[ml:1.0]
[ilingku:015]
[ver:v1.0]
[ti:Onion Girl]
[ar:Holly Cole]
[al:Dark Dear Heart]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Onion Girl - Holly Cole
[00:18.573]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:18.573]I'm a bit unstable she said
[00:22.841]她说我有点神经质
[00:22.841]With a Cheshire grin
[00:27.162]带着诡异的笑容
[00:27.162]So many cracks in my sidewalk boy
[00:32.040]我的人行道布满裂痕 男孩
[00:32.040]Well Don't you fall in
[00:37.228]你可别掉进来
[00:37.228]Feels like the things that I've wanted
[00:40.577]那些我此生最渴望的东西
[00:40.577]The most in this life
[00:42.369]似乎永远
[00:42.369]I can't have
[00:44.813]都无法拥有
[00:44.813]So you see I've been damning the world
[00:51.256]所以你看 我一直在诅咒这个世界
[00:51.256]Before it damns me
[00:55.930]在它毁灭我之前
[00:55.930]She said I'm naked and shameless
[00:59.320]她说我赤裸又无耻
[00:59.320]And I'm peeling back the layers
[01:01.187]我正一层层剥开自己
[01:01.187]Like an onion girl
[01:05.401]像个洋葱般的女孩
[01:05.401]Don't try to save me
[01:07.719]别试图拯救我
[01:07.719]Just stay away
[01:09.126]只需远离
[01:09.126]'Cause I might make you cry
[01:14.380]因为我可能会让你哭泣
[01:14.380]Like an onion girl
[01:19.170]像个洋葱般的女孩
[01:19.170]Like an onion girl
[01:24.106]像个洋葱般的女孩
[01:24.106]Second grade playground
[01:28.178]二年级的操场边
[01:28.178]I still haven't the nerve
[01:33.254]我仍鼓不起勇气
[01:33.254]Fear is under my skin
[01:34.999]恐惧渗入骨髓
[01:34.999]Like St Anthony's fire
[01:37.846]如圣安东尼之火
[01:37.846]And I can't stand the burn
[01:43.292]灼痛令我难承受
[01:43.292]So let's break a little bread
[01:45.549]让我们分享些温暖
[01:45.549]Have a little laugh
[01:46.812]强颜欢笑
[01:46.812]I haven't laughed for a while
[01:51.895]我已许久未展欢颜
[01:51.895]'Cause it's a long road back
[01:56.616]这漫漫长夜
[01:56.616]From the womb tonight
[02:01.592]如同重返母体般孤独
[02:01.592]She said I'm naked shameless
[02:04.494]她说我赤裸而不知羞耻
[02:04.494]And I'm peeling back the layers like
[02:08.270]正层层剥开自己
[02:08.270]Like an onion girl
[02:10.950]像个洋葱般的女孩
[02:10.950]Don't try to save me
[02:13.454]别试图拯救我
[02:13.454]Just stay away
[02:14.826]只需远离
[02:14.826]'Cause I might make you cry
[02:18.954]因为我可能会让你哭泣
[02:18.954]Like an onion girl
[02:22.212]像个洋葱般的女孩
[02:22.212]She said Like
[02:23.324]她说就像
[02:23.324]Like an onion girl
[02:48.695]像个洋葱般的女孩
[02:48.695]She said I'm naked shameless
[02:51.584]她说我赤裸而不知羞耻
[02:51.584]And I'm peeling back the layers like
[02:55.274]正层层剥开自己
[02:55.274]Like an onion girl
[02:58.242]像个洋葱般的女孩
[02:58.242]Don't try to save me
[03:00.393]别试图拯救我
[03:00.393]Just stay away
[03:01.759]只需远离
[03:01.759]'Cause I might make you cry
[03:05.579]因为我可能会让你哭泣
[03:05.579]Like an onion girl
[03:07.854]像个洋葱般的女孩
[03:07.854]I'm naked and shameless
[03:10.171]赤裸而无所顾忌
[03:10.171]And peeling back the layers
[03:12.567]层层剥开自己
[03:12.567]Like like an onion girl
[03:16.903]就像 就像洋葱般的女孩
[03:16.903]Don't try to save me
[03:19.115]别试图拯救我
[03:19.115]Just stay away
[03:20.193]只需远离
[03:20.193]'Cause I might make you cry like
[03:25.356]因为我可能会让你哭泣
[03:25.356]Like an onion girl
[03:30.660]像个洋葱般的女孩
[03:30.660]Like an onion girl
[03:35.256]像个洋葱般的女孩
[03:35.256]Like an onion girl
[03:38.248]像个洋葱般的女孩
[03:38.248]