[ml:1.0]
[ilingku:077]
[ver:v1.0]
[ti:California]
[ar:Tom Paxton]
[al:Peace Will Come]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]California - Tom Paxton
[00:12.171]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:12.171]She's gone to California
[00:17.989]
[00:17.989]To see the sun sink low
[00:25.608]看夕阳缓缓西沉
[00:25.608]I'm sure I'll have a letter soon
[00:31.656]我确信很快会收到你的来信
[00:31.656]At least I'm hoping so
[00:39.164]至少我如此期盼
[00:39.164]She'll draw a pastel picture
[00:45.114]她会用彩铅描绘
[00:45.114]Of the desert she drove through
[00:52.633]她驶过的那片荒漠
[00:52.633]And she'll draw herself with her mouth turned down
[00:55.740]画中的她嘴角低垂
[00:55.740]Saying Someone misses you
[01:00.299]仿佛在说"有人思念着你"
[01:00.299]Doo d'n dee doo d'n doo
[01:03.537]
[01:03.537]Someone misses you
[01:13.625]有人在远方思念着你
[01:13.625]She's gone to California
[01:19.725]她已远赴加州
[01:19.725]She seems to love it there
[01:27.204]她似乎深爱着那里
[01:27.204]She loves to wear those flowery shirts
[01:33.264]她爱穿那些碎花衬衫
[01:33.264]And match them in her hair
[01:40.852]发间也点缀着相配的花朵
[01:40.852]She draws her funny pictures
[01:46.701]她画着那些有趣的图画
[01:46.701]I've learned to draw 'em too
[01:54.350]我也学会了临摹
[01:54.350]And I can draw myself with my mouth turned down
[01:57.557]我画下自己低垂的嘴角
[01:57.557]Saying Someone misses you
[02:02.535]仿佛在说"有人思念着你"
[02:02.535]Doo d'n dee doo d'n doo
[02:05.665]
[02:05.665]Someone misses you
[02:15.785]有人在远方思念着你
[02:15.785]I dream of California
[02:21.635]我梦见加利福尼亚
[02:21.635]She's up some canyon side
[02:28.973]她住在峡谷之畔
[02:28.973]With boxes full of picture books
[02:34.791]装满画册的箱子
[02:34.791]All neatly stacked and tied
[02:42.509]整齐地捆扎堆放
[02:42.509]As soon as I can make it
[02:48.447]待我能够启程之时
[02:48.447]I will go to Kennedy
[02:55.696]我将奔赴肯尼迪
[02:55.696]And I'll draw her face with her mouth turned up
[02:58.954]描绘她上扬的嘴角
[02:58.954]With her biggest smile for me
[03:03.694]为我绽放最灿烂的笑靥
[03:03.694]Doo d'n doo doo d'n dee
[03:06.504]嘟哒嘟 嘟哒嘀
[03:06.504]Her biggest smile for me
[03:14.373]为我绽放最灿烂的笑靥
[03:14.373]Doo d'n doo doo d'n dee
[03:17.142]嘟哒嘟 嘟哒嘀
[03:17.142]Her biggest smile for me
[03:24.650]为我绽放最灿烂的笑靥
[03:24.650]Doo d'n doo doo d'n dee
[03:27.569]嘟哒嘟 嘟哒嘀
[03:27.569]Her biggest smile for me
[03:34.938]为我绽放最灿烂的笑靥
[03:34.938]