[ml:1.0]
[ilingku:124]
[ver:v1.0]
[ti:Your Biggest Fan]
[ar:Voxtrot]
[al:Trouble]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Your Biggest Fan - Voxtrot
[00:02.740]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:02.740]Written by：Matt Simon/Jason Chronis/Ramesh Srivastava/Mitchell Calvert/Jared Van Fleet
[00:05.484]
[00:05.484]Life on the margins
[00:06.539]生活在边缘
[00:06.539]Little looks we have to steal
[00:08.941]我们只能偷偷交换眼神
[00:08.941]I want to run like vagrants hand in hand across this field
[00:13.183]我想像流浪者般与你手牵手奔跑在这片原野
[00:13.183]But I know the way you are I could fall into the star
[00:17.414]但我知道你的性格 我可能会坠入星河
[00:17.414]But it's not easy for everybody to fall in love
[00:27.195]但并非人人都能轻易坠入爱河
[00:27.195]The city walls are reigning perilous and tall over dark chilling streets
[00:32.696]高耸危险的城墙笼罩着阴冷的街道
[00:32.696]It's not weakness when you fall
[00:34.729]跌倒并非软弱
[00:34.729]Oh it's just too much too fast
[00:37.295]只是这一切来得太快太猛
[00:37.295]Crash that column into the wall
[00:39.327]将那根立柱狠狠撞向墙
[00:39.327]Don't let them tell you that there's a right way to fall in love
[00:47.844]别让他们定义 何为坠入爱河的正确方式
[00:47.844]And she says
[00:48.993]而她轻诉
[00:48.993]I want to live my life
[00:51.001]我要活出自己的人生
[00:51.001]Don't want to waste my time
[00:53.200]不愿虚度光阴
[00:53.200]I want a man who makes me feel like a woman
[00:56.965]渴望一个让我重拾女性魅力的男人
[00:56.965]I used to be your biggest fan
[00:59.992]我曾是你最狂热的信徒
[00:59.992]I used to be your biggest fan
[01:02.015]我曾是你最狂热的信徒
[01:02.015]Now I find that you are slipping in my estimation
[01:06.407]如今发觉你在我心中已黯然失色
[01:06.407]I used to be your biggest fan
[01:08.347]我曾是你最狂热的信徒
[01:08.347]I used to be your biggest fan
[01:10.783]我曾是你最狂热的信徒
[01:10.783]And now I know that you could never love someone like me
[01:19.672]而今才明白 你永远不会爱上我这样的人
[01:19.672]I used to run with my whiskers to the sun
[01:22.898]我曾迎着阳光肆意奔跑
[01:22.898]I used to shove my weakness like a indecipherable
[01:27.003]也曾将脆弱深藏如难解谜题
[01:27.003]But I say
[01:28.296]但我要说
[01:28.296]Close in on me my foundations came undone
[01:31.570]我的信仰在眼前分崩离析
[01:31.570]I said why oh why is there so much hate in this world
[01:41.350]我不禁质问 这世间为何充满恶意
[01:41.350]Belt out a song some vicious call to arms gone wrong
[01:44.939]高唱着战歌 却沦为扭曲的号角
[01:44.939]But we've tended now we're going fifty thousand strong
[01:49.921]如今我们集结 五万人声势浩荡
[01:49.921]This one's a dream so shut your mouth and sing along
[01:53.438]这是场幻梦 请缄默跟唱
[01:53.438]Oh the science of music is all stupid and cruel
[02:02.148]所谓音乐科学 尽是愚昧残酷
[02:02.148]And I know I want to live my life
[02:05.193]我渴望真正活过
[02:05.193]Don't want to waste my time
[02:07.321]不愿虚度光阴
[02:07.321]Trying to strike the right lyrical density
[02:11.286]试图把握恰到好处的韵律密度
[02:11.286]I used to be your biggest fan
[02:14.124]我曾是你最狂热的信徒
[02:14.124]I used to be your biggest fan
[02:16.065]我曾是你最狂热的信徒
[02:16.065]Now I find that you are slipping in my estimation
[02:20.453]如今发觉你在我心中已黯然失色
[02:20.453]I used to be your biggest fan
[02:22.572]我曾是你最狂热的信徒
[02:22.572]I used to be your biggest fan
[02:24.762]我曾是你最狂热的信徒
[02:24.762]But now I know that you could never love someone like me
[02:32.674]但现在明白你永远不会爱上我这样的人
[02:32.674]And I know I want to live my life
[02:35.709]我渴望真正活过
[02:35.709]Don't want to waste my time
[02:37.755]不愿虚度光阴
[02:37.755]I want to be the toast of the shanty town
[02:42.415]渴望成为这破败之地的焦点
[02:42.415]You stick around a while
[02:44.199]你短暂停留
[02:44.199]And you cut your teeth
[02:45.406]历经磨砺成长
[02:45.406]You can't go home
[02:54.451]却已无家可归
[02:54.451]I used to be
[02:55.509]我曾是
[02:55.509]I used to be
[02:56.276]我曾是
[02:56.276]I used to be
[02:57.218]我曾是
[02:57.218]I used to be
[02:58.243]我曾是
[02:58.243]I used to be
[02:59.374]我曾是
[02:59.374]I used to be
[03:00.532]我曾是
[03:00.532]I used to be
[03:01.641]我曾是
[03:01.641]I used to be
[03:02.661]我曾是
[03:02.661]I used to be your biggest fan
[03:05.379]我曾是你最狂热的信徒
[03:05.379]And then I saw you in a doorway
[03:07.829]当我在门廊遇见你时
[03:07.829]For a moment you looked tender and I know
[03:11.743]那一瞬你眼神温柔 而我深知
[03:11.743]That I could never ever ever ever ever touch you
[03:16.561]我永远永远永远无法触碰你
[03:16.561]Because you might you might touch back
[03:20.503]因你或许 或许会回应
[03:20.503]Oh yes you might oh you might touch back
[03:24.330]是的你或许 或许会回应
[03:24.330]Well I made a mistake well I made two
[03:27.187]我犯了个错 不 是两个
[03:27.187]One for me and one for you
[03:29.306]一个属于我 一个属于你
[03:29.306]And then I knew
[03:31.065]那时我终于明白
[03:31.065]That I would measure everybody against you
[03:35.859]我会用你的标准衡量所有人
[03:35.859]Yes I would measure everybody against you
[03:40.104]是的 我会用你的标准衡量所有人
[03:40.104]Well I used to be
[03:41.094]我曾经是
[03:41.094]I used to be
[03:42.000]我曾是
[03:42.000]I used to be
[03:43.007]我曾是
[03:43.007]I used to be
[03:44.420]我曾是
[03:44.420]I used to be
[03:49.335]我曾是
[03:49.335]Your biggest fan
[03:50.591]你最狂热的追随者
[03:50.591]