[ml:1.0]
[ilingku:060]
[ver:v1.0]
[ti:Father, Son & Holy Ghost]
[ar:Trans-Siberian Orchestra]
[al:Night Castle]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Father, Son & Holy Ghost - Trans-Siberian Orchestra
[00:16.633]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:16.633]You were the dream that survived
[00:23.021]你是那永不消逝的梦
[00:23.021]Lost in the darkness of eternity
[00:29.629]迷失在永恒的黑暗中
[00:29.629]You were the hope kept alive
[00:35.999]你是那延续的希望
[00:35.999]Embraced by tomorrows that we all could never quite see
[00:45.958]被我们永远无法看清的明天所拥抱
[00:45.958]You had a beauty denied you were the moment
[00:55.498]你拥有被世界拒绝的美 你是那永恒瞬间
[00:55.498]But here in this night where your dream carries on
[01:02.307]但在这延续你梦想的夜晚里
[01:02.307]Never quite there but it's never quite gone
[01:08.796]虽未完全实现 却也永不消逝
[01:08.796]You are the star that is wished upon forever
[01:21.865]你是那颗被永远祈愿的星辰
[01:21.865]You were the one that believed
[01:28.474]你曾是唯一坚信不疑的人
[01:28.474]Long past when belief was a memory
[01:34.954]久远到信仰已成追忆的时光里
[01:34.954]The child time would never concede
[01:41.584]时间永远不愿妥协的纯真
[01:41.584]Faith and tomorrow and all of the things that might be
[01:51.354]信念与明日 及所有可能的期许
[01:51.354]You had a beauty denied a glittering moment
[02:01.154]你拥有被世俗拒绝的璀璨
[02:01.154]But here in this night where your dream carries on
[02:07.662]但在这延续你梦想的夜晚里
[02:07.662]Never quite there but it's never quite gone
[02:14.262]虽未完全实现 却也永不消逝
[02:14.262]You are the star that is wished upon forever
[02:59.585]你是那颗被永远祈愿的星辰
[02:59.585]Do you believe in night does it hold you close
[03:07.464]你可相信黑夜 是否将你紧拥
[03:07.464]When you're at your last card
[03:09.884]当你穷途末路时
[03:09.884]Pray hard Father Son and Holy Ghost
[03:15.203]虔诚祈祷 圣父圣子与圣灵
[03:15.203]Still the night rolls on brings you to your knees
[03:23.152]黑夜依旧流转 令你屈膝跪地
[03:23.152]When you look back that far
[03:25.452]当你回望来路
[03:25.452]Each scar suddenly just starts to bleed
[03:32.291]每道伤痕突然开始渗血
[03:32.291]The night it keeps burning while twisting and turning
[03:35.800]黑夜持续燃烧 在辗转反侧间
[03:35.800]Its way to tomorrow its joys and its sorrows
[03:39.778]通往明日之路 承载悲欢离合
[03:39.778]Our secrets beneath her we drive each stake deeper
[03:43.778]我们深埋秘密 将每根桩楔得更深
[03:43.778]Then offer to barter but each deal is harder
[03:47.667]试图交易妥协 却每次谈判都更艰难
[03:47.667]The cloaks we keep changing while gliding through weddings
[03:51.275]穿梭婚礼时不断更换伪装外衣
[03:51.275]Of nights to their morning of dreams to their dawning
[03:55.335]从黑夜到黎明 从梦境到破晓
[03:55.335]While reaching for moments the world has forbidden
[03:59.255]伸手触碰那些 被世界禁止的瞬间
[03:59.255]The kindness inside them so carefully hidden
[04:03.114]他们心底的温柔 被小心翼翼地隐藏
[04:03.114]The pages keep turning but no one is learning
[04:06.953]书页不断翻动 却无人真正领悟
[04:06.953]They feed them to pyres to stoke up their fires
[04:10.931]他们将之投入火堆 只为添柴助燃
[04:10.931]Of ignorance apathy forbidding charity
[04:14.690]无知 冷漠 禁止施舍的枷锁
[04:14.690]The flames they grow higher could such be desired
[04:18.620]烈焰愈燃愈高 这岂是心之所向
[04:18.620]And Christ and Confucius are all their words useless
[04:22.590]基督与孔圣的箴言 难道皆成虚妄
[04:22.590]We quote them in fractions but not in our actions
[04:26.609]我们断章取义 却从不身体力行
[04:26.609]Aurelius and Hugo Auden and Gibran
[04:30.399]奥勒留与雨果 奥登和纪伯伦
[04:30.399]The words they have written seem so quickly gone
[04:34.359]他们写下的文字转瞬湮没无痕
[04:34.359]For somewhere there's dirt that was once reddish mud
[04:38.097]某处的尘土曾是浸血的赤泥
[04:38.097]From soaking up liquid that was a man's blood
[04:41.984]吸吮过人类鲜血的液体
[04:41.984]But both earth and God they have deemed to forgive
[04:45.544]但大地与神明 都已选择宽恕
[04:45.544]So each year in the spring new flowers do live
[04:49.543]于是每年春日 新花依旧绽放
[04:49.543]And of all the authors your favorite was Wilde
[04:53.613]所有作家中 你最爱王尔德
[04:53.613]With each timeless story all penned with such style
[04:57.702]那些永恒故事 笔触如此优雅
[04:57.702]Of fairytale kingdoms where ogres save children
[05:01.301]童话王国里 食人魔拯救孩童
[05:01.301]And no gardens have walls so all children might use them
[05:05.280]花园没有围墙 任孩童自由徜徉
[05:05.280]And since that's the ending you valued the most
[05:09.149]既然这是你最珍视的结局
[05:09.149]You cling to that card Father Son and Holy Ghost
[05:19.428]你紧握着那张牌 圣父 圣子与圣灵
[05:19.428]Father Son and Holy Ghost
[05:26.948]圣父 圣子与圣灵
[05:26.948]Father Son and Holy Ghost
[05:34.946]圣父 圣子与圣灵
[05:34.946]Father Son and Holy Ghost
[05:42.745]圣父 圣子与圣灵
[05:42.745]Father Son and Holy Ghost
[05:50.533]圣父 圣子与圣灵
[05:50.533]Father Son and Holy Ghost
[05:58.602]圣父 圣子与圣灵
[05:58.602]Father Son and Holy
[06:07.421]圣父 圣子与圣...
[06:07.421]But here in this night where your dream carries on
[06:13.927]但在这延续你梦想的夜晚里
[06:13.927]Never quite there but it's never quite gone
[06:20.657]虽未完全实现 却也永不消逝
[06:20.657]You are the star that is wished upon forever
[06:31.707]你是那颗被永远祈愿的星辰
[06:31.707]