[ml:1.0]
[ilingku:037]
[ver:v1.0]
[ti:The Wedding Song (Album Version)]
[ar:Danny Elfman]
[al:Corpse Bride (Original Motion Picture Soundtrack)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]The Wedding Song (Album Version) - Danny Elfman (丹尼·叶夫曼)
[00:00.480]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.480]Lyrics by：Danny Elfma
[00:00.970]
[00:00.970]Composed by：Danny Elfma
[00:01.450]
[00:01.450]Produced by：Danny Elfman
[00:01.946]
[00:01.946]Wedding a wedding we're going to have a wedding a wedding
[00:07.095]婚礼 婚礼 我们将举行一场婚礼 婚礼
[00:07.095]Wedding a wedding we're going to have a wedding a wedding
[00:13.537]婚礼 婚礼 我们将举行一场婚礼 婚礼
[00:13.537]The spiders think you're very cute
[00:14.904]蜘蛛们觉得你非常可爱
[00:14.904]But goodness knows you need a suit
[00:16.616]但天知道你还需要一套礼服
[00:16.616]But have no fears we're quite adept
[00:18.432]但别担心 我们非常熟练
[00:18.432]We'll have you looking
[00:19.258]我们会让你看起来
[00:19.258]Lovely
[00:19.618]美丽
[00:19.618]Lovely
[00:20.018]美丽
[00:20.018]Lovely
[00:20.418]美丽
[00:20.418]Lovely
[00:20.850]美丽
[00:20.850]Lovely
[00:21.242]美丽
[00:21.242]Lovely
[00:21.666]美丽
[00:21.666]Lovely
[00:22.082]美丽
[00:22.082]Lovely yet
[00:24.366]美丽依旧
[00:24.366]A little stitch a little tuck
[00:25.774]一针一线，细心缝制
[00:25.774]Some tender loving care
[00:27.443]满怀温柔与关爱
[00:27.443]A little thread will fix you up and
[00:29.314]用一点线就能为你缝制
[00:29.314]We've got plenty as you see
[00:30.891]你看，我们有很多线
[00:30.891]And personally guarantee our quality repairs
[00:34.107]我们亲自保证修复的质量
[00:34.107]A little here a fix of this
[00:35.677]这里修一点，那里补一下
[00:35.677]We're going to do our very best
[00:37.502]我们会尽力做到最好
[00:37.502]When everybody sees you they will all be quite impressed
[00:40.576]当大家看到你时，都会印象深刻
[00:40.576]They will all be quite impressed
[00:44.823]他们都会印象深刻
[00:44.823]A wedding we're going to have
[00:46.454]我们将举行一场婚礼
[00:46.454]A wedding cake is no mistake it must be quite sublime
[00:49.887]婚礼蛋糕不容有失 必须完美无瑕
[00:49.887]We're missing something
[00:50.708]我们似乎少了点什么
[00:50.708]Try some dust
[00:51.579]试试加点魔法粉末
[00:51.579]I wish I had more time
[00:53.192]真希望时间能再多一些
[00:53.192]Perhaps there's something I can do these bones might help a bit
[00:56.705]或许我能做点什么 这些骨头或许能派上用场
[00:56.705]My nose
[00:57.739]我的鼻子
[00:57.739]Sorry
[00:58.039]抱歉
[00:58.039]Wait a mintue that's it
[00:59.396]等等 就是它了
[00:59.396]A little that
[01:00.788]一点点这个
[01:00.788]A little this
[01:01.484]一点点那个
[01:01.484]The perfect cake is hard to miss
[01:03.180]完美的蛋糕不容错过
[01:03.180]A wedding a wedding
[01:04.670]一场婚礼 一场婚礼
[01:04.670]We're going to have a wedding
[01:07.262]我们将举行一场婚礼
[01:07.262]Huzzah huzzah we're going to have a wedding
[01:10.183]欢呼吧 欢呼吧 我们将举行一场婚礼
[01:10.183]Hurray a wedding hurray
[01:12.319]欢呼吧 一场婚礼 欢呼吧
[01:12.319]Let's all give out a cheer
[01:13.512]让我们齐声欢呼
[01:13.512]'Cause the bride is getting married today hurray
[01:18.899]因为新娘今天要结婚啦，万岁
[01:18.899]One thing you can surely say is we will stand beside
[01:22.052]你可以确信的是，我们会一直陪伴
[01:22.052]Until the end we will defend our one and only bride
[01:25.397]直到最后，我们都会守护我们唯一的新娘
[01:25.397]Our bride to be our bride to be our lovely corpse bride
[01:28.687]我们的新娘，我们可爱的新娘
[01:28.687]Huzzah hurray huzzah hurray
[01:30.665]万岁，万岁，万岁，万岁
[01:30.665]The bride is getting married today
[01:35.169]新娘今天要结婚啦
[01:35.169]Oh here she comes oh look it's her
[01:42.466]哦，她来了，看，是她
[01:42.466]Ohhhhhh the bride is here
[01:46.336]噢，新娘来了
[01:46.336]She's waited for this day for many a year
[01:50.281]她为这一天等待了许多年
[01:50.281]For this day for this day
[01:52.399]为了这一天，为了这一天
[01:52.399]Our hopes and our pride
[01:54.320]我们的希望与骄傲
[01:54.320]The bride is here
[01:56.456]新娘来了
[01:56.456]Here comes the bride
[02:00.640]新娘来了
[02:00.640]Here comes the bride
[02:02.685]新娘来了
[02:02.685]Here comes the bride
[02:04.406]新娘来了
[02:04.406]Our bride
[02:05.533]我们的新娘
[02:05.533]For this day for this day will last forever
[02:09.349]为了这一天，这一天将永存
[02:09.349]And all of her friends will work together
[02:13.285]她所有的朋友将齐心协力
[02:13.285]To make it the perfect day she's always dreamed
[02:17.174]让她梦想中的完美一天成真
[02:17.174]Our hopes and our pride
[02:19.291]我们的希望与骄傲
[02:19.291]Our bride our lovely bride
[02:24.779]我们的新娘，我们可爱的新娘
[02:24.779]We're going to have a party like no-one has ever seen
[02:28.164]我们将举办一场前所未有的盛宴
[02:28.164]The living in the land above will not know where they've been
[02:31.529]生活在天上的人们不会知道他们曾去过哪里
[02:31.529]The land above the land above
[02:33.280]那高于天空的土地
[02:33.280]The party of the party of
[02:34.894]那派对中的派对
[02:34.894]The bride
[02:38.526]新娘
[02:38.526]Here comes the bride
[02:41.053]新娘来了
[02:41.053]On her glorious day of days
[02:45.213]在她最辉煌的日子里
[02:45.213]Up to the land of the living to celebrate
[02:57.980]来到人间庆祝
[02:57.980]