[ml:1.0]
[ilingku:053]
[ver:v1.0]
[ti:Give Me the Simple Life (《未来小子》电影插曲)]
[ar:Jamie Cullum]
[al:Meet the Robinsons (Soundtrack from the Motion Picture)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Give Me The Simple Life - Jamie Cullum (杰米·卡伦)
[00:00.650]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.650]One two a one two three four
[00:16.108]一 二 一 二 三 四
[00:16.108]I don't believe in frettin' or grievin'
[00:18.636]我不愿为烦忧所困 也不愿沉溺悲伤
[00:18.636]Why mess around with strife
[00:21.856]何必在纷争中虚度时光
[00:21.856]Guess I was cut out to step up and strut out
[00:24.846]我生来就该昂首阔步
[00:24.846]Give me the simple life
[00:27.666]只向往简单的生活
[00:27.666]It must be pleasant dining on pheasant
[00:30.534]即便享用山珍野味
[00:30.534]Using the proper knife
[00:33.514]也要用最合适的餐具
[00:33.514]I want tomatoes and mashed potatoes
[00:36.684]我只要番茄和土豆泥
[00:36.684]Give me the simple life
[00:39.534]只向往简单的生活
[00:39.534]Cottage small is all I'm after
[00:41.923]一间小屋便是我所求
[00:41.923]Not one that's spacious and wide
[00:45.352]不求宽敞与阔气
[00:45.352]Ah that brings the joy and laughter
[00:47.892]啊 那才是欢乐与笑声
[00:47.892]With the ones that you love inside
[00:51.461]与所爱之人共处其中
[00:51.461]You take the high road I'll take the low road
[00:54.210]你走阳关道 我过独木桥
[00:54.210]Free from all care and strife
[00:56.928]远离烦忧与纷争
[00:56.928]Sounds corny and seedy oh yes indeed
[01:00.117]听来俗气又寒酸 但确实如此
[01:00.117]Give me the simple life
[01:26.663]只向往简单的生活
[01:26.663]A cottage small is all I'm after
[01:29.383]只求一间小小的农舍
[01:29.383]Not one that's spacious and wide
[01:32.692]不求宽敞与阔气
[01:32.692]A house that brings the joy and laughter
[01:35.232]充满欢声笑语的房子
[01:35.232]With the ones that you love inside
[01:38.440]与所爱之人共处其中
[01:38.440]You take the high road I'll take the low road
[01:41.388]你走阳关道 我过独木桥
[01:41.388]Free from all care and strife
[01:44.017]远离烦忧与纷争
[01:44.017]Sounds corny and seedy oh yes indeed
[01:47.325]听来俗气又寒酸 但确实如此
[01:47.325]Give me the simple life give me the simple life
[01:54.113]给我简单的生活 给我质朴的人生
[01:54.113]