[ml:1.0]
[ilingku:110]
[ver:v1.0]
[ti:Eleanor Rigby]
[ar:The King'S Singers]
[al:Beatles Connection]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Eleanor Rigby - The King's Singers (国王歌手合唱团)
[00:01.200]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.200]Ah look at all the lonely people
[00:08.819]看啊 这世间孤独的灵魂
[00:08.819]Ah look at all the lonely people
[00:25.958]看啊 这世间孤独的灵魂
[00:25.958]Eleanor Rigby picks up the rice
[00:28.848]埃莉诺·里格比拾起米粒
[00:28.848]In the church where a wedding has been
[00:33.288]在刚举行过婚礼的教堂里
[00:33.288]Lives in a dream
[00:35.218]活在自己的梦境中
[00:35.218]Waits at the window
[00:37.217]倚窗静静守候
[00:37.217]Wearing the face
[00:38.277]戴着那副面具
[00:38.277]That she keeps in a jar by the door
[00:42.757]她总放在门边的罐子里
[00:42.757]Who is it for
[00:44.707]这一切为谁而做
[00:44.707]All the lonely people
[00:47.997]所有孤独的人们
[00:47.997]Where do they all come from
[00:52.307]他们从何处而来
[00:52.307]All the lonely people
[00:55.647]所有孤独的人们
[00:55.647]Where do they all belong
[01:11.254]他们该归于何方
[01:11.254]Father McKenzie writing the words
[01:14.174]麦肯锡神父写着布道词
[01:14.174]Of a sermon that no one will hear
[01:18.683]却无人聆听的篇章
[01:18.683]No one comes near
[01:20.683]无人靠近身旁
[01:20.683]Look at him working
[01:22.633]看他独自忙碌
[01:22.633]Darning his socks in the night
[01:24.523]深夜里缝补着袜子
[01:24.523]When there's nobody there
[01:28.163]四下无人相伴
[01:28.163]What does he care
[01:30.163]他又何曾在乎
[01:30.163]All the lonely people
[01:33.503]所有孤独的人们
[01:33.503]Where do they all come from
[01:37.573]他们从何处而来
[01:37.573]All the lonely people
[01:40.933]所有孤独的人们
[01:40.933]Where do they all belong
[01:45.352]他们该归于何方
[01:45.352]Ah look at all the lonely people
[01:52.822]看啊 这世间孤独的灵魂
[01:52.822]Ah look at all the lonely people
[02:00.462]看啊 这世间孤独的灵魂
[02:00.462]Eleanor Rigby died in the church
[02:03.422]埃莉诺·里根在教堂中逝去
[02:03.422]And was buried along with her name
[02:08.061]姓名随她长眠地底
[02:08.061]Nobody came
[02:09.911]无人前来吊唁
[02:09.911]Father McKenzie wiping the dirt
[02:12.921]麦肯锡神父拭去尘土
[02:12.921]From his hands as he walks from the grave
[02:17.441]黯然离开她的墓地
[02:17.441]No one was saved
[02:23.001]无人得到救赎
[02:23.001]All the lonely people
[02:26.371]所有孤独的人们
[02:26.371]Where do they all come from
[02:30.611]他们从何处而来
[02:30.611]All the lonely people
[02:33.861]所有孤独的人们
[02:33.861]Where do they all belong
[02:39.110]他们该归于何方
[02:39.110]