[ml:1.0]
[ilingku:122]
[ver:v1.0]
[ti:Half The Perfect World]
[ar:Madeleine Peyroux]
[al:Half The Perfect World]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Half The Perfect World - Madeleine Peyroux (玛黛琳·蓓荷)
[00:09.580]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:09.580]Written by：Leonard Cohen/Anjani Thomas
[00:19.162]
[00:19.162]Every night he'd come to me
[00:22.994]每夜他都会来到我身旁
[00:22.994]I'd cook for him I'd pour his tea
[00:27.826]我为他煮茶 斟满杯香
[00:27.826]I was in my thirties then
[00:33.558]那时我三十几岁韶光
[00:33.558]Had made some money
[00:38.289]已有些许积蓄安放
[00:38.289]Lived with men
[00:45.141]与爱人共筑温柔乡
[00:45.141]We'd lay us down to give and get
[00:49.380]我们在缠绵中相偎依傍
[00:49.380]Beneath the white mosquito net
[00:54.118]白纱帐里爱意流淌
[00:54.118]And since no counting had begun
[00:59.786]无需细数岁月短长
[00:59.786]We lived a thousand years in one
[01:10.058]我们在一瞬中活过千年岁月
[01:10.058]The candles burned
[01:14.373]烛火摇曳
[01:14.373]The moon went down
[01:19.958]月沉西山
[01:19.958]The polished hill
[01:24.302]山丘如拭
[01:24.302]The milky town
[01:28.919]小镇若乳
[01:28.919]Transparent weightless luminous
[01:37.990]剔透无重 莹然生辉
[01:37.990]Uncovering the two of us
[01:42.252]映照出我俩的身影
[01:42.252]On that fundamental ground
[01:46.506]在那纯粹之境
[01:46.506]Where loves unwilled unleashed unbound
[01:56.287]爱意恣意流淌 无拘无束
[01:56.287]And half the perfect world is found
[03:00.142]寻得半方完美天地
[03:00.142]The candles burned
[03:05.127]烛火摇曳
[03:05.127]The moon went down
[03:10.139]月沉西山
[03:10.139]The polished hill
[03:15.208]山丘如拭
[03:15.208]The milky town
[03:19.406]小镇若乳
[03:19.406]Transparent weightless luminous
[03:27.735]剔透无重 莹然生辉
[03:27.735]Uncovering the two of us
[03:32.699]映照出我俩的身影
[03:32.699]On that fundamental ground
[03:37.501]在那纯粹之境
[03:37.501]Where loves unwilled unleashed unbound
[03:47.348]爱意恣意流淌 无拘无束
[03:47.348]And half the perfect world is found
[03:58.340]寻得半方完美天地
[03:58.340]