[ml:1.0]
[ilingku:121]
[ver:v1.0]
[ti:Get Back On That Pony]
[ar:Chris Ledoux]
[al:American Cowboy CD3]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Get Back On That Pony - Chris Ledoux (克里斯-勒多克斯)
[00:09.695]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:09.695]Seven years old on a gold palomino
[00:13.967]七岁那年骑着一匹金色帕洛米诺马
[00:13.967]I sat up tall with my face to the wind
[00:18.514]我挺直腰杆 迎风驰骋
[00:18.514]I'd seen the rodeo cowboys in reno so
[00:23.041]曾在雷诺目睹牛仔竞技的英姿
[00:23.041]I dug in my boot heels and pulled on the reins
[00:28.679]便蹬紧马靴 勒紧缰绳
[00:28.679]And blaze he took off a running
[00:33.311]火焰般的骏马突然飞奔
[00:33.311]He threw me down off the side
[00:37.591]将我重重摔落马鞍旁
[00:37.591]Then my uncle jim picked me up once
[00:40.758]吉姆叔叔将我轻轻扶起
[00:40.758]Again said get back on that pony and ride
[00:46.582]叔叔说快重新骑上那匹小马驹
[00:46.582]Get back on that pony and ride
[00:53.230]快重新骑上那匹小马驹
[00:53.230]So lift up your head boy I know how you're feeling
[00:57.659]孩子昂起头来 我懂你的感受
[00:57.659]You say you won't ride with a chance you might lose
[01:02.001]你说不愿再尝试 害怕再次失败
[01:02.001]You fallen from love and your head is still reeling
[01:06.388]你从爱中跌落 仍头晕目眩
[01:06.388]Your heart and your pride have been shaken and bruised
[01:11.947]你的心与骄傲 都伤痕累累
[01:11.947]And like blaze she took off a running
[01:16.893]就像布蕾兹突然狂奔
[01:16.893]He threw me down off the side
[01:21.235]将我重重摔落马鞍旁
[01:21.235]Spend up
[01:21.894]振作起来
[01:21.894]Again
[01:23.070]再来一次
[01:23.070]She get on up again
[01:25.351]她再次爬了起来
[01:25.351]To get back on that pony and ride
[01:30.135]重新骑上那匹小马继续前行
[01:30.135]Get back on that pony and ride
[01:34.175]快重新骑上那匹小马驹
[01:34.175]I'm not saying forget what you lost
[01:38.728]我不是要你忘记失去的东西
[01:38.728]I suppose there's a purpose in pain
[01:43.232]我想痛苦自有其意义
[01:43.232]What we make of ourselves has a cost
[01:46.742]自我塑造总要付出代价
[01:46.742]And it's paid every time we take hold of the reins
[01:55.023]每次握紧缰绳时都在偿还
[01:55.023]So dust off your blue jeans get back
[01:57.768]掸去牛仔裤上的尘土
[01:57.768]In the saddle losing's a place to start over again
[02:03.823]重新跨上马鞍 失败是新的起点
[02:03.823]Gettin' back up there is half of the battle
[02:08.313]重返马背已是半场胜利
[02:08.313]And love like a pony should race with the wind
[02:13.775]爱该如小马驹迎风驰骋
[02:13.775]And like blaze it takes off a running
[02:18.577]像烈焰般纵情奔腾时
[02:18.577]He threw me down off the side
[02:23.082]将我重重摔落马鞍旁
[02:23.082]Stand up again
[02:24.874]重新站起来
[02:24.874]She get up it again
[02:27.299]她再次爬起
[02:27.299]To get back on that pony and ride
[02:32.081]重新骑上那匹小马继续前行
[02:32.081]Get back on that pony and ride
[02:35.638]快重新骑上那匹小马驹
[02:35.638]