[ml:1.0]
[ilingku:022]
[ver:v1.0]
[ti:Retrospective]
[ar:Tom Paxton]
[al:Peace Will Come]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Retrospective - Tom Paxton
[00:02.790]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:02.790]Now when the paint was dry
[00:07.179]如今颜料已干
[00:07.179]And the colours set
[00:09.718]色彩也已凝固
[00:09.718]It was painful yet
[00:13.378]却依然令人心痛
[00:13.378]To an honest eye
[00:20.737]在诚实的眼中
[00:20.737]Here where the walls were hung
[00:25.117]这里墙上挂满了
[00:25.117]With the sweat of years
[00:28.235]岁月的汗水
[00:28.235]The familiar fears
[00:32.635]熟悉的恐惧
[00:32.635]Since the hands were young
[00:40.705]从年轻的手开始
[00:40.705]Now in a battered chair
[00:45.334]如今坐在破旧的椅子上
[00:45.334]With his tea gone cold
[00:48.713]茶已凉透
[00:48.713]And his hands grown old
[00:52.020]双手已苍老
[00:52.020]He was sit and stare
[00:59.380]他只能呆坐着凝视
[00:59.380]Here where his life is hung
[01:04.080]这里挂着他的生命
[01:04.080]With the blood in view
[01:07.629]血汗清晰可见
[01:07.629]There's been nothing new
[01:11.918]生活毫无新意
[01:11.918]Since the hands were young
[01:23.797]从年轻的手开始
[01:23.797]Schoolboys laugh in the streets below
[01:30.507]学校的孩子们在街上嘲笑他
[01:30.507]Laughter cruel as the long ago
[01:37.336]笑声如同往昔般残酷
[01:37.336]Fingers point through the bitter years
[01:43.065]手指穿过那些苦涩的岁月
[01:43.065]And the bitter tears
[01:50.795]和那些苦涩的泪水
[01:50.795]Now when the paint was dry
[01:55.094]如今颜料已干
[01:55.094]And the die was cast
[01:58.364]命运已定
[01:58.364]It was clear at last
[02:00.772]终于清晰可见
[02:00.772]It was all a lie
[02:07.692]这一切都是谎言
[02:07.692]Red never left his hand
[02:11.871]红色从未离开他的手
[02:11.871]And the blue was wrong
[02:14.950]而蓝色却错了
[02:14.950]With a green too strong
[02:19.049]绿色又太过浓烈
[02:19.049]Never what he planned
[02:27.367]从未如他所愿
[02:27.367]Now in a rumpled bed
[02:32.275]如今躺在凌乱的床上
[02:32.275]With a night to kill
[02:34.854]度过漫长的夜晚
[02:34.854]He'll be painting still
[02:37.743]他仍在坚持绘画
[02:37.743]If he isn't dead
[02:44.272]只要他还未离世
[02:44.272]Now he can only stare
[02:48.662]如今他只能凝视
[02:48.662]As the old dream falls
[02:52.782]旧梦破碎
[02:52.782]At the mocking walls
[02:58.462]面对嘲笑的墙壁
[02:58.462]And the walls are bare
[03:06.992]墙上却一片空白
[03:06.992]