[ml:1.0]
[ilingku:104]
[ver:v1.0]
[ti:I'm So Tired]
[ar:Daniel Johnston]
[al:Chicago 2017 (Chicago 2017)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]I'm So Tired (Session at The loft, Chicago, IL - 10/19/17) - Daniel Johnston/Wilco
[00:03.163]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:03.163]I'm so tired I haven't slept a wink
[00:09.963]疲惫不堪却辗转难眠
[00:09.963]Although I'm so tired my mind is on the blink
[00:17.771]虽精疲力竭 思绪仍纷乱如麻
[00:17.771]I wonder should I get up and fix myself a drink
[00:24.555]想起身斟酒解忧
[00:24.555]No no no
[00:27.515]
[00:27.515]I'm so tired I don't know what to do
[00:34.667]倦极无力 不知所措
[00:34.667]Although I'm so tired my mind is set on you
[00:41.959]纵然身心俱疲 心念全系于你
[00:41.959]I wonder should I call you but
[00:45.907]犹豫是否该拨通电话
[00:45.907]I know what you would do
[00:51.875]却早知你会如何回应
[00:51.875]You'd say I'm putting you on
[00:54.896]你会觉得我在戏弄你
[00:54.896]But it's no joke it's doing me harm
[00:58.555]但这并非玩笑 它正将我侵蚀
[00:58.555]You know I can't sleep I can't stop my brain
[01:02.314]你可知我辗转难眠 思绪翻涌不息
[01:02.314]You know it's three weeks I'm going insane
[01:06.186]这三周以来 我逐渐陷入疯狂
[01:06.186]You know I'd give you everything I've got
[01:08.996]我愿倾尽所有
[01:08.996]For a little peace of mind
[01:14.916]只为求得片刻安宁
[01:14.916]I'm so tired I'm feeling so upset
[01:22.216]精疲力尽 心绪难平
[01:22.216]Although I'm so tired I'll have another cigarette
[01:29.704]纵然身心俱疲 仍要点燃下一支烟
[01:29.704]And curse Sir Walter Raleigh
[01:33.409]诅咒那个沃尔特·罗利爵士
[01:33.409]He was such a stupid git
[01:37.409]他真是个愚蠢的白痴
[01:37.409]No no no
[01:39.617]不 不 不
[01:39.617]You'd say I'm putting you on
[01:42.396]你会觉得我在戏弄你
[01:42.396]But it's no joke it's doing me harm
[01:46.042]但这并非玩笑 它正将我侵蚀
[01:46.042]You know I can't sleep I can't stop my brain
[01:49.958]你可知我辗转难眠 思绪翻涌不息
[01:49.958]You know it's three weeks I'm going insane
[01:53.574]这三周以来 我逐渐陷入疯狂
[01:53.574]You know I'd give you everything I've got
[01:56.559]我愿倾尽所有
[01:56.559]For a little peace of mind
[02:01.825]只为求得片刻安宁
[02:01.825]Give you everything I've got
[02:03.841]我愿倾尽所有
[02:03.841]For a little peace of mind
[02:09.088]只为求得片刻安宁
[02:09.088]Give you everything I've got
[02:11.130]我愿倾尽所有
[02:11.130]For a little peace of mind
[02:13.354]只为求得片刻安宁
[02:13.354]