[ml:1.0]
[ilingku:137]
[ver:v1.0]
[ti:The Old Man's Back Again (Dedicated To The Neo-Stalinist Regime)]
[ar:Scott Walker]
[al:Boy Child: 67-70 (Remastered album with bonus tracks)]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]The Old Man's Back Again (Dedicated To The Neo-Stalinist Regime) - Scott Walker (斯科特.沃克)
[00:07.569]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:07.569]I seen a hand i seen a vision
[00:13.408]我目睹一只手掌 看见幻象浮现
[00:13.408]It was reaching through the clouds
[00:17.588]它正穿透云层伸向人间
[00:17.588]To risk a dream
[00:20.938]甘愿赌上一个梦境
[00:20.938]A shadow cross the sky
[00:24.228]阴影掠过天际
[00:24.228]And it crushed into the ground
[00:27.888]最终坠入尘土之间
[00:27.888]Just like a beast
[00:32.657]宛如困兽挣扎
[00:32.657]The old man's back again
[00:37.737]老人再度归来
[00:37.737]The old man's back again
[00:44.147]老人再度归来
[00:44.147]I seen a woman standing in the snow
[00:50.677]我曾见一位女子伫立雪中
[00:50.677]She was silent as she watched them take her man
[00:57.807]静默凝视他们带走她的爱人
[00:57.807]Teardrops burned her cheeks
[01:00.956]泪痕灼烧她的脸庞
[01:00.956]For she thought she'd heard
[01:03.486]因她恍惚听见
[01:03.486]The shadow had left this land
[01:09.585]那道阴影已离开这片土地
[01:09.585]The old man's back again
[01:14.615]老人再度归来
[01:14.615]The old man's back again
[01:20.964]老人再度归来
[01:20.964]The crowds just gathered their faces turned away
[01:27.163]人群聚集 却都别过脸去
[01:27.163]And they queue all day like dragons of disgust
[01:34.262]他们终日列队 如厌恶之龙盘踞
[01:34.262]All the women whispering
[01:37.251]女人们窃窃私语
[01:37.251]Wondering just what these young hot heads want of us
[01:44.649]揣测这些热血青年对我们有何企图
[01:44.649]And entres vie he cries
[01:47.559]老人哭喊着"再来一次"
[01:47.559]With eyes that ring like chimes
[01:50.838]双眼如钟声回荡
[01:50.838]His anti worlds go spinning through his head
[01:57.467]反乌托邦的幻象在他脑中盘旋
[01:57.467]He burns them in his dreams
[02:00.946]他在梦中焚烧这些幻影
[02:00.946]For half awake they may as well be dead
[02:09.405]半梦半醒间 它们与死亡无异
[02:09.405]The old man's back again
[02:14.553]老人再度归来
[02:14.553]I see he's back again
[02:20.913]我看见他又回来了
[02:20.913]I see a soldier he's standing in the rain
[02:27.203]我看见一个士兵站在雨中
[02:27.203]For him there's no old man to walk behind
[02:34.651]他身后再无老人相伴
[02:34.651]Devoured by his pain
[02:37.931]被痛苦吞噬
[02:37.931]Bewildered by the faces who pass him by
[02:44.809]被擦肩而过的面孔困惑
[02:44.809]He'd like another name the one he's got's a curse
[02:51.449]他渴望另一个名字 现在的名字如同诅咒
[02:51.449]These people cried
[02:55.199]这些人在哭泣
[02:55.199]Why can't they understand
[02:58.459]为何他们始终不明白
[02:58.459]His mother called him ivan then she died
[03:09.128]母亲唤他伊万 便撒手人寰
[03:09.128]The old man's back again
[03:14.017]老人再度归来
[03:14.017]The old man's back again
[03:19.716]老人再度归来
[03:19.716]I can see him back again
[03:22.436]我看见他 再度归来
[03:22.436]