[ml:1.0]
[ilingku:124]
[ver:v1.0]
[ti:虹色Sunrise]
[ar:ガーリッシュ ナンバー]
[al:今は短し夢見よ乙女 (此刻短暂去梦想吧少女)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]虹色Sunrise - ガーリッシュ ナンバー (Girlish Number)
[00:00.500]
[00:00.500]词：akane/山本メーコ
[00:01.010]
[00:01.010]曲：矢鴇つかさ
[00:01.520]
[00:01.520]编曲：矢鴇つかさ
[00:02.031]
[00:02.031]さあ行こう風を切って
[00:04.754]来 出发 逆风前进
[00:04.754]みんなと虹色sunrise
[00:07.601]一起迎接彩虹颜色的日出
[00:07.601]待ってるよ約束の未来へと
[00:23.633]我会等着大家 在我们约定的未来
[00:23.633]秘め続けたあの思い
[00:26.214]一直秘藏在心的梦想
[00:26.214]いつの間に忘れた？
[00:28.523]是否已在不知觉间遗忘
[00:28.523]それが今はもう隠せない
[00:32.976]现在已经不必再隐藏
[00:32.976]Don't be afraid
[00:34.083]不必再害怕彷徨
[00:34.083]うつむいてちゃダメさ
[00:36.624]不能再低头向下望
[00:36.624]わかってはいるけど
[00:38.966]虽然心里很清楚
[00:38.966]空を見上げては深呼吸した
[00:43.652]还是仰望着天空深呼吸
[00:43.652]Look up shining star
[00:45.482]
[00:45.482]季節が巡るたびに大人になる
[00:49.637]四季更迭见证我们的成长
[00:49.637]だけど
[00:50.446]可是
[00:50.446]譲れない想いが明日へ導いた
[01:00.492]不容退让的信仰指引着我们走向明天
[01:00.492]飛び出そう白い羽広げて
[01:04.622]张开洁白的翅膀展翅飞翔
[01:04.622]迷わないで
[01:05.787]不再迷茫
[01:05.787]幻想世界はいつだって刺激的だよ
[01:11.018]幻想世界总是充满刺激和挑战
[01:11.018]羽ばたこうもう振り向かないで
[01:15.105]展翅高飞别再回头望
[01:15.105]忘れないよ
[01:16.418]我不会忘
[01:16.418]光る雲かき分けて
[01:18.964]拨开那闪耀的云层
[01:18.964]キミだってできるはず
[01:21.458]你也一定能做得到
[01:21.458]ねえ飛ぼうよ
[01:22.875]呐让我们一起飞翔
[01:22.875]Hi hi hi
[01:23.657]
[01:23.657]さあ行こう風を切って
[01:26.098]来 出发 逆风前进
[01:26.098]みんなで光る空へ let's go
[01:39.516]一起前往那片闪耀的天空
[01:39.516]溢れ出したこの願い
[01:42.059]不断涌现的愿望
[01:42.059]止まない雨はない
[01:44.358]滂沱大雨也终会停息
[01:44.358]ほら夢にかかる虹の橋
[01:48.868]你瞧 梦想架起了彩虹桥
[01:48.868]Don't be afraid
[01:49.956]
[01:49.956]心の扉ひらき素直になりたくて
[01:54.921]想敞开心扉 坦诚以待
[01:54.921]前へ進むため勇気出した
[01:59.565]鼓起勇气向前迈进
[01:59.565]Look up shining days
[02:01.319]
[02:01.319]時計が回るたびに切なくなる
[02:05.617]时间的流逝让我黯然神伤
[02:05.617]だから
[02:06.388]所以
[02:06.388]終わらない祈りが未来を映し出す
[02:16.495]无尽的祈祷会指引未来方向
[02:16.495]描こう七色の希望で
[02:20.279]用七色的希望去描绘
[02:20.279]その涙も
[02:21.797]你的泪水
[02:21.797]幻想世界は
[02:23.046]在幻想世界里
[02:23.046]そうマジカル奇跡的なの
[02:26.889]也是神奇的奇迹
[02:26.889]つないだ手と手みたいだね
[02:30.961]就像是紧紧相牵的双手
[02:30.961]ずっと一緒さ
[02:32.404]我们会一直在一起
[02:32.404]光る虹の架け橋
[02:34.937]这道绚丽的彩虹桥
[02:34.937]キミへと続いてる
[02:37.488]通往你所在的地方
[02:37.488]ねぇ見上げて
[03:01.796]呐抬头向上望
[03:01.796]高い壁が行く手邪魔しても
[03:06.998]就算高墙阻挡在前方
[03:06.998]負けるわけにはいかない
[03:11.450]我也不会轻易地服输
[03:11.450]Nonstop
[03:12.412]
[03:12.412]胸で強い光放つ sunrise
[03:17.499]心间的日出放射强烈光芒
[03:17.499]明けない夜もないから信じて
[03:28.453]相信漫长黑夜终会迎来黎明破晓
[03:28.453]飛び出そう白い羽広げて
[03:32.206]张开洁白的翅膀展翅飞翔
[03:32.206]迷わないで
[03:33.705]不再迷茫
[03:33.705]幻想世界は
[03:34.936]幻想世界
[03:34.936]いつだって刺激的だよ
[03:39.024]总是充满刺激和挑战
[03:39.024]羽ばたこう
[03:40.288]展翅高飞
[03:40.288]もう振り向かないで
[03:43.025]别再回头望
[03:43.025]忘れないよ
[03:44.395]我不会忘
[03:44.395]光る雲かき分けて
[03:46.945]拨开那闪耀的云层
[03:46.945]キミだってできるはず
[03:50.473]你也一定能做得到
[03:50.473]Hi hi hi
[03:51.351]
[03:51.351]描こう七色の希望で
[03:54.848]用七色的希望去描绘
[03:54.848]その涙も
[03:56.389]你的泪水
[03:56.389]幻想世界はそうマジカル
[03:58.929]在幻想世界里
[03:58.929]奇跡的なの
[04:01.611]也是神奇的奇迹
[04:01.611]つないだ手と手みたいだね
[04:05.550]就像是紧紧相牵的双手
[04:05.550]ずっと一緒さ
[04:07.047]我们会一直在一起
[04:07.047]光る虹の架け橋
[04:09.554]这道绚丽的彩虹桥
[04:09.554]キミへと続いてる
[04:13.815]通往你所在的地方
[04:13.815]きっと叶うよ
[04:17.267]一定能实现
[04:17.267]Hi hi hi
[04:18.174]
[04:18.174]さあ行こう風を切って
[04:20.764]来 出发 逆风前进
[04:20.764]みんなで光る空へ let's go
[04:24.910]一起前往那片闪耀的天空
[04:24.910]