[ml:1.0]
[ilingku:067]
[ver:v1.0]
[ti:This Is Who You Are]
[ar:Trans-Siberian Orchestra]
[al:Beethoven's Last Night]
[by:]
[00:00.550]
[00:00.550]SOMETIMES
[00:02.360]有时
[00:02.360]SLOWLY
[00:04.610]缓缓
[00:04.610]TIME BRINGS REVELATION
[00:08.910]时光终会带来启示
[00:08.910]WAITING
[00:11.160]等待
[00:11.160]SOFTLY
[00:13.430]轻声
[00:13.430]FOR SOMEONE TO BELIEVE
[00:17.920]等待某人相信
[00:17.920]THAT THE GHOSTS WE'VE HIDDEN OR LEFT TO DIE
[00:22.780]那些被我们掩埋或遗忘的过往
[00:22.780]HAVE NOW ARISEN AND WILL ARRIVE
[00:27.030]如今已然苏醒 即将归来
[00:27.030]TO SAY WHAT HAS HAPPENED
[00:32.390]诉说已发生的一切
[00:32.390]SAY WHAT HAS HAPPENED
[00:36.510]诉说已发生的一切
[00:36.510]SAY WHAT HAS HAPPENED
[00:40.120]诉说已发生的一切
[00:40.120]TO ME
[00:44.880]在我身上
[00:44.880]AND WHO WOULD HAVE THOUGHT
[00:47.060]谁能想到
[00:47.060]THAT YOU'D BE THE ONE
[00:49.310]你会是那个人
[00:49.310]THAT I WOULD HAVE FOUND HERE WAITING
[00:53.790]让我在此遇见守候
[00:53.790]LOST IN THIS NIGHT
[00:55.600]迷失在这夜色中
[00:55.600]UNTIL YOU ARRIVED
[00:57.790]直到你出现
[00:57.790]AND ALWAYS TOO BLIND TO SEE
[01:02.340]而我始终盲目未能察觉
[01:02.340]AND WHO WOULD HAVE THOUGHT
[01:04.650]谁能想到
[01:04.650]THAT AFTER THIS TIME
[01:06.900]历经漫长时光后
[01:06.900]THAT I'D BE THE ONE YOU'RE SAVING
[01:11.390]我竟成为你救赎的人
[01:11.390]NOW UNDISGUISED
[01:13.330]如今真相大白
[01:13.330]THE GHOSTS THAT SURVIVE
[01:15.630]那些挥之不去的阴魂
[01:15.630]NOW SAY WHAT WAS MEANT TO BE
[01:19.750]此刻说出命中注定的话语
[01:19.750]I NEVER WANTED TO GIVE MY LIFE AWAY
[01:24.990]我从未想过要放弃自己的人生
[01:24.990]WHO EVER THOUGHT IT WOULD MATTER ANY WAY
[01:29.300]谁曾料到这一切终将重要
[01:29.300]WANDERING INSIDE THIS NIGHT
[01:33.290]漫游在这夜色深处
[01:33.290]FINDING PIECES OF A LIFE
[01:37.720]拾起生命的碎片
[01:37.720]NEVER SURE I'D EVER KNOW WHAT IT MEANS
[01:57.686]始终不确定能否参透其中真意
[01:57.686]IT'S THE STRANGERS IN YOUR LIFE
[02:00.876]生命中那些素未谋面的过客
[02:00.876]THAT YOU'D NEVER THOUGHT YOU'D MEET
[02:03.626]正是你从未想过会相遇的人
[02:03.626]IT'S THE HAND THAT PICKED YOU UP
[02:06.616]是那只将你扶起的手
[02:06.616]WHEN YOU'RE LAYING IN THE STREET
[02:09.736]当你倒在街头时
[02:09.736]IT'S THE HAND THAT CUT YOU DOWN
[02:12.736]也是将你击倒的手
[02:12.736]IT'S THE DREAM THAT SOMEONE SHARED
[02:15.666]是有人分享的梦境
[02:15.666]WHEN YOU THOUGHT THAT ALL WAS LOST
[02:18.606]当你以为失去一切时
[02:18.606]IT'S THE FRIEND THAT WASN'T THERE
[02:21.666]是缺席的朋友
[02:21.666]YOU CAN RUN FROM ALL THE MEMORY
[02:25.146]你可以逃离所有记忆
[02:25.146]BUT NEVER GET THAT FAR
[02:28.086]却始终无法抵达彼岸
[02:28.086]FOR IN THE END THEY'LL FIND YOU
[02:31.026]因命运终将寻获你
[02:31.026]FOR THIS IS WHO YOU ARE
[02:49.030]这本就是你真实的模样
[02:49.030]CHANGE ONE NOTE
[02:50.410]改写一个音符
[02:50.410]CHANGE ONE LINE
[02:51.580]更动一行诗句
[02:51.580]NOTHING'S GOING TO BE THE SAME
[02:53.210]万物都将不再相同
[02:53.210]CHANGE ONE LOSS
[02:54.460]逆转一次失去
[02:54.460]CHANGE ONE CUT
[02:55.830]抚平一道伤痕
[02:55.830]EVERYTHING IS RE-ARRANGED
[02:58.770]万物重新排列组合
[02:58.770]EVERY ACT
[03:00.260]每个举动
[03:00.260]CRUEL OR KIND
[03:01.950]无论残忍或温柔
[03:01.950]LOST INSIDE OUR MEMORY
[03:04.760]都深藏于记忆之中
[03:04.760]IF YOU LOOK
[03:06.190]若你凝望
[03:06.190]THERE IN TIME
[03:07.690]时光深处
[03:07.690]YOU'LL FIND IT IN
[03:09.430]终将发现答案
[03:09.430]FIND IT IN
[03:10.740]终将寻得真谛
[03:10.740]FIND IT IN
[03:12.370]终将寻得真谛
[03:12.370]YOU'LL FIND IT IN ME
[03:21.910]你会在我心底找到答案
[03:21.910]