[ml:1.0]
[ilingku:060]
[ver:v1.0]
[ti:The Life]
[ar:DJ Premier]
[al:KoleXXXion (Deluxe Version)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.160]It's always about money
[00:03.159]金钱至上
[00:03.159]It's always about money because
[00:04.719]金钱至上 只因
[00:04.719]That's just the way life goes
[00:06.899]生活本就如此
[00:06.899]Everybody wants to appear to be rich
[00:08.228]人人都想装得阔绰
[00:08.228]Ain't nobody tryin to appear to be broke
[00:11.437]没人愿露穷酸相
[00:11.437]You know
[00:12.007]你懂的
[00:12.007]Cause at the apperance of money
[00:14.276]当金钱现形时
[00:14.276]You know it's the deception
[00:15.976]你明白那不过是场骗局
[00:15.976]That everybody wants to put out there
[00:17.995]每个人都想展现自我
[00:17.995]That's the way they live their life
[00:19.985]这就是他们的生活方式
[00:19.985]It's the life that we live
[00:21.855]这就是我们过的生活
[00:21.855]It's not by the rules
[00:23.035]不按规则行事
[00:23.035]The lessons that we learn is not by school
[00:25.465]我们学到的不是来自学校
[00:25.465]Any boy that wants to be man before his time
[00:28.073]任何想要提前长大的男孩
[00:28.073]Is out his god damn mind
[00:29.373]简直是昏了头
[00:29.373]Fiendin for the life
[00:30.763]渴望着那种生活
[00:30.763]Full of pain full of strife
[00:31.973]充满痛苦 充满纷争
[00:31.973]Full of guns full of knife
[00:33.453]遍布枪支 遍布刀锋
[00:33.453]Full of good when your a ni**a's girl
[00:34.933]身为他的女孩时 仿佛置身天堂
[00:34.933]Full of sh*t when you his wife
[00:36.073]成为他的妻子后 却坠入粪土深渊
[00:36.073]Full of d**e fiend's dopin
[00:37.243]瘾君子们沉沦毒海
[00:37.243]Full of crack fiend's smokin
[00:38.553]***吸食者吞云吐雾
[00:38.553]Full of niggas who think the cops ain't watchin
[00:40.652]那些以为警察视而不见的街头兄弟
[00:40.652]Jokin full of Jesse Jackson hopin we can be free
[00:43.912]戏谑中带着杰西·杰克逊的希冀 渴望自由降临
[00:43.912]Full of niggas in the jailhouse that look like me
[00:46.422]监狱里挤满了和我长得一样的兄弟
[00:46.422]Full of pimps full of players
[00:47.802]到处都是皮条客和玩家
[00:47.802]Full of thugs full of macks
[00:49.012]充斥着混混和老鸨
[00:49.012]Full of hardcore rappers
[00:50.201]硬核说唱歌手比比皆是
[00:50.201]With a car full of gats
[00:51.650]车里塞满了家伙
[00:51.650]Full of fake a** niggas that rap
[00:53.429]那些假模假样的说唱混混
[00:53.429]That will get exposed when they run
[00:55.128]当他们撞上真枪实弹时就会现出原形
[00:55.128]Into a real live scrap
[00:56.558]在真正的街头冲突中无所遁形
[00:56.558]Full of little green paper
[00:57.798]塞满小小的绿色钞票
[00:57.798]With dead people on 'em
[00:58.997]上面印着逝者的脸庞
[00:58.997]Got the graveyard full of flowers
[01:00.977]墓园里堆满鲜花
[01:00.977]With dead people on 'em
[01:01.617]上面印着逝者的脸庞
[01:01.617]Full of them that don't like me 'til
[01:03.466]那些不喜欢我的人 直到
[01:03.466]I figure how to stack around taxes
[01:05.355]我琢磨出如何周旋于税务之间
[01:05.355]Full of loved ones that ain't comin back
[01:07.364]深爱的人 再也回不来
[01:07.364]Full of snitches full of rats
[01:08.764]到处都是告密的小人
[01:08.764]Check the stats
[01:09.954]检视这人生数据
[01:09.954]We losin real bad in this game
[01:11.674]我们在这场游戏中输得惨烈
[01:11.674]That we call the life
[01:13.064]这就是我们所谓的人生
[01:13.064]L L L Livin on the line Inspectah Deck
[01:15.684]在生死线上游走 Inspectah Deck
[01:15.684](The Life) E Everything your hands could touch
[01:17.694](这人生) 你双手能触碰的一切
[01:17.694](The Life) Let L L L Let's all
[01:19.544](这人生) 让我们 让我们 让我们都
[01:19.544]Be professional C L Smooth
[01:20.884]保持专业风范 C L Smooth
[01:20.884](The Life) You You You gotta respect the game
[01:23.164](这人生) 你 你 你必须敬畏这游戏规则
[01:23.164]I sit and listen to the preachers
[01:24.073]我静坐倾听那些传道者
[01:24.073]Talk about fair play
[01:25.562]谈论着所谓的公平竞争
[01:25.562]And that ni**a knows
[01:26.312]但那兄弟心里明白
[01:26.312]The game don't play that way
[01:28.052]这世道根本不是那样
[01:28.052]This life is full of niggas
[01:29.192]这人生满是兄弟
[01:29.192]That can't buy a tank full of glass
[01:30.952]穷到加不满一箱油
[01:30.952]And sleep behind the buildin
[01:31.842]蜷缩在高楼背后
[01:31.842]That's a bank full of cash
[01:33.492]而那里却是银行金库满溢的地方
[01:33.492]Temptation they got sunshine
[01:35.460]诱惑 他们拥有阳光
[01:35.460]While niggas feel Bill Withers
[01:37.409]而我们却感受着比尔·威瑟斯的忧伤
[01:37.409]Ain't No Sunshine
[01:38.199]再无阳光
[01:38.199]The life for the niggas that
[01:39.969]这就是那些人的生活
[01:39.969]Got the funniest jokes
[01:41.219]讲着最滑稽的笑话
[01:41.219]And the biggest diamond rings
[01:42.039]戴着最闪亮的钻戒
[01:42.039]And the longest mink coats
[01:43.788]披着最长的貂皮
[01:43.788]And the best lookin houses
[01:44.858]住着最豪华的房子
[01:44.858]And they put 'em on cribs
[01:46.507]他们将那些东西放进婴儿床里
[01:46.507]And show the god damn feds
[01:47.777]还向那些烦人的探员展示
[01:47.777]Where the f**k they live
[01:49.067]他们究竟住在什么鬼地方
[01:49.067]Full of niggas with too many kids
[01:50.617]到处都是孩子成群的人
[01:50.617]They can't feed
[01:51.717]却无力供养
[01:51.717]Full of niggas who went to college
[01:53.127]还有那些上过大学的人
[01:53.127]And still can't read
[01:54.277]却依然目不识丁
[01:54.277]Full of fake friends smilin in your face
[01:56.257]到处都是表面笑脸相迎的虚伪朋友
[01:56.257]Plottin on a safe
[01:57.437]策划着保险箱
[01:57.437]Full of money while they keep it full of grace
[01:59.407]金库堆满钱财却装作道貌岸然
[01:59.407]Full of poorly runned government
[02:00.966]充斥着腐败无能的政府
[02:00.966]That stole this land from the red man
[02:02.925]他们从原住民手中窃取了这片土地
[02:02.925]Now we celebrate thanksgiving
[02:04.965]如今我们却庆祝着感恩节
[02:04.965]Friends taken f**k 40 acres and a mule
[02:06.914]朋友被夺走 去他的四十英亩地和一头骡子
[02:06.914]Gimme 40 million and I'm cool
[02:08.674]给我四千万 这事才算完
[02:08.674]Then it's back to the motherland
[02:10.184]然后就回到那片故土
[02:10.184]Not to live but to buy diamonds flawless
[02:12.634]不为生存只为购得完美钻石
[02:12.634]Shinin not this fake sh*t
[02:14.134]闪耀光芒 绝非这般赝品
[02:14.134]That niggas wear rhymin
[02:15.213]那些家伙佩戴着押韵的饰品
[02:15.213]It's life full of niggas climbin
[02:16.803]这生活满是向上攀爬的家伙
[02:16.803]From the bottom to the top
[02:18.313]从底层挣扎至巅峰
[02:18.313]Full of niggas fallin back to the bottom
[02:20.373]也满是跌落谷底的失败者
[02:20.373]Urbanized culture got 'em
[02:21.912]都市文化早已将他们侵蚀
[02:21.912]Check the stats
[02:23.072]检视这人生数据
[02:23.072]We losin real bad in this game
[02:24.992]我们在这场游戏中输得惨烈
[02:24.992]That we call the life
[02:26.301]这就是我们所谓的人生
[02:26.301]Live Live Live Live Livin on the line
[02:28.351]活着 活着 活着 活着 在生死线上挣扎
[02:28.351](The Life) E Everything your hands could touch
[02:30.721](这人生) 你双手能触碰的一切
[02:30.721](The Life) Let's Let's Let's Let's all
[02:32.761](这生活) 让我们 让我们 让我们 让我们都
[02:32.761]Be professional
[02:33.541]变得专业起来
[02:33.541](The Life) You You You gotta respect the game
[02:35.740](这人生) 你 你 你必须敬畏这游戏规则
[02:35.740]The life Struggle for survival watch the game
[02:38.720]这生活 为生存而战 紧盯这场游戏
[02:38.720]That's why I'm glad pop left me this
[02:40.369]这就是为何我庆幸父亲留下了这把
[02:40.369]Glock to aim
[02:41.199]用于瞄准的格洛克
[02:41.199]Watch yourself now you can be reckless
[02:43.229]现在当心点 别太鲁莽
[02:43.229]And feel your whole body get snatched like
[02:45.199]否则你会感到全身被瞬间夺走 就像
[02:45.199]Marbury's necklace
[02:46.368]马布里那被抢的项链
[02:46.368]I know we on the government check list
[02:48.488]我知道我们已在政府的监控名单
[02:48.488]And soon they be droppin all the bombs and
[02:50.178]很快他们就会倾泻所有炸弹
[02:50.178]All our lives will be Flex less
[02:51.758]我们的生活将彻底失去韧性
[02:51.758]This life is full of fake saints
[02:53.128]这世间充斥着虚伪的圣徒
[02:53.128]That won't start prayin
[02:54.228]他们从不真正虔诚祈祷
[02:54.228]Til they see this big room full weak nuns payin
[02:56.827]直到他们看见满屋虚弱的修女们在奉献
[02:56.827]What's the message I'm relayin
[02:58.157]我想传达的讯息是什么
[02:58.157]It's all in your head
[02:59.606]一切皆是你心所想
[02:59.606]He say givin it to God
[03:00.636]他说要把它交给上帝
[03:00.636]We say givin it to rev
[03:02.146]我们却说该交给神父
[03:02.146]This life is full of people who
[03:03.546]这世间满是那些
[03:03.546]Wouldn't give a f**k if I was dead
[03:04.905]就算死去我也毫不在意
[03:04.905]Cause it means that they could come out
[03:06.525]因为那样他们就能出来
[03:06.525]From under they bed
[03:07.365]从他们的床下
[03:07.365]Why they scared Life is full of dudes like me
[03:09.925]他们为何恐惧？世间多的是我这般人
[03:09.925]Niggas rude like me takin food like me
[03:12.424]像我这般桀骜不驯，为生存不择手段
[03:12.424]Full of jazz full of soul
[03:14.084]充斥着爵士与灵魂
[03:14.084]Full of new full of old
[03:15.264]新旧交织，更迭不息
[03:15.264]ASCAP full of publishin that
[03:16.524]ASCAP里满是出版事务
[03:16.524]People that done stole
[03:17.704]那些行窃之徒
[03:17.704]It's life full of love but people won't share it
[03:20.484]生活本充满爱意 但人们却吝于分享
[03:20.484]It's responsibility
[03:21.754]这本是应尽的责任
[03:21.754]And people won't bare it
[03:22.883]但人们却不愿承担
[03:22.883]It's the hardcore truth
[03:24.273]这是残酷的现实
[03:24.273]But people can't wear it
[03:25.633]但人们却无法接受
[03:25.633]That's why they all lose in this game
[03:27.453]这就是为什么他们在这场游戏中都是输家
[03:27.453]That we call the life
[03:28.823]这就是我们所谓的人生
[03:28.823]L L L Livin on the line
[03:30.823]生 生 生 在界限上生存
[03:30.823](The Life) E Everything your hands could touch
[03:33.293](这人生) 你双手能触碰的一切
[03:33.293](The Life) Let's Let's Let's Let's Let's
[03:34.973](这生活) 让我们 让我们 让我们 让我们 让我们
[03:34.973]All be professional
[03:36.223]都变得专业起来
[03:36.223](The Life) You gotta respec respec
[03:37.802](这生活) 你必须尊重 尊重
[03:37.802]Respect the game
[03:38.232]尊重这游戏规则
[03:38.232]Respect the game
[03:38.752]尊重这游戏规则
[03:38.752]Respect the game
[03:40.392]尊重这游戏规则
[03:40.392]The Life - DJ Premier
[03:41.692]
[03:41.692]