[ml:1.0]
[00:14.00]波音も掻き消してゆく
[00:18.59]连海浪声也渐渐消散
[00:18.59]止まない風の岬で
[00:22.85]在这狂风不息的海岬
[00:22.85]こうして肩を並べてた
[00:27.48]我们曾这样并肩而立
[00:27.48]まだあの日のまま
[00:31.00]依然如同那日一般
[00:31.00]君のそばで君と歩く
[00:35.42]在你的身旁 与你同行
[00:35.42]足跡はひとり分でも
[00:40.00]纵使身后足迹徒留我一人
[00:40.00]君の海を君と歩く
[00:44.27]在你的海洋 与你同行
[00:44.27]ずっと先も歩く
[00:58.90]直至遥远的彼方也继续前行
[00:58.90]初めて出会った最初の日
[01:03.34]第一次见面的那一天
[01:03.34]再開はその次の日
[01:07.63]仿佛重逢就在明日
[01:07.63]ふたりが愛を誓ったのもこの岬だった
[01:15.93]彼此间在这海峡 许下爱的誓言
[01:15.93]君のそばで君と歩く
[01:20.14]在你的身旁 与你同行
[01:20.14]足跡はひとり分でも
[01:24.71]纵使足迹只我一人形单影只
[01:24.71]君の海を君と歩く
[01:29.20]在你的海洋 与你同行
[01:29.20]ずっと先も歩く
[01:34.72]直至遥远的彼方也继续前行
[01:34.72]海に浮かぶ君を呼んだ
[01:39.26]呼唤着浮于海中的你
[01:39.26]君は手を振った
[01:43.90]你挥舞着双手
[01:43.90]あの日だけは風が止んでいた
[01:48.27]唯独那一天的风是停息的
[01:48.27]ざわつく胸が...波が...海が...
[01:58.64]躁动的心 波浪 海洋
[01:58.64]君をさらい
[02:00.60]将你掠走
[02:00.60]君を奪い
[02:02.85]将你夺去
[02:02.85]君は海へと還ってく
[02:07.52]将你拉向大海的深处
[02:07.52]君はきっと許せって言う
[02:11.76]你定会说“请原谅吧”
[02:11.76]君が愛した海を
[02:16.51]原谅你所深爱的这片海
[02:16.51]君のそばで君と歩く
[02:20.90]在你的身旁 与你同行
[02:20.90]足跡はひとり分でも
[02:25.44]纵使足迹只我一人
[02:25.44]君の海を君と歩く
[02:29.78]在你的海洋 与你同行
[02:29.78]ずっと先も歩く
[02:35.24]直至遥远的彼方也继续前行
[02:35.24]おわり
[02:40.024]
[02:40.024]