[ml:1.0]
[ilingku:110]
[ver:v1.0]
[ti:Fat For The 90's]
[ar:Lord Finesse]
[al:Return Of The Funky Man]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Fat For The 90's - Lord Finesse
[00:19.837]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:19.837]Suckas out there better pray
[00:21.217]那些最好祈祷
[00:21.217]And shout for help
[00:22.496]大声呼救
[00:22.496]When it comes to skills on the mic
[00:23.976]说到麦克风的技巧
[00:23.976]I'm out for self
[00:24.846]我只为自己
[00:24.846]Finesse is dangerous
[00:26.256]耍花招很危险
[00:26.256]So those who came to fuss
[00:27.716]所以那些小题大做的人
[00:27.716]Will f**k around and get smoked like angel dust
[00:30.085]胡作非为就像天使的尘埃一样被人吞云吐雾
[00:30.085]Swift with the gift when I'm dropping my sh*t
[00:32.255]我出手的时候天赋异禀
[00:32.255]I do shows collect the dough
[00:33.545]我演出挣大钱
[00:33.545]Grab a hoe then I split
[00:35.164]拿起一把枪我就走
[00:35.164]I'm not the brother to riff and get raw with
[00:37.784]我不是那种可以随意即兴表演的兄弟
[00:37.784]I grab the mic and get funky as dog sh*t
[00:40.114]我拿起麦克风尽情放纵
[00:40.114]Many try to bore me and harm me
[00:41.824]许多人试图让我厌烦伤害我
[00:41.824]So what you got an army
[00:43.124]所以你有一支军队
[00:43.124]You're all washed up like laundry
[00:44.994]你已经无可救药
[00:44.994]It's lord finesse the rap phenomenom
[00:47.474]说唱界的奇迹就是这样
[00:47.474]I take this more serious
[00:48.584]我认真对待这件事
[00:48.584]Than a M****m do rhamadan
[00:50.074]也不愿做那种事
[00:50.074]I get loose and stop brothers with the quickness
[00:52.584]我一松一松停下来兄弟们动作敏捷
[00:52.584]I'm so cool I put fans out of business
[00:55.124]我真的好酷我让粉丝都失业了
[00:55.124]Suckas try to to copy and beat me
[00:57.104]试图抄袭我打败我
[00:57.104]They try to see me but it's not that easy
[01:00.084]他们都想见我但没那么容易
[01:00.084]They should take sh*t slowly
[01:01.314]他们应该放慢脚步
[01:01.314]Becase they don't know me
[01:02.524]因为他们不了解我
[01:02.524]I'm on the down low that means I play low key
[01:05.194]我低调行事这意味着我行事低调
[01:05.194]But at a party I'm quick to rag a mic
[01:08.194]但在派对上我很快就会拿起麦克风
[01:08.194]And brothers can't see me with a satellite
[01:10.274]兄弟们用卫星看不见我
[01:10.274]So those who want to battle me
[01:11.624]那些想与我作对的人
[01:11.624]Step up lively
[01:12.634]生龙活虎
[01:12.634]A bad m**********r
[01:13.633]一个坏男人
[01:13.633]Is a few words to describe me
[01:15.243]就是几个字来形容我
[01:15.243]I raise instead of sinking
[01:16.443]我扶摇直上没有沉沦
[01:16.443]I use my head for thinking
[01:18.553]我绞尽脑汁思考
[01:18.553]I'm leaving opponents all dead and stinking
[01:20.602]我会让对手死翘翘浑身发臭
[01:20.602]I kick game I got more than a small rap
[01:22.912]我玩得风生水起我有很多说唱歌曲
[01:22.912]I drop facts on tracks
[01:24.462]我让真相浮出水面
[01:24.462]Sh*t I'm all that
[01:25.402]我就是这样
[01:25.402]Whether foreign or american
[01:26.632]不管是外国人还是美国人
[01:26.632]I come better than
[01:27.942]我比你更好
[01:27.942]Any specialist or any rap veteran
[01:30.650]无论是专业人士还是说唱老手
[01:30.650]I'm a brother with skills and a good rep
[01:32.510]我是个有实力有名声的兄弟
[01:32.510]That's why all the players
[01:33.710]这就是为什么所有人
[01:33.710]Want to follow my footsteps
[01:35.340]想要追随我的脚步
[01:35.340]So when you hear me
[01:36.580]所以当你听到我的声音
[01:36.580]Don't comepare me to all the rest
[01:38.020]别让我和其他人亲密无间
[01:38.020]They might be good
[01:38.990]他们可能很厉害
[01:38.990]But they ain't f**king with lord finesse
[01:40.650]可他们不会玩弄权术
[01:40.650]Whether you're old or a rapper with a new name
[01:43.120]不管你是上了年纪还是有了新名字的说唱歌手
[01:43.120]I'll bust that a**
[01:44.070]我会开枪的
[01:44.070]And send you home on the 2 train
[01:45.850]坐上两列火车送你回家
[01:45.850]So don't come here looking for a bargain troop
[01:48.289]所以不要来这里找便宜货
[01:48.289]I get looser than a freak in a jogging suit
[01:50.749]我比穿着运动服的怪咖还要疯狂
[01:50.749]I'm quick to send a ni**a home in stitches
[01:53.209]我很快就能把他送回家
[01:53.209]Don't sing and dance
[01:54.109]不要唱歌跳舞
[01:54.109]But I still get the b**ches
[01:55.859]但我依然有很多女人
[01:55.859]So don't ever diss the smooth rap terrorist
[01:58.089]所以不要diss那些游戏人间的说唱歌手
[01:58.089]I get paid each year to come back
[01:59.809]我每年都能挣到钱回来
[01:59.809]And write better sh*t
[02:00.739]写出更好的歌
[02:00.739]Me getting done
[02:02.338]我要完蛋了
[02:02.338]Now that's a hot one
[02:03.308]现在这是个热点问题
[02:03.308]It's like throwing a rock at a man with a shotgun
[02:05.998]就像拿着霰弹枪朝一个人扔石头
[02:05.998]Then you wonder why rappers get murdered fast
[02:08.486]你想知道为什么说唱歌手总是被人杀害
[02:08.486]They talking trast
[02:09.426]他们胡说八道
[02:09.426]But yet haven't heard the half
[02:11.146]可我从未听过半句
[02:11.146]They don't understand it
[02:12.635]他们无法理解
[02:12.635]Cause I'm living gigantic
[02:14.265]因为我过着奢华的生活
[02:14.265]And I'm the best goddammit
[02:15.995]我是最厉害的
[02:15.995]Now you know who's on who's jock
[02:17.885]现在你知道谁是潮人谁是运动健将了
[02:17.885]When it comes to rhyming
[02:18.915]说到押韵
[02:18.915]I get funkier than an old pair of tube socks
[02:21.065]我变得比一双破筒袜更有型
[02:21.065]You can't f**k with finesse pal
[02:22.815]你不能耍花招朋友
[02:22.815]And when I'm done with ya
[02:24.335]当我和你分道扬镳
[02:24.335]Send your man for the next round
[02:25.895]派你的人去参加下一轮比赛
[02:25.895]Andre the giant tell me how ya living
[02:28.365]安德烈巨人告诉我你过得怎么样
[02:28.365](get on down to the old slick rhythm)
[02:31.024]跟随着老掉牙的节奏
[02:31.024]You said I wasn't ready
[02:32.254]你说我还没准备好
[02:32.254]Joke's on you jack
[02:33.524]开你的玩笑杰克
[02:33.524]Because I'm the giant
[02:34.764]因为我是巨人
[02:34.764]But before it was"who's that"
[02:36.494]但在我问你那是谁之前
[02:36.494]I don't get girls that's hard to imagine
[02:38.474]难以想象我找不到妹子
[02:38.474]You be pulling witches
[02:39.264]你是女巫
[02:39.264]I get the b**ches from the beauty pagent
[02:41.314]我的女人都是美容师
[02:41.314]It ain't hard to tell ain't had enough yet
[02:43.734]不难看出我还没有受够
[02:43.734]Cause you're wet and
[02:44.744]
[02:44.744]I still haven't bust a sweat
[02:46.334]我还是没有出一丝汗
[02:46.334]I'm a fat cat you're just a kitten
[02:48.493]
[02:48.493]Leaving chumps in a slump
[02:49.463]让这些家伙一蹶不振
[02:49.463]Because the punks ain't hitting
[02:51.203]因为这些家伙不会出手
[02:51.203]You're low budget and my skills are so rugged
[02:53.543]你的预算很低而我的技巧很粗糙
[02:53.543]I make peace but you wanna keep beef so f**k it
[02:56.193]我心平气和可你想挑起争端那就去你的吧
[02:56.193]Round up the best mc's and confront me
[02:58.733]召集最好的MC来和我对质
[02:58.733]One on one they gets done
[03:00.183]一对一他们就完蛋了
[03:00.183]They better jump me
[03:01.253]他们最好来找我
[03:01.253]Me against your crew now that's a fair fight
[03:04.033]我与你的团队对抗这是一场公平的战斗
[03:04.033]Me get done one on one
[03:05.463]我一对一地搞定
[03:05.463]Yeah right
[03:06.443]没错
[03:06.443]Come on and face reality
[03:08.353]来吧面对现实吧
[03:08.353]I get hype and pull out a can of brutality
[03:10.942]我大肆宣扬残忍无情
[03:10.942]You'll get knocked in the first round
[03:12.562]你会在第一回合被击倒
[03:12.562]You won't even get to brag
[03:13.982]你甚至没有机会吹嘘
[03:13.982]And ask your girl
[03:14.882]问问你的姑娘
[03:14.882]Do the giant got the gift of gab
[03:16.582]巨人是否能说会道
[03:16.582]Slit her off hit her off on the first date
[03:18.762]
[03:18.762]Sex no lies and plenty of videotape
[03:21.630]缠绵没有谎言还有大量的录像带
[03:21.630]Why didn't you step
[03:22.840]你为什么不走
[03:22.840]Yeah you had the chance
[03:24.280]你有过机会
[03:24.280]To face an avalanche
[03:25.480]面对雪崩
[03:25.480]But you'd rather dance
[03:26.960]可你宁愿跳舞
[03:26.960]Cause you know the consequences
[03:28.769]因为你知道后果
[03:28.769]To anybody that's comp
[03:29.969]对任何人来说这都是一种回报
[03:29.969]But just romp and stomp them senseless
[03:32.379]把他们踩在脚下毫无意义
[03:32.379]Cause I speak with a hypertone
[03:33.789]因为我用超调说话
[03:33.789]The baddest m**********r to
[03:35.019]最厉害的男人
[03:35.019]Ever hold a microphone
[03:36.579]拿着麦克风
[03:36.579]The mic's in my hands raise your arms god
[03:38.849]麦克风就在我的手中上帝举起你的武器
[03:38.849]Me and finesse on the same team
[03:40.289]我和手腕在同一个团队
[03:40.289]Come on that's a bomb squad
[03:41.609]拜托这是一个拆弹小组
[03:41.609]Got the things that's wanted by every girl
[03:43.948]拥有每个女孩梦寐以求的一切
[03:43.948]Mack daddy without the caddy or the jheri curls
[03:47.028]没有球童也没有武器
[03:47.028]You got game like me
[03:48.198]你和我一样游刃有余
[03:48.198]I doubt it
[03:48.878]我很怀疑
[03:48.878]They say pimping ain't easy
[03:50.377]他们说拉关系不容易
[03:50.377]What's so hard about it
[03:51.777]有什么难的
[03:51.777]In front of crowds to get lots of cheers
[03:53.667]在众人面前赢得欢呼
[03:53.667]He's finesse I'm a g
[03:54.867]他运筹帷幄我所向披靡
[03:54.867]And I'm the f**k up out of here
[03:56.757]我要离开这里
[03:56.757]Yeah fat for the 90's money
[03:58.677]
[03:58.677]