[ml:1.0]
[ilingku:045]
[ver:v1.0]
[ti:Housework (1998 Digital Remaster)]
[ar:Robert Palmer]
[al:Woke Up Laughing]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Housework (1998 Remastered Version) - Robert Palmer
[00:18.598]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:18.598]Wave goodbye from out of the window
[00:20.673]倚窗挥手道别离
[00:20.673]Good no trouble starting the car
[00:22.926]轻松发动引擎去
[00:22.926]Time for just one more cup of coffee
[00:25.129]再续一杯咖啡香
[00:25.129]You know the housework won't wait
[00:27.316]家务琐事不等人
[00:27.316]Where to start now time to get going
[00:29.460]整装待发何处起
[00:29.460]The housework keeps you feeling alive
[00:31.595]家务让心跃动生趣
[00:31.595]Clear the plates and wash up the dishes
[00:33.558]收拾碗盘洗杯碟
[00:33.558]Rrr let's go now the bedroom
[00:35.999]嘿 现在转战卧房去
[00:35.999]Make the bed and fluff up the pillows
[00:38.147]铺好床铺 拍松枕头
[00:38.147]The housework makes you happy
[00:40.295]家务活让你满心欢喜
[00:40.295]Shake the rug and open the windows
[00:42.519]抖抖地毯 推开窗户
[00:42.519]The housework keeps you feeling alive
[00:44.337]家务让心跃动生趣
[00:44.337]Close the drawers and tidy the closet
[00:46.849]关好抽屉 整理衣橱
[00:46.849]The housework keeps you going
[00:49.086]家务活让你干劲十足
[00:49.086]Throw the dirty clothes in the hamper
[00:51.117]脏衣丢进洗衣篮里
[00:51.117]Rrr let's go looking better
[01:08.587]焕然一新 继续前进
[01:08.587]Rrr let's go get the vacuum
[01:10.982]来 我们拿起吸尘器
[01:10.982]Round the carpets under the table
[01:13.117]清理桌下的地毯
[01:13.117]The housework makes you happy
[01:15.259]家务活让你满心欢喜
[01:15.259]Dust the shelves and polish the glass ware
[01:17.423]擦拭架子 擦亮玻璃器皿
[01:17.423]The housework keeps you feeling alive
[01:19.434]家务让心跃动生趣
[01:19.434]Make some lunch and take out the garbage
[01:21.672]准备午餐 倒掉垃圾
[01:21.672]The housework keeps you going
[01:24.029]家务活让你干劲十足
[01:24.029]Pay the bills and get the dry cleaning
[01:25.977]付账单 取干洗衣物
[01:25.977]Rrr let's go time for shopping
[01:28.249]出发吧 采购时间到
[01:28.249]Bread and milk and plenty of groceries
[01:30.500]面包牛奶 还有各种杂货
[01:30.500]The housework makes you happy
[01:32.752]家务活让你满心欢喜
[01:32.752]Get some cash out of the dispenser
[01:34.864]从取款机取出些现金
[01:34.864]The housework keeps you feeling alive
[01:36.797]家务让心跃动生趣
[01:36.797]Don't forget to stock up the freezer
[01:39.122]别忘了填满冰箱
[01:39.122]The housework keeps you going
[01:41.467]家务活让你干劲十足
[01:41.467]Get some wine for later this evening
[01:43.380]再买些红酒 为今晚准备
[01:43.380]Home by five how the kitchen
[02:00.851]五点归家 厨房飘香
[02:00.851]Rrr let's go make the dinner
[02:03.311]来 一起准备晚餐
[02:03.311]Get the roast into the oven
[02:05.447]将烤肉放入烤箱
[02:05.447]The housework makes you happy
[02:07.639]家务活让你满心欢喜
[02:07.639]Peel the veg and then set the table
[02:09.863]削好蔬菜 摆好餐具
[02:09.863]The housework keeps you feeling alive
[02:11.762]家务让心跃动生趣
[02:11.762]Freshen up and put on some music
[02:14.159]梳洗打扮 音乐轻扬
[02:14.159]The housework got your dancing
[02:16.371]家务让你翩然起舞
[02:16.371]Light the candles there goes the doorbell
[02:18.310]点燃蜡烛 门铃恰时响起
[02:18.310]Rrr she's home perfect timing
[02:20.695]她回来了 时间刚刚好
[02:20.695]Welcome back dear how did your day go
[02:22.849]亲爱的欢迎回家 今天过得如何
[02:22.849]The housework's nearly over
[02:25.075]家务活快要忙完啦
[02:25.075]How about an aperitif dear
[02:27.220]要不要先来杯开胃酒
[02:27.220]I'll get the dinner you open the wine
[02:29.449]我来准备晚餐 你去开瓶红酒
[02:29.449]Pass the salt you want more potatoes
[02:32.021]递一下盐 还要再来点土豆吗
[02:32.021]No more housework
[02:33.250]终于不用再做家务
[02:33.250]Leave the dishes until tomorrow
[02:35.769]碗盘留待明日再洗
[02:35.769]Rrr let's play
[02:37.043]让我们尽情玩耍
[02:37.043]