[ml:1.0]
[ilingku:075]
[ver:v1.0]
[ti:Open Book]
[ar:Stephen Duffy]
[al:Keep Going]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]An Open Book - The Lilac Time
[00:00.952]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.952]We walked across the fields
[00:04.694]我们曾漫步过田野
[00:04.694]Through coarse December rain
[00:08.237]穿过十二月冰冷的雨
[00:08.237]I knew but could not say
[00:12.049]我心知肚明却难开口
[00:12.049]That I'd lost our love again
[00:15.798]又一次失去了我们的爱
[00:15.798]It will come in waves you said
[00:19.452]你说它会如潮汐般涌来
[00:19.452]In tides it will return
[00:22.892]随浪涛再度回归
[00:22.892]The winter moon took it away
[00:26.749]冬月将它悄然带走
[00:26.749]It's another beaches turn
[00:30.425]又一片沙滩轮转更替
[00:30.425]You think that life's an open book
[00:34.232]你以为人生是本摊开的书
[00:34.232]Filled with pictures that you took
[00:37.819]装满了你拍摄的照片
[00:37.819]You close the book the story ends
[00:41.661]合上书页故事便终结
[00:41.661]And it was so hard to make friends
[00:45.157]而交心竟是如此艰难
[00:45.157]You close the book the story stops
[00:48.845]合上书本故事便停驻
[00:48.845]Sometimes you stay down from the knocks
[00:52.335]有时被击倒便难再起
[00:52.335]You can't always come out on top
[00:59.923]人生并非总能得偿所愿
[00:59.923]I walked across the hillside
[01:03.369]我漫步走过山坡
[01:03.369]I looked out on the view
[01:06.972]眺望远方风景
[01:06.972]It could've been a tv show
[01:11.133]若有多些伙伴同行
[01:11.133]If I'd had a bigger crew
[01:14.718]这景致该如电视剧般动人
[01:14.718]I see my life reflected
[01:18.335]我望见生命倒影
[01:18.335]In pearls shed by your eyes
[01:22.244]在你泪珠中闪烁
[01:22.244]I wish for pearls of wisdom
[01:25.820]多希望那是智慧结晶
[01:25.820]Not just tears and long goodbyes
[01:29.636]而非仅剩泪眼与漫长告别
[01:29.636]You think that life's an open book
[01:32.980]你以为人生是本摊开的书
[01:32.980]Filled with pictures that you took
[01:36.885]装满了你拍摄的照片
[01:36.885]You close the book the story ends
[01:40.589]合上书页故事便终结
[01:40.589]And it was so hard to make friends
[01:44.364]而交心竟是如此艰难
[01:44.364]You close the book the story stops
[01:48.001]合上书本故事便停驻
[01:48.001]Sometimes you stay down from the knocks
[01:51.617]有时被击倒便难再起
[01:51.617]You can't always come out on top
[01:58.776]人生并非总能得偿所愿
[01:58.776]And when I wrote this song
[02:02.756]当我提笔写下这首歌
[02:02.756]I was on the run
[02:06.457]我曾仓皇逃离
[02:06.457]In a gold rush town
[02:10.008]在这淘金热的小镇里
[02:10.008]You didn't think it was that good
[02:14.417]你总觉一切不够如意
[02:14.417]Even though you understood
[02:24.972]尽管你早已看透结局
[02:24.972]That life will be an open book
[02:28.843]生活像本摊开的书
[02:28.843]Filled with pictures that you took
[02:32.260]装满了你拍摄的照片
[02:32.260]You close the book the story ends
[02:36.046]合上书页故事便终结
[02:36.046]And it was so hard to make friends
[02:39.659]而交心竟是如此艰难
[02:39.659]You close the book the story stops
[02:43.501]合上书本故事便停驻
[02:43.501]Sometimes you stay down from the knocks
[02:46.997]有时被击倒便难再起
[02:46.997]You can't always come out on top
[03:24.123]人生并非总能得偿所愿
[03:24.123]You think that life's an open book
[03:27.719]你以为人生是本摊开的书
[03:27.719]Filled with pictures that you took
[03:31.215]装满了你拍摄的照片
[03:31.215]You close the book the story ends
[03:34.819]合上书页故事便终结
[03:34.819]And it was so hard to make friends
[03:38.652]而交心竟是如此艰难
[03:38.652]You close the book the story stops
[03:42.467]合上书本故事便停驻
[03:42.467]Sometimes you stay down from the knocks
[03:46.130]有时被击倒便难再起
[03:46.130]You can't always come out on top
[03:50.703]人生并非总能得偿所愿
[03:50.703]