[ml:1.0]
[ilingku:105]
[ver:v1.0]
[ti:Spirit Voices]
[ar:The King'S Singers]
[al:The King's Singers - Original Album Classics]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Spirit Voices - The King's Singers/Paul Simon
[00:19.241]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:19.241]We sailed up a river wide as a sea
[00:24.245]我们航行在浩瀚如海的河流上
[00:24.245]And slept on the banks
[00:25.948]在岸边休憩
[00:25.948]On the leaves of a banyan tree
[00:27.912]栖息于菩提树的枝叶间
[00:27.912]And all of these spirit voices rule the night
[00:37.730]所有精灵般的声音主宰着夜晚
[00:37.730]Some stories are magical
[00:40.758]有些故事充满魔力
[00:40.758]Meant to be sung
[00:42.662]注定被传唱
[00:42.662]Song from the mouth of the river
[00:45.129]来自河口之处的歌谣
[00:45.129]When the world was young
[00:47.717]当世界仍年少
[00:47.717]And all of these spirit voices rule the night
[00:56.664]所有精灵般的声音主宰着夜晚
[00:56.664]By moon
[00:57.944]借着月光
[00:57.944]We walk
[00:59.020]我们前行
[00:59.020]To the brujo's door
[01:01.912]来到巫师的门口
[01:01.912]Along a path of river stone
[01:06.336]沿着铺满河石的小径
[01:06.336]Women with their nursing children
[01:08.808]哺乳的母亲们
[01:08.808]Seated on the floor
[01:11.236]席地而坐
[01:11.236]We join the fevers
[01:12.784]我们融入这狂热
[01:12.784]And the broken bones
[01:15.910]断骨残骸间
[01:15.910]Saudacoes
[01:17.608]问候
[01:17.608]D'a lic'enca um momento
[01:19.228]请容我稍作停留
[01:19.228]Te lembr'o
[01:20.760]我提醒你
[01:20.760]Que amanha
[01:22.200]明日
[01:22.200]Ser'a tudo ou ser'a naoa
[01:24.204]将是一切或虚无
[01:24.204]Depende coracao
[01:26.736]全凭心意
[01:26.736]Ser'a breve ou ser'a grande
[01:28.961]是短暂还是永恒
[01:28.961]Depende da paixao
[01:31.564]全凭满腔热忱
[01:31.564]E confia
[01:32.532]且要坚信
[01:32.532]Na forca do amanh a
[01:44.358]明日自有其力量
[01:44.358]The candlelight flickers
[01:46.614]烛火摇曳明灭
[01:46.614]The falcon calls
[01:48.798]猎鹰声声啼唤
[01:48.798]A lime green lizard scuttles down the cabin wall
[01:53.406]青蜥蜴沿木舱墙簌簌游窜
[01:53.406]And all of these spirit voices
[02:02.414]而所有精灵般的絮语
[02:02.414]Sing rainwater sea water
[02:05.238]都在吟唱着雨水与海水
[02:05.238]River water holy water
[02:07.224]圣河流水 神圣之水
[02:07.224]Wrap this child in mercy heal her
[02:10.120]以慈悲庇佑这孩童 治愈她身
[02:10.120]Heaven's only daughter
[02:12.487]天堂唯一的圣女
[02:12.487]All of these spirit voices rule the night
[02:21.374]所有精灵之声 主宰这夜晚
[02:21.374]My hands were numb
[02:23.666]我双手麻木
[02:23.666]My feet were lead
[02:26.666]双脚如铅沉
[02:26.666]I drank a cup of herbal brew
[02:30.750]饮下一杯草药茶
[02:30.750]Then the sweetness in the air
[02:32.754]便觉空气中泛起甘甜
[02:32.754]Combined with the lightness in my head
[02:35.840]与我脑海中的轻盈交织
[02:35.840]And I heard the jungle breathing in the bamboo
[02:40.414]我听见竹林间丛林在呼吸
[02:40.414]Saudacoes
[02:42.226]问候
[02:42.226]D'a lic'enca um momento
[02:44.227]请容我稍作停留
[02:44.227]Te lembr'o
[02:45.019]我提醒你
[02:45.019]Que amanha
[02:46.861]明日
[02:46.861]Ser'a tudo ou ser'a naoa
[02:48.775]将是一切或虚无
[02:48.775]Depende coracao
[02:51.517]全凭心意
[02:51.517]Ser'a breve ou ser'a grande
[02:53.699]是短暂还是永恒
[02:53.699]Depende da paixao
[02:56.179]全凭满腔热忱
[02:56.179]Ser'a sujo ser'a sonho
[02:58.353]是污浊还是幻梦
[02:58.353]Cuidado coracao
[03:00.903]当心啊 我的心
[03:00.903]Ser'a 'util ser'a tarde
[03:03.063]是徒劳还是迟暮
[03:03.063]Se esmera coracao
[03:05.697]请用心经营
[03:05.697]E confia
[03:06.565]且要坚信
[03:06.565]Na forca do amanh a
[03:18.293]明日自有其力量
[03:18.293]Lord of the earthquake
[03:20.453]地震之主
[03:20.453]My trembling bed
[03:22.839]我的床榻震颤
[03:22.839]The spider resumes the rhythm
[03:25.253]蜘蛛重新编织
[03:25.253]Of his golden thread
[03:27.697]它金色的丝线
[03:27.697]And all of these spirit voices
[03:32.599]而所有精灵般的絮语
[03:32.599]And all of these spirit voices
[03:37.707]而所有精灵般的絮语
[03:37.707]And all of these spirit voices rule the night
[03:42.368]所有精灵般的声音主宰着夜晚
[03:42.368]