[ml:1.0]
[ilingku:055]
[ver:v1.0]
[ti:時代 (Time Goes Around)]
[ar:中岛美雪 (中島みゆき)]
[al:時代-Time goes around-]
[by:]
[00:00.760]
[00:00.760]時代 - 中岛美雪 (中島みゆき)
[00:04.376]
[00:04.376]词：中島みゆき
[00:06.477]
[00:06.477]曲：中島みゆき
[00:09.120]
[00:09.120]翻译：耿子淇
[00:34.519]
[00:34.519]今はこんなに悲しくて
[00:41.113]现在的我是如此的悲伤
[00:41.113]涙も枯れはてて
[00:47.419]连眼泪都已干涸 无法流淌
[00:47.419]もう二度と笑顔には
[00:52.663]似乎再也无法
[00:52.663]なれそうもないけど
[01:14.446]展开笑颜 大笑一场
[01:14.446]今はこんなに悲しくて
[01:21.161]现在的我是如此的悲伤
[01:21.161]涙も枯れはてて
[01:27.652]连眼泪都已干涸 无法流淌
[01:27.652]もう二度と笑顔には
[01:33.244]似乎再也无法
[01:33.244]なれそうもないけど
[01:46.736]展开笑颜 大笑一场
[01:46.736]そんな時代もあったねと
[01:53.172]“曾经有一个时代 是这样”
[01:53.172]いつか話せる日が来るわ
[01:59.540]有一天一定可以这样对你讲
[01:59.540]あんな時代もあったねと
[02:05.821]“曾经有一个时代 是那样”
[02:05.821]きっと笑って話せるわ
[02:11.941]有一天一定可以笑着对你讲
[02:11.941]だから今日はくよくよしないで
[02:18.341]所以啊今日就不要郁郁寡欢
[02:18.341]今日の風に吹かれましょう
[02:25.693]吹吹今日的风 让一切随风飘扬
[02:25.693]まわるまわるよ 時代はまわる
[02:32.412]轮回轮回哟 时代轮回一场
[02:32.412]喜び悲しみくり返し
[02:38.023]喜悦和悲伤 全都反复无常
[02:38.023]今日は別れた恋人たちも
[02:45.212]今日分别的恋人们啊
[02:45.212]生まれかわってめぐりあうよ
[02:54.791]定会转世重生 再相识一场
[02:54.791]旅を続ける人々は
[03:01.168]旅途中的人们啊
[03:01.168]いつか故郷に出会う日を
[03:07.377]一定有一天可以遇到自己的故乡
[03:07.377]たとえ今夜は倒れても
[03:13.770]即便今夜在此倒下
[03:13.770]きっと信じてドアを出る
[03:20.035]也定会怀揣信念再度出发起航
[03:20.035]たとえ今日は果てしもなく
[03:26.348]即便是今日暴雨滂沱
[03:26.348]冷たい雨が降っていても
[03:33.718]冷冷的大雨倒海翻江
[03:33.718]めぐるめぐるよ 時代はめぐる
[03:40.318]循环循环哟 时代循环一场
[03:40.318]別れと出会いをくり返し
[03:46.006]别离和相遇 全都反复无常
[03:46.006]今日は倒れた旅人たちも
[03:53.158]今日倒下的旅人们啊
[03:53.158]生まれかわって歩き出すよ
[04:25.992]定会转世重生 再度起航
[04:25.992]まわるまわるよ 時代はまわる
[04:32.439]轮回轮回哟 时代轮回一场
[04:32.439]別れと出会いをくり返し
[04:38.183]别离和相遇 全都反复无常
[04:38.183]今日は倒れた旅人たちも
[04:45.383]今日倒下的旅人们啊
[04:45.383]生まれかわって歩き出すよ
[04:51.208]定会转世重生 再度起航
[04:51.208]今日は倒れた旅人たちも
[04:58.001]今日倒下的旅人们啊
[04:58.001]生まれかわって歩き出すよ
[05:03.457]定会转世重生 再度起航
[05:03.457]