[ml:1.0]
[ilingku:071]
[ver:v1.0]
[ti:Who is Sylvia?]
[ar:The King's Singers]
[al:Capella]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Who Is Sylvia?, D. 891 - The King's Singers (国王歌手合唱团)/Franz Schubert (舒伯特)
[00:04.270]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:04.270]Written by：William Sha
[00:08.545]
[00:08.545]Who is Sylvia
[00:12.415]谁是Sylvia
[00:12.415]What is she
[00:15.925]她是什么
[00:15.925]That all our swains commend her
[00:19.920]我们所有的兄弟都称赞她
[00:19.920]Commend her
[00:22.471]赞扬她
[00:22.471]Holy fair and wise
[00:27.358]神圣的公平睿智的
[00:27.358]Wise is she
[00:30.224]她真聪明
[00:30.224]The heav'ns such grace did lend her
[00:34.491]上帝给予她如此恩典
[00:34.491]Lend her
[00:36.332]借给她
[00:36.332]That adored
[00:40.237]备受崇拜
[00:40.237]She might be
[00:44.310]她可能
[00:44.310]That adored she might be
[00:57.967]她可能受人仰慕
[00:57.967]Is she kind
[01:01.562]她善良吗
[01:01.562]As she is fair
[01:05.351]因为她很美丽
[01:05.351]For beauty lives with kindness
[01:09.134]美丽与善良同在
[01:09.134]With kindness
[01:11.834]心怀善意
[01:11.834]To her eyes
[01:15.335]她的眼睛
[01:15.335]Doth love repair
[01:19.238]爱能否治愈
[01:19.238]To help him of his blindness
[01:23.409]帮他摆脱盲目
[01:23.409]His blindness
[01:25.991]他盲目无知
[01:25.991]And being help'd
[01:29.348]得到别人的帮助
[01:29.348]In habits there
[01:33.626]习以为常
[01:33.626]And being help'd in habits there
[01:47.539]帮我养成习惯
[01:47.539]Then to Sylvia
[01:51.374]然后是西尔维娅
[01:51.374]Let us sing
[01:54.852]让我们歌唱
[01:54.852]That Sylvia is excelling
[01:58.843]Sylvia无与伦比
[01:58.843]Excelling
[02:01.276]出类拔萃
[02:01.276]She excells each mortal thing
[02:08.684]她让世间万物都兴奋不已
[02:08.684]Upon the dull earth dwelling
[02:13.189]在寂静的大地上安居
[02:13.189]Dwelling
[02:15.324]住处
[02:15.324]To her garlands
[02:19.341]对着她的花环
[02:19.341]Let us bring
[02:23.327]让我们
[02:23.327]To her garlands
[02:27.182]对着她的花环
[02:27.182]Let us bring
[02:32.320]让我们
[02:32.320]