.067]Remember it was under the sycamore tree
[01:42.737]记得那是在梧桐树下
[01:42.737]A bwoy waan mi bow
[01:43.847]一个男孩向我鞠躬
[01:43.847]An mi tell him fi flee
[01:45.387]我曾让他离开
[01:45.387]Remember it was under the sycamore tree
[01:48.826]记得那是在梧桐树下
[01:48.826]The sun stop shining for me
[01:51.065]阳光不再为我照耀
[01:51.065]Remember it was under the sycamore tree
[01:53.694]记得那是在梧桐树下
[01:53.694]A bwoy waan mi bow
[01:55.103]一个男孩向我鞠躬
[01:55.103]An mi tell him fi flee
[01:56.393]我曾让他离开
[01:56.393]Remember it was under the sycamore tree
[02:00.002]记得那是在梧桐树下
[02:00.002]The sun stop shining for me
[02:02.671]阳光不再为我照耀
[02:02.671]A food alone guh inna wi mouth
[02:04.821]独自一人品尝苦涩
[02:04.821]Big up di gal dem from Dunkirk and South
[02:07.531]向来自敦刻尔克和南部的女孩们致敬
[02:07.531]How gal fi bow a whey dem a chat bout
[02:10.419]女孩们为何要低头 她们在谈论什么
[02:10.419]All goody goody gal from Rockfort
[02:13.109]所有来自罗克福特的乖乖女
[02:13.109]Junglist and Rema gal a dem run di route
[02:15.878]丛林和雷玛的女孩们掌控着局面
[02:15.878]Seaview and Kingston sundite a shout
[02:18.585]海景和金斯顿的周日夜晚在呼喊
[02:18.585]A rouna rouna rouna three mile round about
[02:21.305]
[02:21.305]Mek mi see the han dem without a doubt
[02:24.035]让我看清那些手 毫无疑问
[02:24.035]Remember it was under the sycamore tree
[02:26.805]记得那是在梧桐树下
[02:26.805]A bwoy waan mi bow
[02:28.015]一个男孩向我鞠躬
[02:28.015]An mi tell him fi flee
[02:29.505]我曾让他离开
[02:29.505]Remember it was under the sycamore tree
[02:33.244]记得那是在梧桐树下
[02:33.244]The sun stop shining for me
[02:35.143]阳光不再为我照耀
[02:35.143]Remember it was under the sycamore tree
[02:37.813]记得那是在梧桐树下
[02:37.813]A bwoy waan mi bow
[02:39.123]一个男孩向我鞠躬
[02:39.123]An mi tell him fi flee
[02:40.563]我曾让他离开
[02:40.563]Remember it was under the sycamore tree
[02:44.181]记得那是在梧桐树下
[02:44.181]The sun stop shining for me
[02:46.810]阳光不再为我照耀
[02:46.810]Remember when we used to row
[02:48.579]记得我们曾经争吵
[02:48.579]Yuh used to drop yuh hint
[02:50.159]你曾暗示过
[02:50.159]An mi think yuh did a gyow
[02:51.739]我以为你在开玩笑
[02:51.739]But mi a goody goody an mi never know how
[02:54.548]但我太过天真，从未明白
[02:54.548]Furthermore mi never deserve fi bow
[02:57.238]更何况，我从未值得低头
[02:57.238]Well a long time yuh fren dem did a leak
[03:00.008]很久以前 朋友们都在议论纷纷
[03:00.008]But thru mi kici back and mi neva waan speak
[03:02.698]但我选择沉默 不愿多言
[03:02.698]An mi a gal whey guh a mi church every week
[03:05.356]我是个每周去教堂的女孩
[03:05.356]So mi naw mek nuh bwoy tun mi inna freak
[03:08.215]所以不会让任何男孩把我变成疯子
[03:08.215]Mi say
[03:08.974]我说
[03:08.974]Was under the sycamore tree
[03:10.923]在梧桐树下
[03:10.923]A bwoy waan mi bow
[03:12.112]一个男孩向我鞠躬
[03:12.112]An mi tell him fi flee
[03:13.632]我曾让他离开
[03:13.632]Remember it was under the sycamore tree
[03:17.372]记得那是在梧桐树下
[03:17.372]The sun stop shining for me
[03:19.482]阳光不再为我照耀
[03:19.482]Remember it was under the sycamore tree
[03:21.962]记得那是在梧桐树下
[03:21.962]A bwoy waan mi bow
[03:23.342]一个男孩向我鞠躬
[03:23.342]An mi tell him fi flee
[03:24.722]我曾让他离开
[03:24.722]Remember it was under the sycamore tree
[03:28.162]记得那是在梧桐树下
[03:28.162]The sun stop shining for me
[03:30.592]阳光不再为我照耀
[03:30.592]