[ml:1.0]
[ilingku:017]
[ver:v1.0]
[ti:Magic word]
[ar:Dirty Old Men]
[al:bud]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Magic word - MAGIC OF LiFE (マジックオブライフ)
[00:08.300]
[00:08.300]詞：山下拓実
[00:16.600]
[00:16.600]曲：山下拓実
[00:24.910]
[00:24.910]木漏れ灯揺れる
[00:28.309]透过树枝间隙透过来的灯光在摇曳
[00:28.309]ある日私の前に現れた君は
[00:35.409]某天出现在我面前的你
[00:35.409]少し恥ずかしそうに
[00:46.519]好像有些害羞
[00:46.519]話し始めた
[00:49.959]开始讲话
[00:49.959]僕は魔法の国から来たんだ
[00:54.719]我来自魔法之国
[00:54.719]1つだけ
[00:57.139]仅此一个
[00:57.139]願い事を叶えてあげる
[01:00.669]我可以帮你实现愿望
[01:00.669]ポケットの中から取り出した
[01:04.469]从你口袋中取出来
[01:04.469]星屑のキャンディ
[01:07.389]漫天繁星的康提
[01:07.389]空に投げ
[01:08.589]扔向天空
[01:08.589]私は瞳を閉じて
[01:11.419]我闭上眼
[01:11.419]願いを込めてみた
[01:15.609]试着许愿
[01:15.609]叶えるよ
[01:17.829]可以实现哟
[01:17.829]ラルリル魔法をかけた
[01:20.929]拉里里路 施法
[01:20.929]この世界の片隅
[01:24.339]这个世界的角落
[01:24.339]始まるあなたの
[01:28.079]已经开始你的
[01:28.079]小さな小さな幸せ願い
[01:32.239]小小的 小小的 幸福愿望
[01:32.239]ラルリル素敵なドレス
[01:35.929]拉里里路 漂亮的裙子
[01:35.929]身に付けて馬車に乗り込む
[01:39.469]穿上乘上马车
[01:39.469]まるでシンデレラのように君は
[01:50.899]好像灰姑娘一样的你
[01:50.899]ゆらりゆられて森深く走り出す
[01:57.689]慢悠悠的向森林深处跑去
[01:57.689]行き先はどこ
[02:01.069]目的地是哪
[02:01.069]君だけが知っているはずさ
[02:04.709]可能只有你自己知道吧
[02:04.709]あの時からきっと終わらない
[02:08.429]从那个时候起一定不会结束
[02:08.429]小さな幸せを手のひらに
[02:12.598]把小小的幸福在手掌里
[02:12.598]ずっと握りしめていたんだね
[02:15.928]一直紧紧握住
[02:15.928]気づけなくて
[02:20.408]不小心的话
[02:20.408]ごめんね
[02:21.508]对不起呢
[02:21.508]ラルリル
[02:23.088]拉里里路
[02:23.088]魔法をかけたこの世界の片隅
[02:28.298]施于魔法的这个时间的某个角落
[02:28.298]始まったばかりの
[02:32.008]刚刚开始的
[02:32.008]小さな小さなこの幸せが
[02:36.148]小小的 小小的这份幸福
[02:36.148]ラルリル
[02:37.848]拉里里路
[02:37.848]私にくれた素敵な贈り物だから
[02:43.258]是给我的最好的馈赠
[02:43.258]失くさないように握りしめとくね
[03:26.324]为了不弄丢了 一定要紧紧握住哦
[03:26.324]ここから先は私だけで大丈夫
[03:32.654]从现在开始我自己不要紧的
[03:32.654]心配しないで
[03:35.794]不要担心
[03:35.794]たくさんの勇気をありがとう
[03:40.434]感谢这么多的勇气
[03:40.434]この気持ちずっと忘れないよ
[03:56.244]我永远不会忘记这份心情
[03:56.244]ラルリル
[03:57.284]拉里里路
[03:57.284]魔法がとける
[03:59.634]施法
[03:59.634]この世界の片隅
[04:03.214]在这个世界的某个角落
[04:03.214]始まったばかりの
[04:07.044]刚刚开始的
[04:07.044]小さな小さなこの幸せが
[04:11.154]小小的 小小的这份幸福
[04:11.154]ラルリル
[04:12.794]拉里里路
[04:12.794]私にくれた素敵な物語
[04:18.344]是给我的最好的馈赠
[04:18.344]その1ページ目を私の手で
[04:29.034]这一页在我手中
[04:29.034]