[ml:1.0]
[ilingku:020]
[ver:v1.0]
[ti:How To Be A...]
[ar:Weerd Science]
[al:Friends And Nervous Breakdowns]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]How To Be A... (Explicit) - Weerd Science
[00:20.120]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:20.120]Step one in your mission gather information
[00:22.749]任务的第一步 收集信息
[00:22.749]Get on the internet perfect for bomb makin'
[00:25.078]上网查找 完美制造
[00:25.078]First you need some fertilizer it's the sh*t
[00:27.387]首先你需要一些肥料 这是关键
[00:27.387]For construction of a bomb also the main ingredient
[00:29.750]用于构建 也是主要成分
[00:29.750]Some ammonium nitrate preferably light weight
[00:32.489]一些硝酸铵 最好是轻质的
[00:32.489]Rent the rider's truck think about the impact it might make
[00:34.919]租一辆卡车 想想它可能带来的影响
[00:34.919]Mix 'em all together and your work can be seen
[00:37.160]把它们混合在一起 你的作品将可见
[00:37.160]For sixteen miles by the naked eye not to mention TV
[00:39.726]十六英里外肉眼可见 更不用说电视了
[00:39.726]The American media greedier than the average meat eater
[00:42.410]美国媒体比普通肉食者更加贪婪
[00:42.410]The seedier the plan the more they gonna love it man
[00:44.880]计划越阴暗，他们就越喜欢
[00:44.880]The more they wanna get they hands on an exclusive
[00:47.295]他们越想要独家新闻
[00:47.295]You gon' be famous as long as you can do this
[00:49.812]只要你能做到，你就会成名
[00:49.812]Make all your purchases two months apart from one another
[00:52.202]将你的购买间隔两个月
[00:52.202]In different states and go undercover
[00:54.590]在不同的州，隐姓埋名
[00:54.590]Never use a credit or a check just cashed
[00:56.994]永远不要使用信用卡或支票，只用现金
[00:56.994]'Cause they will try to track you after the blast
[00:59.429]因为他们会在爆炸后试图追踪你
[00:59.429]Man after this bomb goes off as long as you made it correct
[01:02.186]在这枚炸弹引爆后，只要你做得正确
[01:02.186]We gonna inject the American step ladder
[01:04.398]我们将给美国的社会阶梯注入一点不敬
[01:04.398]With a little dose of disrespect
[01:06.233]带着一丝轻蔑
[01:06.233]A f**k you to the US for every soul that
[01:08.611]对美国的每一颗未被上帝眷顾的灵魂说声**
[01:08.611]God hasn't blessed
[01:09.778]上帝未曾眷顾的灵魂
[01:09.778]There's a bomb in your city in your town
[01:11.841]你的城市，你的小镇里有一枚炸弹
[01:11.841]Duck down it's gonna blow any minute now
[01:14.316]低头，它随时可能爆炸
[01:14.316]Chi Pow Gather the info and the know how
[01:17.054]Chi Pow 收集信息和技巧
[01:17.054]Follow the plan close so you don't go down
[01:19.260]紧跟着计划，以免陷入困境
[01:19.260]There's a bomb in your city in your town
[01:21.707]你的城市，你的小镇里有一枚炸弹
[01:21.707]Duck down it's gonna blow any minute now
[01:24.141]低头，它随时可能爆炸
[01:24.141]Chi Pow Gather the info and the know how
[01:26.873]Chi Pow 收集信息和技巧
[01:26.873]Follow the plan close so you don't go down
[01:29.265]紧跟着计划，以免陷入困境
[01:29.265]Step two in your mission a building you should find
[01:31.761]任务的第二步，找到一栋建筑
[01:31.761]A federal institution
[01:32.944]一个联邦机构
[01:32.944]That should suit us just fine
[01:34.224]这样对我们来说正合适
[01:34.224]But how to get in
[01:35.405]但如何进入呢
[01:35.405]Hmm good question
[01:36.538]嗯，好问题
[01:36.538]Always follow the plan close don't go in guessin' duh
[01:39.363]始终紧跟着计划，不要盲目猜测，懂吗
[01:39.363]Security codes nobody knows
[01:41.112]安全密码无人知晓
[01:41.112]So when the janitor's about to leave squeeze one in his dome
[01:43.988]所以当看门人即将离开时，趁机下手
[01:43.988]Sh*t you 'bout to kill thousands what's one up close
[01:46.515]你即将夺走数千人的生命，多一个又何妨
[01:46.515]Quick grab his clothes we're almost there yeah
[01:49.042]快，抓住他的衣服，我们快到了，是的
[01:49.042]Inside with the bomb I know just where to place it where
[01:52.181]心中已计划好炸弹的安放之处
[01:52.181]In the basement adjacent to maintenance
[01:54.084]就在地下室靠近维修间的地方
[01:54.084]Face it toward the wall so when the motherf**ker blows
[01:56.058]将它对准墙壁，一旦引爆
[01:56.058]The whole foundation'll fall in
[01:57.990]整个地基都会崩塌
[01:57.990]Oh yeah don't forget to wipe down everything you touch
[02:01.042]哦对了，别忘了擦掉你触碰过的一切
[02:01.042]'Cause one fingerprint is one fingerprint too much
[02:03.857]因为一个指纹都嫌太多
[02:03.857]And detectives'll try to find clues and signs
[02:06.067]侦探们会试图寻找线索和痕迹
[02:06.067]That'll point the finger towards the culprit so leave nothin' behind
[02:08.823]指向罪魁祸首，所以别留下任何痕迹
[02:08.823]Hide out in the bathroom when the AM rush and
[02:11.233]在早晨的喧嚣中 我躲在洗手间里
[02:11.233]Walk out like nothin' happened unnoticed and untouched
[02:13.658]若无其事地走出来 不被人察觉
[02:13.658]This is gonna work it's a promise you can count on
[02:16.436]这次一定会成功 我向你保证
[02:16.436]This is revenge for anyone who's been pounded on
[02:18.903]这是对所有被压迫者的复仇
[02:18.903]There's a bomb in your city in your town
[02:21.142]你的城市，你的小镇里有一枚炸弹
[02:21.142]Duck down it's gonna blow any minute now
[02:23.700]低头，它随时可能爆炸
[02:23.700]Chi Pow Gather the info and the know how
[02:26.321]Chi Pow 收集信息和技巧
[02:26.321]Follow the plan close so you don't go down
[02:28.529]紧跟着计划，以免陷入困境
[02:28.529]There's a bomb in your city in your town
[02:30.932]你的城市，你的小镇里有一枚炸弹
[02:30.932]Duck down it's gonna blow any minute now
[02:33.548]低头，它随时可能爆炸
[02:33.548]Chi Pow Gather the info and the know how
[02:36.198]Chi Pow 收集信息和技巧
[02:36.198]Follow the plan close so you don't go down
[02:38.534]紧跟着计划，以免陷入困境
[02:38.534]Step three in your mission is never easily executed
[02:40.906]任务中的第三步从来都不容易执行
[02:40.906]So whatever was part of the original blueprint
[02:43.123]所以无论原计划中包含了什么
[02:43.123]Do it
[02:43.730]去做吧
[02:43.730]Stick to the original plan don't stray from it
[02:45.743]坚持原计划，不要偏离
[02:45.743]Since no clues were left the FBI got a who dun it
[02:48.429]由于没有留下任何线索，FBI陷入了谜团
[02:48.429]It was 930 AM when the bomb exploded
[02:51.177]炸弹在上午9点30分爆炸
[02:51.177]Many lives were lost the media noticed
[02:53.390]许多生命逝去，媒体注意到了
[02:53.390]Jesus I wish I could say nobody felt a thing
[02:55.693]耶稣啊，我真希望没人感受到痛苦
[02:55.693]But so many were trapped inside the building still breathing
[02:58.214]但仍有那么多人被困在楼内，仍在呼吸
[02:58.214]Don't think about that now calm down don't panic
[03:01.450]现在别想那些，冷静下来，别慌张
[03:01.450]What the f**k did you think was gonna happen
[03:03.451]你以为会发生什么
[03:03.451]You put a bomb in the bottom floor of a government facility
[03:05.532]你在政府设施的底层放置了炸弹
[03:05.532]Now reality hits you testing your moral agility
[03:08.294]现实冲击着你 考验你的道德灵活性
[03:08.294]Listen by now you should be like six hours away
[03:10.629]听着 现在你应该已经离开了六小时
[03:10.629]Find a cheap hotel rest and hold your thoughts at bay
[03:12.936]找个便宜的旅馆休息 暂时放下思绪
[03:12.936]See you're not just on the run from people in general
[03:15.270]你看 你不仅在逃避世人
[03:15.270]But also from yourself stealth you must be from your mental
[03:18.012]也在逃避自己 你必须从内心隐藏
[03:18.012]Tomorrow's a big day you gotta cross the border
[03:20.745]明天是个重要的日子 你得越过边境
[03:20.745]Hide out in Mexico for three months and no shorter
[03:23.022]在墨西哥躲藏三个月 不能更短
[03:23.022]Keep tabs on the progress of the investigation
[03:25.435]密切关注调查的进展
[03:25.435]The news broadcasts but now they've blamed it on the Arab Nation
[03:28.195]新闻播报，但如今他们将责任归咎于阿拉伯国家
[03:28.195]Things'll die down soon you'll be in the clear
[03:30.363]事情会逐渐平息，你将安然无恙
[03:30.363]Three months becomes six months six becomes a year
[03:32.921]三个月变成六个月，六个月变成一年
[03:32.921]People's attention turn to more important things
[03:35.330]人们的注意力转向更重要的事情
[03:35.330]Congratulations you have been successful
[03:43.026]恭喜你，你已经成功了
[03:43.026]Let's retrack our steps and look deeper into the mission
[03:45.353]让我们回顾步骤，深入审视这次任务
[03:45.353]The bomb was just a song a foundation nothin' was missin'
[03:47.805]炸弹只是一首歌，一个基础，没有任何缺失
[03:47.805]It could blow up no fingerprints 'cause the fans and the media
[03:50.281]它可能爆炸，但不会留下指纹，因为粉丝和媒体
[03:50.281]Tried to dig through your past and try to prove that you're fake
[03:52.800]试图挖掘你的过去 想证明你是假的
[03:52.800]The government building is the club and the DJ's are the detectives
[03:54.982]政府大楼是俱乐部 DJ是侦探
[03:54.982]Inspectin' your sh*t to see if it's a record they wanna be reppin'
[03:57.755]检查你的作品 看是否是他们想代表的唱片
[03:57.755]The escape is how not to let all the sh*t go to your head
[03:59.970]逃脱的方法就是不让这些事冲昏你的头脑
[03:59.970]The janitor that you killed was another MC instead
[04:02.468]你杀死的清洁工其实是另一个说唱歌手
[04:02.468]But you didn't use a gun your song was just hotter than his
[04:04.747]但你没有用枪 你的歌只是比他的更火
[04:04.747]And the tracks are the people that died when the bomb was detonated
[04:12.617]而音轨是炸弹引爆时死去的人们
[04:12.617]There's a bomb in your city in your town
[04:14.981]你的城市，你的小镇里有一枚炸弹
[04:14.981]Duck down it's gonna blow any minute now
[04:17.511]低头，它随时可能爆炸
[04:17.511]Chi Pow Gather the info and the know how
[04:19.977]Chi Pow 收集信息和技巧
[04:19.977]Follow the plan close so you don't go down
[04:22.365]紧跟着计划，以免陷入困境
[04:22.365]There's a bomb in your city in your town
[04:24.774]你的城市，你的小镇里有一枚炸弹
[04:24.774]Duck down it's gonna blow any minute now
[04:27.257]低头，它随时可能爆炸
[04:27.257]Chi Pow Gather the info and the know how
[04:30.049]Chi Pow 收集信息和技巧
[04:30.049]Follow the plan close so you don't go down
[04:32.173]紧跟着计划，以免陷入困境
[04:32.173]