[ml:1.0]
[ilingku:015]
[ver:v1.0]
[ti:キミ想い、片想い (恋着你，单恋着你)]
[ar:タカノン/GUMI (グミ)]
[al:EXIT TUNES PRESENTS GUMitive from Megpoid]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]キミ想い、片想い - タカノン/GUMI (グミ)
[00:06.780]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.780]词：タカノン
[00:13.560]
[00:13.560]曲：タカノン
[00:20.349]
[00:20.349]実は好きな子がいるんだ
[00:23.967]其实我有了喜欢的人
[00:23.967]やっと最近仲良くなったキミは
[00:26.769]最近终于和你变得亲近的你
[00:26.769]そう教えてくれた
[00:29.183]这样告诉了我
[00:29.183]ワタシはただの友達なのか って
[00:33.523]难道我只是普通朋友吗 这样想着
[00:33.523]表情に出そうになって
[00:35.702]差点就要表露出情绪
[00:35.702]悟られたくはなくて
[00:37.881]却又不想被察觉
[00:37.881]実は好きなのキミのことが
[00:41.334]其实我喜欢的人就是你啊
[00:41.334]そんなの言えるわけない
[00:43.139]这种话怎么可能说得出口
[00:43.139]空気読めない事して
[00:44.858]做些不会看气氛的事
[00:44.858]嫌われたくはない
[00:46.581]又不想被你讨厌
[00:46.581]微妙な距離感
[00:48.643]微妙的距离感
[00:48.643]止まったかのような時間
[00:50.867]时间仿佛停滞不前
[00:50.867]でも急に嫌いになんてなれないわ
[00:55.372]但也不可能突然就讨厌你啊
[00:55.372]隣歩くキミの顔は
[00:58.860]走在身旁的你脸上
[00:58.860]きっとあの子のこと考えてか
[01:01.017]肯定是在想着那个女孩吧
[01:01.017]ニヤついちゃってて
[01:02.880]露出了傻笑的表情
[01:02.880]見てられなくて 歩幅縮めた
[01:07.107]看不下去的我 悄悄缩小了步伐
[01:07.107]斜め後ろ 約30度
[01:11.315]斜后方30度的位置
[01:11.315]表情 見えない 見せない
[01:13.603]看不见表情 也不让你看见
[01:13.603]ポジションキープした
[01:15.723]保持着这个站位
[01:15.723]もう わかんない わかんないよ
[01:19.083]已经 搞不懂了 真的搞不懂啊
[01:19.083]ワタシどうしたら
[01:20.234]我到底该怎么做才好
[01:20.234]いいかわかんないよ
[01:21.814]完全不知道该怎么办啊
[01:21.814]答えなんてない 抑えきれない
[01:23.718]根本没有答案 抑制不住
[01:23.718]ワタシの気持ちはどこへ行くの
[01:26.078]我的心情究竟要飘向何方
[01:26.078]キミ想い 片想い この想い
[01:28.709]恋着你 单恋着你 这份心意
[01:28.709]まだ諦めたくない
[01:30.356]还不想就此放弃
[01:30.356]やっと距離縮まった恋と
[01:32.436]以为终于拉近距离的恋情
[01:32.436]思ってたのはワタシだけなの
[01:34.789]原来只是我的一厢情愿吗
[01:34.789]でも嫌われたくはないから
[01:37.057]但是因为不想被你讨厌
[01:37.057]キミの近くにいたいから
[01:39.169]因为想留在你身边
[01:39.169]ワタシの気持ち鍵かけた
[01:41.281]我将心情上了锁
[01:41.281]応援してるよ って声かけた
[02:03.570]说着「我会为你加油」主动搭话
[02:03.570]もう好きでいるのやめようかな
[02:06.992]要不还是别再喜欢了吧
[02:06.992]やっと最近仲良くなったのに
[02:09.312]明明最近好不容易变得亲近
[02:09.312]結果的には
[02:10.361]结果却变成了
[02:10.361]距離感じることになった
[02:12.321]需要保持距离的关系
[02:12.321]近くて遠いの
[02:14.324]看似靠近实则遥远
[02:14.324]離れたほうがいいの
[02:16.580]是不是该离远些比较好
[02:16.580]でもワタシ気持ちの
[02:18.124]但我的心情
[02:18.124]整理つかないわ
[02:20.982]根本整理不清啊
[02:20.982]夜中 キミからの着信
[02:24.409]深夜 接到你的来电
[02:24.409]ちょっと相談にのって とか
[02:26.414]说着「想找我商量点事」之类的
[02:26.414]ワタシの気も知らないで
[02:28.775]你明明不懂我的心思
[02:28.775]もっと女心わかるようになったら
[02:31.735]要是能更懂女孩子的心意的话
[02:31.735]その恋も叶うかもね
[02:33.068]说不定这份恋情就能成功呢
[02:33.068]なんて もちろん
[02:35.168]这种话 当然
[02:35.168]言えるわけないでしょ
[02:55.434]不可能说出口啊
[02:55.434]わかんない わかんないよ
[02:57.258]搞不懂 真的搞不懂啊
[02:57.258]ワタシどうしたら
[02:58.426]我到底该怎么做
[02:58.426]いいかわかんないよ
[02:59.954]完全不知道该怎么办啊
[02:59.954]答えなんてない 抑えきれない
[03:01.999]根本没有答案 抑制不住
[03:01.999]ワタシの気持ちはどこへ行くの
[03:04.313]我的心情究竟要飘向何方
[03:04.313]キミ想い 片想い この想い
[03:06.776]恋着你 单恋着你 这份心意
[03:06.776]まだ諦めたくない
[03:08.623]还不想就此放弃
[03:08.623]やっと距離縮まった恋と
[03:10.615]以为终于拉近距离的恋情
[03:10.615]思ってたのはワタシだけなの
[03:13.445]原来只是我的一厢情愿吗
[03:13.445]わかんない わかんないよ
[03:15.373]搞不懂 真的搞不懂啊
[03:15.373]ワタシまだ好きで
[03:16.455]继续这样喜欢你
[03:16.455]いいかわかんないよ
[03:18.023]到底可不可以啊
[03:18.023]すれ違い 近い未来
[03:19.613]在擦肩而过的近未来
[03:19.613]ワタシの気持ち
[03:20.733]我的这份心情
[03:20.733]報われる日は来るの
[03:22.333]会有得到回应的一天吗
[03:22.333]キミ想い 片想い これでいい
[03:24.736]恋着你 单恋着你 这样就好
[03:24.736]つながっていたいから
[03:26.488]因为想要保持联系
[03:26.488]でも夢みたい 少しくらい
[03:28.408]但就像梦境般 哪怕只有一点点
[03:28.408]いつか気付いて欲しいなこの想い
[03:30.995]希望有天你能察觉这份心意
[03:30.995]まだ嫌われたくはないから
[03:33.181]因为还不想被你讨厌
[03:33.181]キミの隣にいたいから
[03:35.285]因为想留在你身边
[03:35.285]ワタシの気持ち鍵かけた
[03:37.397]我将心情上了锁
[03:37.397]上手くいくよ
[03:38.426]说着「一定会顺利的」
[03:38.426]きっと って声かけた
[03:43.029]这样为你加油打气
[03:43.029]