[ml:1.0]
[ilingku:107]
[ver:v1.0]
[ti:Epiphany]
[ar:Trans-Siberian Orchestra]
[al:Night Castle]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Epiphany - Trans-Siberian Orchestra
[00:00.360]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.360]Epiphany
[00:47.770]
[00:47.770]Don't go
[00:50.970]别离开
[00:50.970]Does it have to be this way
[00:57.719]难道非要走到这一步
[00:57.719]Can't we have just one more chance
[01:04.238]我们能否再有一次机会
[01:04.238]Those who know
[01:05.438]知晓真相的人
[01:05.438]They will not say
[01:10.598]都选择沉默
[01:10.598]Must this be the final
[01:13.107]难道这注定是
[01:13.107]Dance in our lives
[01:15.116]生命最后的共舞
[01:15.116]As time just moves on
[01:18.105]时光匆匆流逝
[01:18.105]Yesterday's years
[01:19.905]昨日的年华
[01:19.905]Are too quickly gone
[01:22.845]转瞬即逝
[01:22.845]All visions fade
[01:24.665]所有愿景消散
[01:24.665]As worlds fall apart
[01:27.125]世界分崩离析
[01:27.125]Decisions are made
[01:29.444]抉择已定
[01:29.444]But there in this dark now
[01:31.443]但此刻在这黑暗中
[01:31.443]There in this dark now
[01:33.013]此刻在这黑暗中
[01:33.013]Somewhere on this night
[01:34.023]夜色中的某个角落
[01:34.023]A life is out there
[01:35.003]生命在徘徊
[01:35.003]And can someone tell me how
[01:39.289]谁能告诉我为何
[01:39.289]Here on this night
[01:45.349]就在这个夜晚
[01:45.349]So far away
[01:51.489]如此遥远
[01:51.489]Bits of starlight
[01:57.629]零星光点
[01:57.629]Fall where they may
[02:01.337]随风飘散
[02:01.337]I never wanted to go
[02:03.525]我从未想过要离开
[02:03.525]I never wanted to stay
[02:05.854]也从未想过要停留
[02:05.854]I never wanted to be afraid
[02:11.513]更不愿被恐惧支配
[02:11.513]But still
[02:15.343]可现实依旧
[02:15.343]Childhood sees what childhood will
[02:21.383]童年所见 终将消散
[02:21.383]But nothing ever stays the same
[02:25.833]世间万物 皆在变迁
[02:25.833]I fear the night
[02:28.623]我畏惧长夜
[02:28.623]I fear the dark
[02:31.852]也惧怕黑暗
[02:31.852]I need this light
[02:34.992]我渴望这束光
[02:34.992]That distant spark
[02:38.182]那遥远的星火
[02:38.182]I know that
[02:40.452]我深知
[02:40.452]Somewhere
[02:43.461]在某处
[02:43.461]Someone's looking to deceive and
[02:46.680]有人正企图欺骗
[02:46.680]Somewhere
[02:49.730]在某处
[02:49.730]Young men die and children bleed and
[02:52.820]青年逝去 孩童泣血
[02:52.820]Somewhere
[02:55.520]在某处
[02:55.520]Some have too much while others need and
[02:58.880]有人富足无度 有人饥寒交迫
[02:58.880]Somewhere
[03:01.910]在某处
[03:01.910]Someone's looking to believe and
[03:27.640]有人正寻找信仰的归宿
[03:27.640]Somewhere
[03:33.810]在某处
[03:33.810]Somewhere
[03:40.000]在某处
[03:40.000]Somewhere
[03:46.190]在某处
[03:46.190]Somewhere
[03:52.640]在某处
[03:52.640]And the night and the dark
[03:54.319]黑夜与深渊
[03:54.319]And the hopes and the dreams
[03:56.039]希望与梦想交织
[03:56.039]As we all play our parts
[03:57.428]我们各自扮演角色
[03:57.428]While ignoring the screams
[03:59.025]却对呐喊充耳不闻
[03:59.025]So we lie to ourselves
[04:00.694]于是自欺欺人
[04:00.694]And we just carry on
[04:02.103]继续麻木前行
[04:02.103]Never stop never turn
[04:03.742]永不停止 永不回头
[04:03.742]Don't admit what is
[04:04.931]拒绝承认已然消逝的
[04:04.931]Gone in to this twisted story
[04:06.440]坠入这扭曲的故事
[04:06.440]All these things so clear before me
[04:07.870]所有真相都清晰呈现在我眼前
[04:07.870]Every path we've ever taken
[04:09.419]我们走过的每一条路
[04:09.419]Can't admit we were mistaken
[04:10.619]却不愿承认曾经犯错
[04:10.619]In this night
[04:11.769]在这夜晚
[04:11.769]Of my devising
[04:12.739]由我亲手编织的黑暗里
[04:12.739]Never live
[04:13.358]不生不灭
[04:13.358]And never dying
[04:14.178]不死不活
[04:14.178]Each escape
[04:14.898]每一次逃离
[04:14.898]I've never taken
[04:15.688]我从未拥有
[04:15.688]Never dream
[04:16.408]未曾梦想
[04:16.408]And never waken
[04:16.998]亦未苏醒
[04:16.998]Somewhere
[04:20.477]在某处
[04:20.477]Someone's looking to deceive and
[04:23.456]有人正企图欺骗
[04:23.456]Somewhere
[04:26.806]在某处
[04:26.806]Young men die and children bleed and
[04:29.736]青年逝去 孩童泣血
[04:29.736]Somewhere
[04:32.665]在某处
[04:32.665]Some have too much while others need and
[04:36.075]有人富足无度 有人饥寒交迫
[04:36.075]Somewhere
[04:39.315]在某处
[04:39.315]Someone's looking to believe and
[05:11.485]有人正寻找信仰的归宿
[05:11.485]Come one come all
[05:12.493]来吧 都来吧
[05:12.493]Welcome to the world's greatest entertainment since
[05:14.273]欢迎来到罗马帝国陨落后
[05:14.273]The fall of rome
[05:15.673]最盛大的娱乐盛宴
[05:15.673]Life death
[05:16.663]生与死
[05:16.663]Victims voyeurs
[05:17.703]受害者与旁观者
[05:17.703]The best of society
[05:19.033]社会精英的光环
[05:19.033]The lowest of plebeians
[05:20.523]与市井小民的卑微
[05:20.523]And to keep it all extremely interesting
[05:22.732]命运舞台永葆精彩
[05:22.732]Today's patrons
[05:23.391]今日座上宾
[05:23.391]Could very easily be tomorrow's entertainment
[05:26.441]转眼沦为明日戏中人
[05:26.441]All compliments of the ultimate showman Fate
[05:29.270]全凭命运这位终极表演家
[05:29.270]All that's missing is the Coliseum
[05:49.960]只差一座斗兽场
[05:49.960]Did you ever walk up
[05:52.748]你可曾缓步前行
[05:52.748]To the edge of a cliff
[05:55.817]站在悬崖边缘
[05:55.817]Stare into the abyss
[05:58.877]凝视深渊
[05:58.877]As your mind wonders if
[06:02.077]当你的思绪在犹豫
[06:02.077]You should take one more step
[06:04.987]是否该再迈一步
[06:04.987]Further into that night
[06:08.207]深入那黑夜
[06:08.207]Well your mind says you won't
[06:11.396]理智告诉你不要
[06:11.396]But your heart says you might
[06:14.356]但内心却蠢蠢欲动
[06:14.356]Would you fall through the dark
[06:17.605]你会坠入黑暗吗
[06:17.605]Feel the wind in your hair
[06:20.535]感受发间掠过的风
[06:20.535]Would you embrace the ground
[06:23.675]你可愿拥抱大地
[06:23.675]And end your life right there
[06:26.674]就此结束生命
[06:26.674]Or would god reach his hand
[06:29.754]或等待神明垂怜
[06:29.754]And that moment you fly
[06:32.984]那一刻你展翅翱翔
[06:32.984]Or if he chanced to blink
[06:36.534]若他偶然阖眼
[06:36.534]And then that moment you die
[06:41.103]便是你陨落之时
[06:41.103]You die
[06:42.603]陨落
[06:42.603]You die
[06:43.942]陨落
[06:43.942]You die
[06:45.711]陨落
[06:45.711]You die
[06:47.241]陨落
[06:47.241]You die
[06:48.741]陨落
[06:48.741]You die
[06:50.291]陨落
[06:50.291]You die
[06:52.551]陨落
[06:52.551]Stare into the dark
[06:53.600]凝视深渊时
[06:53.600]As the abyss keeps calling
[06:55.610]黑暗在持续低语
[06:55.610]Try to take a step
[06:56.619]试图迈出一步
[06:56.619]But then the mind keeps stalling
[06:58.798]思绪却停滞不前
[06:58.798]Can a single question
[06:59.928]一个简单疑问
[06:59.928]Just go on forever
[07:01.817]能否永远延续
[07:01.817]As a single thought goes on
[07:03.167]当某个念头浮现
[07:03.167]It's now or never
[07:04.865]此刻即是永恒
[07:04.865]Stare into the dark
[07:05.804]凝视深渊时
[07:05.804]As the abyss keeps calling
[07:07.944]黑暗在持续低语
[07:07.944]Try to take a step
[07:08.994]试图迈出一步
[07:08.994]But then the mind keeps stalling
[07:11.013]思绪却停滞不前
[07:11.013]Can a single question
[07:12.202]一个简单疑问
[07:12.202]Just go on forever
[07:14.182]能否永远延续
[07:14.182]As a single thought goes on
[07:15.542]当某个念头浮现
[07:15.542]It's now or never
[07:17.312]此刻即是永恒
[07:17.312]Never really took much
[07:18.712]从未真正拥有太多
[07:18.712]Never really had to
[07:20.322]也从未真正需要
[07:20.322]Only had a small crush
[07:21.852]最初只是心动微澜
[07:21.852]Problem was that it grew
[07:23.391]谁知情愫悄然滋长
[07:23.391]Never really took much
[07:24.901]从未真正拥有太多
[07:24.901]Never really had to
[07:26.491]也从未真正需要
[07:26.491]Only had a small crush
[07:28.040]最初只是心动微澜
[07:28.040]Problem was that it grew
[07:29.550]谁知情愫悄然滋长
[07:29.550]Be who you are
[07:31.569]做真实的你
[07:31.569]What you were
[07:32.999]如初的模样
[07:32.999]What they see
[07:34.459]他们眼中所见
[07:34.459]From eternity's view
[07:37.698]从永恒视角凝望
[07:37.698]Tell me
[07:38.528]告诉我
[07:38.528]Which one is me
[07:40.808]哪一个才是真实的我
[07:40.808]Can you
[07:41.958]你是否能够
[07:41.958]Be who you are
[07:43.868]做真实的你
[07:43.868]What you were
[07:45.388]如初的模样
[07:45.388]What they see
[07:46.798]他们眼中所见
[07:46.798]From eternity's view
[07:50.058]从永恒视角凝望
[07:50.058]Tell me
[07:50.938]告诉我
[07:50.938]Which one is me
[07:53.226]哪一个才是真实的我
[07:53.226]On this night
[07:54.626]在这个夜晚
[07:54.626]Keep me close
[07:56.066]请靠近我
[07:56.066]On this night
[07:57.746]在这个夜晚
[07:57.746]Breathe my air
[07:59.286]呼吸着我的气息
[07:59.286]On this night
[08:00.806]在这个夜晚
[08:00.806]Hold me tight
[08:02.316]抱紧我
[08:02.316]Feel my heart
[08:03.896]感受我的心跳
[08:03.896]Beating there
[08:05.445]在此刻跳动
[08:05.445]On this night
[08:06.935]在这个夜晚
[08:06.935]Keep me close
[08:08.435]请靠近我
[08:08.435]On this night
[08:10.015]在这个夜晚
[08:10.015]Breathe my air
[08:11.595]呼吸着我的气息
[08:11.595]On this night
[08:13.085]在这个夜晚
[08:13.085]Hold me tight
[08:14.595]抱紧我
[08:14.595]Feel my heart
[08:16.255]感受我的心跳
[08:16.255]Beating there
[08:17.785]在此刻跳动
[08:17.785]On this night
[08:19.345]在这个夜晚
[08:19.345]Keep me close
[08:20.895]请靠近我
[08:20.895]On this night
[08:22.425]在这个夜晚
[08:22.425]Breathe my air
[08:23.935]呼吸着我的气息
[08:23.935]On this night
[08:25.445]在这个夜晚
[08:25.445]Hold me tight
[08:27.025]抱紧我
[08:27.025]Feel my heart
[08:28.535]感受我的心跳
[08:28.535]Beating there
[08:29.945]在此刻跳动
[08:29.945]On this night
[08:31.675]在这个夜晚
[08:31.675]Keep me close
[08:33.205]请靠近我
[08:33.205]On this night
[08:34.865]在这个夜晚
[08:34.865]Breathe my air
[08:36.425]呼吸着我的气息
[08:36.425]On this night
[08:38.005]在这个夜晚
[08:38.005]Hold me tight
[08:39.505]抱紧我
[08:39.505]Feel my heart
[08:41.085]感受我的心跳
[08:41.085]Beating there
[09:32.282]在此刻跳动
[09:32.282]Did you ever walk up
[09:35.032]你可曾缓步前行
[09:35.032]To the edge of a cliff
[09:38.202]站在悬崖边缘
[09:38.202]Stare into the abyss
[09:41.361]凝视深渊
[09:41.361]As your mind wonders if
[09:44.341]当你的思绪在犹豫
[09:44.341]You should take one more step
[09:47.411]是否该再迈一步
[09:47.411]Further into that night
[09:50.541]深入那黑夜
[09:50.541]Well your mind says you won't
[09:54.201]理智告诉你不要
[09:54.201]But then this all is your life
[09:58.688]但这一切就是你的生活
[09:58.688]Your life
[10:00.257]你的生活
[10:00.257]Your life
[10:01.747]你的生活
[10:01.747]This all is your life
[10:04.727]这一切就是你的生活
[10:04.727]Your life
[10:06.317]你的生活
[10:06.317]Your life
[10:07.827]你的生活
[10:07.827]This all is your life
[10:11.017]这一切就是你的生活
[10:11.017]Your life
[10:12.537]你的生活
[10:12.537]Your life
[10:14.106]你的生活
[10:14.106]This all is your
[10:20.476]这一切都是你的
[10:20.476]Is your life
[10:27.006]就是你的人生
[10:27.006]Is your life
[10:33.696]就是你的人生
[10:33.696]Is your life
[10:41.406]就是你的人生
[10:41.406]Is your life
[10:45.536]这就是 你的人生
[10:45.536]