[ml:1.0]
[ilingku:056]
[ver:v1.0]
[ti:Ac-Cent-Tchu-Ate The Positive]
[ar:Monica Mancini]
[al:The Dreams of Johnny Mercer]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Ac-Cent-Tchu-Ate The Positive (Album Version) - Monica Mancini
[00:10.990]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:10.990]Gather 'round me everybody
[00:16.680]
[00:16.680]Gather 'round me while I preach some
[00:22.200]
[00:22.200]Feel a sermon comin' on me
[00:27.240]
[00:27.240]The topic will be sin and that's what I'm again
[00:33.030]主题将是罪孽 而我再次深陷其中
[00:33.030]If you wanna hear my story
[00:38.440]若你想听我的故事
[00:38.440]The settle back and just sit tight
[00:43.350]就请安坐 静静聆听
[00:43.350]While I start reviewin'
[00:46.820]待我细细道来
[00:46.820]The attitude of doin' right
[00:53.400]关于行善的态度
[00:53.400]You've got to accenttchuate the positive
[00:58.700]你必须放大积极面
[00:58.700]Eliminate the negative
[01:03.180]消除消极因素
[01:03.180]And latch on to the affirmative
[01:07.310]紧握肯定的信念
[01:07.310]Don't you mess with Mister InBetween
[01:10.910]别与摇摆不定之人纠缠不清
[01:10.910]You've got to spread joy up to the maximum
[01:16.200]要将欢乐播撒至极致
[01:16.200]And bring gloom down to the minimum
[01:19.890]将阴郁降至最低
[01:19.890]And have faith or pandemonium is liable
[01:25.440]心怀信念 否则混乱恐将
[01:25.440]To walk upon the scene
[01:32.600]席卷而至
[01:32.600]To illustrate my last remark
[01:36.639]为印证方才所言
[01:36.639]Talking about
[01:37.689]且看
[01:37.689]Jonah in the whale and Noah in the ark
[01:41.549]鲸腹中的约拿与方舟里的诺亚
[01:41.549]What did they do just when
[01:44.289]当一切陷入黑暗时
[01:44.289]Everything looked so dark
[01:47.399]他们究竟做了什么
[01:47.399]Man I said here's what he said we'd better
[01:50.869]我说 他告诉我们最好
[01:50.869]Accenttchuate the positive
[01:55.059]放大积极的一面
[01:55.059]Eliminate the negative
[02:00.148]消除消极因素
[02:00.148]And latch on to the affirmative
[02:03.938]紧握肯定的信念
[02:03.938]Don't you mess with Mister InBetween
[02:07.527]别与摇摆不定之人纠缠不清
[02:07.527]No
[02:08.167]绝不
[02:08.167]Don't you mess with Mister InBetween
[02:14.367]别与摇摆不定之人纠缠不清
[02:14.367]Will you spread joy
[02:19.227]你可愿播撒欢愉
[02:19.227]And have faith or pandemonium is liable
[02:24.457]心怀信念 否则混乱恐将
[02:24.457]To walk upon the scene
[02:31.767]席卷而至
[02:31.767]To illustrate my last remark
[02:36.634]为印证方才所言
[02:36.634]Jonah in the whale and Noah in the ark
[02:41.274]鲸腹中的约拿与方舟里的诺亚
[02:41.274]What did they do
[02:43.144]他们如何自处
[02:43.144]They looked so dark
[02:45.464]虽身处至暗时刻
[02:45.464]Man you know here's what he said we got to
[02:49.814]朋友 听我说 我们必须做到
[02:49.814]Accenttchuate the positive
[02:54.054]放大积极的一面
[02:54.054]Eliminate the negative
[02:58.273]消除消极因素
[02:58.273]And latch on to the affirmative
[03:02.802]紧握肯定的信念
[03:02.802]Don't you mess with Mister InBetween
[03:07.142]别与摇摆不定之人纠缠不清
[03:07.142]Don't you mess with Mister InBetween
[03:10.822]别与摇摆不定之人纠缠不清
[03:10.822]No no
[03:11.512]绝不 绝不
[03:11.512]Don't you mess with Mister InBetween
[03:15.772]别与摇摆不定之人纠缠不清
[03:15.772]Don't you no bother
[03:20.182]莫要自寻烦恼
[03:20.182]Don't you mess with Mister InBetween
[03:25.912]别与摇摆不定之人纠缠不清
[03:25.912]