[ml:1.0]
[ilingku:055]
[ver:v1.0]
[ti:Chez Toi]
[ar:Thomas Fersen]
[al:Quatre]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Chez Toi - Thomas Fersen
[00:03.480]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:03.480]Lyrics by：Thomas Fers
[00:06.960]
[00:06.960]Composed by：Thomas Fers
[00:10.451]
[00:10.451]C'est gentil chez toi
[00:11.785]这就是你的家
[00:11.785]Et depuis un mois
[00:13.078]还有一种爱
[00:13.078]Que tu me re
[00:13.887]你是我的真命天子
[00:13.887]Ois
[00:14.316]
[00:14.316]Ben je m'apper
[00:15.003]我的心怦怦直跳
[00:15.003]Ois
[00:15.269]
[00:15.269]Que c'est un peu mon toit
[00:16.607]这是我说的话
[00:16.607]Que les choses me tutoient
[00:17.913]他们选择了我
[00:17.913]Elles parlent de moi
[00:19.096]她和我在一起
[00:19.096]Elles parlent de toi
[00:22.418]她告诉了你
[00:22.418]Depuis le bahut breton
[00:24.119]Depuis le bahut breton
[00:24.119]Jusqu'a la commode
[00:25.818]Jusqu'a la commode
[00:25.818]Me revient tout un feuilleton
[00:27.615]Me revient tout un feuilleton
[00:27.615]En dix episodes
[00:29.239]每一集
[00:29.239]Sur cette vieille marquise
[00:31.015]Sur cette vieille marquise
[00:31.015]Toute defoncee
[00:34.551]Toute defoncee
[00:34.551]La premiere nuit fut exquise
[00:36.296]这首歌简直无与伦比
[00:36.296]Pas moyen d'pioncer
[00:39.820]现在不是最优秀的
[00:39.820]Je voulais reprendre mon souffle
[00:41.705]我想吃我的蛋奶酥
[00:41.705]Revenir a la vie
[00:43.195]重温人生
[00:43.195]En me traitant de pantoufle
[00:44.925]En me traitant de pantoufle
[00:44.925]Tu m'as poursuivi
[00:46.745]你让我欲罢不能
[00:46.745]Tu m'as rejoint sur ce pouf
[00:48.794]Tu m'as rejoint sur ce pouf
[00:48.794]Plut
[00:48.873]扑通
[00:48.873]T mort que vif
[00:52.139]忘记你的生活
[00:52.139]Je n'ai pas eu le temps de dire ouf
[00:53.861]我不想让时间流逝
[00:53.861]J'etais dans tes griffes
[00:57.331]我在你面前搔首弄姿
[00:57.331]Ce fauteuil a grand dossier
[00:59.306]Ce fauteuil a grand dossier
[00:59.306]Brode d'une rose
[01:00.853]玫瑰花
[01:00.853]Fait parti des inities
[01:02.618]Fait parti des inities
[01:02.618]Il sait quelque chose
[01:04.359]Il sait quelque chose
[01:04.359]Nous avons notre secret
[01:06.035]Nous avons notre secret
[01:06.035]Chaise de jardin
[01:09.786]帆船
[01:09.786]Et ce petit tabouret
[01:11.126]Et ce petit tabouret
[01:11.126]Est un vieux copain
[01:15.106]这是个老古董
[01:15.106]Depuis que j'ai jete le masque
[01:16.575]你以为我喜欢化妆品吗
[01:16.575]D'honnête plombier
[01:18.474]D'honnête plombier
[01:18.474]Il a supporte nos frasques
[01:20.124]他支持我们
[01:20.124]Ton pauvre sommier
[01:21.863]Ton pauvre sommier
[01:21.863]Jusqu'a cette nouvelle bourrasque
[01:23.728]Jusqu'a cette nouvelle bourrasque
[01:23.728]Vendredi dernier
[01:27.001]Vendredi dernier
[01:27.001]Où tu m'a laisse mou et flasque
[01:28.728]你在哪里让我意乱情迷
[01:28.728]Dans ton pigeonnier
[01:31.605]Dans ton pigeonnier
[01:31.605]C'est gentil chez toi
[01:32.679]C'est gentil chez toi
[01:32.679]Et depuis un mois
[01:34.020]Et depuis un mois
[01:34.020]Que tu me re
[01:34.755]你是我的真命天子
[01:34.755]Ois
[01:35.141]
[01:35.141]Ben je m'apper
[01:36.255]我的心怦怦直跳
[01:36.255]Ois
[01:36.675]
[01:36.675]Que c'est un peu mon toit
[01:37.702]这是我说的话
[01:37.702]Que les choses me tutoient
[01:39.028]Que les choses me tutoient
[01:39.028]Elles parlent de moi
[01:40.063]她和我在一起
[01:40.063]Elles parlent de toi
[01:43.632]她告诉了你
[01:43.632]Mais pas assez a mon go
[01:45.284]Mais pas assez a mon go
[01:45.284]Car je le sent bien
[01:47.091]车已经送上门了
[01:47.091]Elles ne me disent pas tout
[01:48.735]她对我一言不发
[01:48.735]Et l'envie me vient
[01:50.549]让你嫉妒我
[01:50.549]De fouiller dans tes affaires
[01:52.430]De fouiller dans tes affaires
[01:52.430]Pendant ton absence
[01:55.811]Pendant ton absence
[01:55.811]Tant pis si je vais en enfer
[01:57.507]如果我要离开你
[01:57.507]Où a la potence
[02:01.240]权力在哪里
[02:01.240]Je souleve le matelas
[02:02.823]Je souleve le matelas
[02:02.823]J'ouvre les tiroirs
[02:04.695]我的心都碎了
[02:04.695]Je plonge et je fais un plat
[02:06.241]我纵享欢愉
[02:06.241]Dans l'eau du miroir
[02:08.109]沐浴在水光里
[02:08.109]J'ouvre ton journal de bord
[02:09.808]我的心已经碎了
[02:09.808]Quel calendrier
[02:13.235]什么日历
[02:13.235]Anatole Alphonse Hector
[02:15.033]阿纳托尔·阿尔方斯·赫克托
[02:15.033]Je n'suis pas l'premier
[02:18.785]Je n'suis pas l'premier
[02:18.785]J'interroge ton calepin
[02:20.253]我要审讯你
[02:20.253]J'essaye tes bas
[02:22.001]我已经把你忘得一干二净
[02:22.001]Je melange Arsene Lupin
[02:23.721]我很熟悉亚森·卢平
[02:23.721]Et Ali Baba
[02:25.609]阿里巴巴
[02:25.609]Et puis soudain je sursaute
[02:27.241]Et puis soudain je sursaute
[02:27.241]Comme pris en faute
[02:30.718]Comme pris en faute
[02:30.718]Mes yeux se posent sur toi
[02:33.653]Mes yeux se posent sur toi
[02:33.653]Dans un cadre en bois
[02:38.338]Dans un cadre en bois
[02:38.338]Je m'allonge sur le lit
[02:40.505]我和你激情缠绵
[02:40.505]Ronge de remords
[02:42.190]痛不欲生
[02:42.190]Lui aussi est demoli
[02:44.023]他也被摧毁了
[02:44.023]Il n'a plus d'ressorts
[02:45.837]他什么都不在乎
[02:45.837]Ca me rend neurastenique
[02:47.986]让我来点好东西
[02:47.986]Ces antiquites
[02:51.041]古董
[02:51.041]Vaudrait mieux plier boutique
[02:52.762]Vaudrait mieux plier boutique
[02:52.762]Et puis tout quitter
[02:55.361]Et puis tout quitter
[02:55.361]Mais c'est gentil chez toi
[02:56.647]但这就是你的家
[02:56.647]Et depuis un mois
[02:57.767]Et depuis un mois
[02:57.767]Que tu me re
[02:58.584]你是我的真命天子
[02:58.584]Ois
[02:58.978]
[02:58.978]Ben je m'apper
[02:59.721]我的心怦怦直跳
[02:59.721]Ois
[03:00.130]
[03:00.130]Que c'est un peu mon toit
[03:01.303]Que c'est un peu mon toit
[03:01.303]Que les choses me tutoient
[03:02.465]Que les choses me tutoient
[03:02.465]Elles parlent de moi
[03:03.626]她和我在一起
[03:03.626]Elles parlent de toi
[03:04.692]她告诉了你
[03:04.692]La la la la la la la la la la
[03:07.537]
[03:07.537]