[ml:1.0]
[ilingku:114]
[ver:v1.0]
[ti:different picture]
[ar:Dirty Old Men]
[al:bud]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]different picture - MAGIC OF LiFE (マジックオブライフ)
[00:09.860]
[00:09.860]詞：山下拓実
[00:19.720]
[00:19.720]曲：山下拓実
[00:29.592]
[00:29.592]間違い探しのような絵を
[00:36.952]像寻找不同一眼的画
[00:36.952]いつか観た景色と重ねてみた
[00:44.542]什么时候和看过的景色重叠呢
[00:44.542]違うのは君が泣いているだけなのに
[00:51.682]明明不同只有你在哭泣
[00:51.682]伝えたいこと言えないの
[00:58.602]想传达的话不能说
[00:58.602]結末のないシナリオを
[01:02.212]没有结局的剧本只是
[01:02.212]片手に僕のセリフ
[01:06.012]我单方的台词
[01:06.012]君と僕が主役なの
[01:09.672]你和我是主角
[01:09.672]だから笑ってみせて
[01:13.852]所以请允许我笑吧
[01:13.852]時を刻む音が響く
[01:21.042]刻出时间的声音字回响
[01:21.042]まるで君の絵だけ切り抜かれて
[01:28.872]好像只有你的画被剪掉一样
[01:28.872]シロクロになったその隙間に
[01:32.582]变成黑白色的这个瞬间
[01:32.582]あの日の君を重ねてみた
[01:38.062]和那天的你重叠
[01:38.062]笑ってる君を
[01:42.922]在笑着的你
[01:42.922]結末のないシナリオを
[01:46.542]没有结局的剧本只是
[01:46.542]片手に僕のセリフ
[01:50.262]我单方的台词
[01:50.262]君と僕が主役なの
[01:53.902]你和我是主角哦
[01:53.902]だからここにいてよ
[01:57.652]所以在这里呦
[01:57.652]でも君はもう僕の前で
[02:01.352]但是你已经跑我前面去了
[02:01.352]笑ってくれないの
[02:04.982]不要笑我
[02:04.982]続きをまだ書いているよ
[02:08.882]故事还在续写哦
[02:08.882]もう会えなくても
[02:25.972]即使不能再见面了
[02:25.972]忘れないように
[02:32.942]为了不忘记
[02:32.942]書きたしていくストーリー
[02:40.292]又开始写下去的故事
[02:40.292]忘れないように
[02:47.972]为了不忘记
[02:47.972]書き続けるストーリー
[03:24.615]又开始写下去的故事
[03:24.615]映画で観たワンシーンの
[03:28.055]电影中看到的一个镜头
[03:28.055]分かりきった言葉なら
[03:31.695]完全明白的话
[03:31.695]すぐに君に言えるのにな
[03:35.375]明明可以立刻给你说
[03:35.375]それで笑ってくれたかな
[03:39.135]那么你会不会笑我呢
[03:39.135]でも君はもう僕の前で
[03:42.665]但是你已经跑我前面去了
[03:42.665]笑ってくれないの
[03:46.275]不要笑我
[03:46.275]続きをまだ書いているよ
[03:50.105]故事还在续写哦
[03:50.105]もう会えなくても
[03:54.625]即使不能再见面了
[03:54.625]会えなくても
[03:58.265]即使不能见面
[03:58.265]笑っていてね
[04:02.735]也要笑哦
[04:02.735]