[ml:1.0]
[ilingku:125]
[ver:v1.0]
[ti:Stop Sweating The Next Man]
[ar:Lord Finesse]
[al:Return Of The Funky Man]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Stop Sweating The Next Man - Lord Finesse
[00:00.631]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:00.631]Here we go so pay attention to the teacher
[00:06.039]我们开始吧好好听老师的话
[00:06.039]Here we go so pay attention to the teacher
[00:10.997]我们开始吧好好听老师的话
[00:10.997]Here we go so pay attention to the teacher
[00:16.067]我们开始吧好好听老师的话
[00:16.067]Here we go so pay attention to the teacher
[00:20.237]我们开始吧好好听老师的话
[00:20.237]Y'all sweatin' the next man
[00:22.157]你们都汗流浃背
[00:22.157]'Cause y'all think he's live
[00:23.637]因为你们都以为他还活着
[00:23.637]'Cause the gear he buy or the car that he drive
[00:26.417]因为他买的装备他开的车
[00:26.417]He's out your league
[00:27.637]你配不上他
[00:27.637]Meanin' not your equal
[00:28.787]我的意思是和你不一样
[00:28.787]You're idolizin' some knucklehead
[00:30.496]你盲目崇拜某个蠢货
[00:30.496]Who can't teach you
[00:31.766]谁不会教你
[00:31.766]So get yours like you first intendent
[00:33.736]所以把你的心掏出来就像你的第一个愿望
[00:33.736]Go out for self that means be independent
[00:36.605]自力更生这意味着独立自主
[00:36.605]Word up stop sweatin' that brother
[00:38.545]给我说一句别再让那个兄弟伤心了
[00:38.545]I don't think he got his dependin' on another
[00:41.404]我觉得他不会依赖别人
[00:41.404]But y'all wanna cling and be under his wing
[00:43.784]但你们都想依附在他的羽翼之下
[00:43.784]Brag about his things like his chains and rings
[00:46.464]吹嘘他的金银珠宝项链和戒指
[00:46.464]How he's livin' fat buyin' this and that
[00:48.864]
[00:48.864]Y'all wit him everyday
[00:50.404]你们每天都和他在一起
[00:50.404]But y'all ain't makin' jack
[00:51.894]但你们都做不到
[00:51.894]Y'all gettin' played like Nintendo
[00:54.123]你们被人玩弄得就像任天堂游戏机
[00:54.123]He's not showin' y'all
[00:55.223]他不会让你们看到
[00:55.223]How to be large like him though
[00:56.773]怎样才能像他一样高大
[00:56.773]You could be paid strivin' out gettin' things
[00:59.343]你可以大赚一笔奋力拼搏收获颇丰
[00:59.343]Hangin' with him
[01:00.153]和他在一起
[01:00.153]You can't afford two chicken wings
[01:02.082]你连两个鸡翅都买不起
[01:02.082]You're better off goin' out solo
[01:04.232]你最好一个人走出去
[01:04.232]'Cause stickin' with him
[01:05.392]因为我和他形影不离
[01:05.392]You're not makin' no dough
[01:07.191]你挣不到钱
[01:07.191]So stop hawkin' and holdin' out your hands
[01:09.291]所以别再摇尾乞怜别再伸出你的双手
[01:09.291]Get yours and stop sweatin' the next man
[01:15.069]拿出你的实力别再为下一个人担心
[01:15.069]Be yourself and walk your own way
[01:19.958]做自己走自己的路
[01:19.958]Be yourself and walk your own way
[01:24.988]做自己走自己的路
[01:24.988]Be yourself and walk your own way
[01:29.717]做自己走自己的路
[01:29.717]Be yourself and walk your own way
[01:32.236]做自己走自己的路
[01:32.236]Nowadays things are lookin' critical
[01:34.616]如今一切看起来都危机四伏
[01:34.616]Y'all sweatin' a brother
[01:35.726]你们让我的兄弟汗流浃背
[01:35.726]Females are widdit too
[01:37.146]女人也一样
[01:37.146]A man that's paid
[01:38.246]一个有钱的男人
[01:38.246]That's what the females are seekin'
[01:39.576]这就是雌性在寻找的东西
[01:39.576]That's why they dress up
[01:40.706]这就是他们精心打扮的原因
[01:40.706]And go out every weekend
[01:42.196]每个周末都出去玩
[01:42.196]No doubt that some of these
[01:43.496]毫无疑问有些
[01:43.496]Females are wannabes
[01:44.686]女性都是崇拜者
[01:44.686]Sweatin' every brother with a car over 20 G's
[01:47.725]让每个开着豪车的兄弟汗流浃背
[01:47.725]You break your neck to run after him
[01:49.825]你扭断脖子去追他
[01:49.825]He know damn well
[01:50.875]他心知肚明
[01:50.875]That you can't do jack for him
[01:52.934]你帮不了他
[01:52.934]He got game
[01:53.624]他游刃有余
[01:53.624]So your head is all psyched
[01:54.914]你的脑袋一片混乱
[01:54.914]He's the type
[01:55.644]他是那种
[01:55.644]To get the sex the first night
[01:57.314]第一晚就开始缠绵
[01:57.314]So you get with him
[01:58.544]所以你和他在一起
[01:58.544]You run and tell all your crew
[02:00.194]你跑去告诉你的兄弟们
[02:00.194]I love that man yeah sure you do
[02:02.704]我爱那个男人你当然爱
[02:02.704]Your intentions was to jerk him
[02:04.532]你的目的是和他缠绵
[02:04.532]And scoop the cash
[02:05.402]拼命挣钱
[02:05.402]You didn't know he was too smart
[02:06.802]你不知道他太聪明了
[02:06.802]For your stupid a**
[02:07.852]为了你的愚蠢
[02:07.852]He knows you're not makin' no dough
[02:09.902]他知道你挣不到钱
[02:09.902]Wearin' the same outfit three weekends in a row
[02:12.572]连续三个周末都穿着同一套衣服
[02:12.572]Every time you see him
[02:13.672]每当你见到他
[02:13.672]You're broke and empty handed
[02:15.182]你身无分文两手空空
[02:15.182]Then wonder why you got f**ked and left stranded
[02:17.901]不知道为什么你会一蹶不振寸步难行
[02:17.901]Went all out to please and impress him
[02:20.191]竭尽全力取悦他给他留下深刻印象
[02:20.191]Now he's gone
[02:21.241]现在他走了
[02:21.241]You wonder why you can't catch him
[02:23.021]你想知道为什么你抓不住他
[02:23.021]Check it out to end off the segment
[02:25.331]看好了结束这段旅程
[02:25.331]You're confused
[02:25.860]你迷惑不解
[02:25.860]You fell off plus you're pregnant
[02:27.970]你一蹶不振你怀孕了
[02:27.970]Got caught out there
[02:28.960]被抓个正着
[02:28.960]That wasn't part of the plan
[02:30.280]这不是我的计划
[02:30.280]Finesse what should I do
[02:31.840]我该怎么办
[02:31.840]Stop sweatin' the next man
[02:35.509]别再为下一个人担心
[02:35.509]Be yourself and walk your own way
[02:40.568]做自己走自己的路
[02:40.568]Be yourself and walk your own way
[02:46.148]做自己走自己的路
[02:46.148]Be yourself and walk your own way
[02:51.258]做自己走自己的路
[02:51.258]Be yourself and walk your own way
[02:53.238]做自己走自己的路
[02:53.238]If a person's out your league
[02:55.018]如果你配不上一个人
[02:55.018]Then let him go
[02:55.968]那就让他走吧
[02:55.968]He might be cool
[02:56.838]他可能很酷
[02:56.838]But you don't have to sweat him though
[02:58.398]但你不必担心他
[02:58.398]I don't care if he's drivin' or he dressed GQ
[03:00.698]我不在乎他是开车还是穿什么GQ
[03:00.698]You deserve just as much respect as he do
[03:03.287]你应该和他一样受到尊重
[03:03.287]What you wanna be a loaner or a borrower
[03:06.046]你想做个放贷人还是借钱人
[03:06.046]Owner or employer leader or a follower
[03:08.395]老板或雇主领袖或追随者
[03:08.395]The next man is not here to help y'all
[03:10.835]下一个人不是来帮你们的
[03:10.835]He can't put you down
[03:11.985]他无法将你击倒
[03:11.985]You can only make yourself fall
[03:13.435]你只能让你自己倒下
[03:13.435]But y'all sweat him 'cause the sh*t is down pat
[03:15.925]可你们对他步步紧逼因为事情已经真相大白
[03:15.925]He's livin' fat yeah the brother's all that
[03:18.345]
[03:18.345]Out of all the fish in the sea
[03:20.055]天涯何处无芳草
[03:20.055]Y'all think he's the head shark
[03:21.105]你们都以为他是大鲨鱼
[03:21.105]Y'all sweat him so much
[03:22.085]你们让他汗流浃背
[03:22.085]Y'all givin' his dick stretch marks
[03:23.685]
[03:23.685]So don't sweat him
[03:24.645]所以不要担心他
[03:24.645]'Cause y'all think he's a big shot
[03:26.305]因为你们都以为他是个大人物
[03:26.305]And stop scheamin' on what some other kid got
[03:28.635]别再觊觎别人拥有的东西
[03:28.635]You could use your skills to gain wealth
[03:30.354]你可以用你的技能来获取财富
[03:30.354]And respect then
[03:31.184]互相尊重
[03:31.184]You could be just as large as the next man
[03:33.714]你可以和别人一样高大
[03:33.714]Listen to me and I'll bet you when you get paid
[03:37.304]听我说等你挣到钱我就跟你赌
[03:37.304]The next man'll sweat you
[03:38.914]下一个人会让你汗流浃背
[03:38.914]That's today's plan and tomorrow's move
[03:41.384]这是今天的计划明天的行动
[03:41.384]Is to get paid and make other brothers
[03:42.754]就是赚到盆满钵满结交其他兄弟
[03:42.754]Follow you and let 'em know
[03:44.863]跟随着你让他们知道
[03:44.863]To take they stand and get there
[03:48.012]勇敢站出来抵达终点
[03:48.012]And stop sweatin' the next man
[03:51.371]别再为下一个人担心
[03:51.371]Be yourself and walk your own way
[03:56.570]做自己走自己的路
[03:56.570]Be yourself and walk your own way
[04:01.540]做自己走自己的路
[04:01.540]Be yourself and walk your own way
[04:06.499]做自己走自己的路
[04:06.499]Be yourself and walk your own way
[04:10.687]做自己走自己的路
[04:10.687]Be yourself and walk your own way
[04:15.056]做自己走自己的路
[04:15.056]