[ml:1.0]
[ilingku:032]
[ver:v1.0]
[ti:I Know Where I'm Going]
[ar:The Weavers]
[al:Around the World (The Collection)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]I Know Where I'm Going - The Weavers
[00:09.340]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:09.340]Written by：Fred Hellerman/Pete Seeger
[00:18.680]
[00:18.680]I know where I'm going
[00:21.732]我知晓前路方向
[00:21.732]And I know who's going with me
[00:26.082]亦知谁将与我同行
[00:26.082]I know who I love
[00:29.280]心中所爱早已笃定
[00:29.280]And my dear knows who I'll marry
[00:33.250]亲爱的他知我愿许终身
[00:33.250]Well I have stockings of silk
[00:36.871]丝缎长袜轻盈
[00:36.871]And shoes of bright green leather
[00:41.054]翠绿皮鞋明艳照人
[00:41.054]Combs to buckle my hair
[00:44.591]发间梳篦流光
[00:44.591]And a ring for every finger
[00:49.308]十指环佩璀璨生辉
[00:49.308]Feather beds are soft
[00:52.226]羽绒床铺柔软舒适
[00:52.226]And painted rooms are bonny
[00:56.296]彩绘房间精致美丽
[00:56.296]But I would try them all
[01:00.291]但我愿放弃这一切
[01:00.291]For my hand same when same johnny
[01:19.695]只为与我的约翰尼相守
[01:19.695]Now song say is bad
[01:23.456]世人说他不够好
[01:23.456]But I say he's bonnie
[01:27.556]我却认为他最优秀
[01:27.556]The fairest of them all
[01:31.222]他是所有人中最出众的
[01:31.222]It's my handsome winsome johnny
[01:36.570]就是我英俊迷人的约翰尼
[01:36.570]