[ml:1.0]
[ilingku:057]
[ver:v1.0]
[ti:Sixteen Tons]
[ar:Pete Seeger]
[al:Rock Island Line]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Sixteen Tons (Live) - The Weavers
[00:08.086]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:08.086]Some people say a man is made outta mud
[00:12.086]有人说人是由泥土塑造的
[00:12.086]A poor man's made outta muscle and blood
[00:15.820]而穷人则是由肌肉和血液构成的
[00:15.820]Muscle and blood and skin and bones
[00:18.919]肌肉、血液、皮肤和骨头
[00:18.919]A mind that's a weak and a back that's strong
[00:22.248]一颗脆弱的心和一副强壮的背
[00:22.248]You load sixteen tons what do you get
[00:26.032]你背负十六吨重物，能得到什么
[00:26.032]You ger another day older and deeper in debt
[00:29.187]只是又老了一天，债务更深一层
[00:29.187]Saint peter don't you call me 'cause I can't go
[00:32.817]圣彼得啊，别召唤我，因为我无法前往
[00:32.817]I owe my soul to the company store
[00:42.269]我的灵魂已卖给了公司商店
[00:42.269]I was born one mornin' when the sun didn't shine
[00:46.017]我出生在一个没有阳光的早晨
[00:46.017]I picked up my shovel and I walked to the mine
[00:49.151]我拿起铁锹，走向矿井
[00:49.151]I loaded sixteen tons of number nine coal
[00:52.994]我装载了十六吨九号煤
[00:52.994]The straw boss said well a bless my soul
[00:56.404]工头说，哦，我的天
[00:56.404]You load sixteen tons what do you get
[01:00.088]你背负十六吨重物，能得到什么
[01:00.088]Another day older and deeper in debt
[01:02.925]只是又老了一天，债务更深了
[01:02.925]Saint peter don't you call me 'cause I can't go
[01:06.721]圣彼得啊，别召唤我，因为我无法前往
[01:06.721]I owe my soul to the company store
[01:15.912]我的灵魂已卖给了公司商店
[01:15.912]I was born one mornin' it was drizzlin' rain
[01:19.724]我出生在一个细雨蒙蒙的早晨
[01:19.724]Fightin' and trouble are my middle name
[01:23.087]争斗与麻烦仿佛是我的代名词
[01:23.087]If you see me comin' better step aside
[01:26.363]若你见我走来 最好让开一步
[01:26.363]A lotta men didn't a lotta men died
[01:29.500]许多人未曾尝试 许多人已逝去
[01:29.500]You load sixteen tons what do you get
[01:33.147]你背负十六吨重物，能得到什么
[01:33.147]You get another day older and deeper in debt
[01:36.463]只是又老了一天 债台却更高筑
[01:36.463]Saint peter don't you call me 'cause I can't go
[01:40.039]圣彼得啊，别召唤我，因为我无法前往
[01:40.039]I owe my soul to the company store
[01:48.951]我的灵魂已卖给了公司商店
[01:48.951]I owe my soul to the company store
[01:54.684]我的灵魂已卖给了公司商店
[01:54.684]