[ml:1.0]
[ilingku:037]
[ver:v1.0]
[ti:West Side Story: Only you, you're the only thing I'll see forever....Tonight, tonight, it all began tonight]
[ar:Sir Richard Armstrong/Angela Gheorghiu/Roberto Alagna/Orchestra of the Royal Opera House]
[al:Roberto Alagna & Angela Gheorghiu: Opera Duets]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Bernstein: West Side Story, Act 1:"Tonight" (Tony, Maria) - Sir Richard Armstrong/Angela Gheorghiu/Roberto Alagna/Orchestra of the Royal Opera House, Covent Garden
[00:05.410]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:05.410]Lyrics by：Arthur Laurents
[00:10.820]
[00:10.820]Composed by：Leonard Bernstein
[00:16.234]
[00:16.234]Only you you're the only thing I'll see forever
[00:23.687]唯有你 是我此生不变的风景
[00:23.687]In my eyes in my words and in everything I do
[00:28.468]眼眸里 言语中 举手投足皆是你
[00:28.468]Nothing else but you ever
[00:32.451]除你之外 万物皆虚妄
[00:32.451]And there's nothing for me but Maria
[00:36.810]我的世界唯有玛丽亚
[00:36.810]Every sight that I see is Maria
[00:41.447]目之所及 尽是她的身影
[00:41.447]Tony Tony
[00:44.114]
[00:44.114]Always you ev'ry thought I'll ever know
[00:47.993]每个念头都与你缠绕
[00:47.993]Everywhere I go you'll be
[00:49.981]所行之处皆有你的印记
[00:49.981]All the world is only you and me
[00:57.116]这世界只剩你我身影
[00:57.116]Lalalalalala
[01:02.264]
[01:02.264]Tonight tonight
[01:05.130]今夜 今夜
[01:05.130]It all began tonight
[01:08.223]一切始于今夜相遇
[01:08.223]I saw you and the world went away
[01:14.002]凝望你时万物皆褪去
[01:14.002]Tonight tonight
[01:16.839]今夜 今夜
[01:16.839]There's only you tonight
[01:19.354]我的世界唯你存在
[01:19.354]What you are what you do what you say
[01:25.161]你的模样 你的举止 你的话语
[01:25.161]Today all day I had the feeling
[01:29.902]整日我都心有所感
[01:29.902]A miracle would happen
[01:32.899]奇迹即将降临
[01:32.899]I know now I was right
[01:37.593]此刻我确信无疑
[01:37.593]For here you are
[01:40.524]因你翩然而至
[01:40.524]And what was just a world is a star
[01:46.285]平凡世界化作星辰
[01:46.285]Tonight
[02:00.315]就在今夜
[02:00.315]Tonight tonight
[02:07.293]今夜 今夜
[02:07.293]The world is full of light
[02:13.772]世界溢满光芒
[02:13.772]With suns and moons all over the place
[02:20.168]日月星辰 遍布天际
[02:20.168]Tonight tonight
[02:23.134]今夜 今夜
[02:23.134]The world is wild and bright
[02:25.759]世界绚烂而疯狂
[02:25.759]Going mad shooting sparks into space
[02:31.573]迸发火花 直射苍穹
[02:31.573]Today the world was just an address
[02:36.238]往日世界 不过是个地址
[02:36.238]A place for me to live in
[02:39.243]容我栖身的寻常之地
[02:39.243]No better than all right
[02:43.952]平淡无奇 索然无味
[02:43.952]But here you are
[02:46.939]直到你出现
[02:46.939]And what was just a world is a star
[02:53.067]平凡世界化作星辰
[02:53.067]Tonight
[03:07.005]就在今夜
[03:07.005]Good night good night
[03:14.141]晚安 好梦
[03:14.141]Sleep well and when you dream
[03:21.045]愿你安眠 当你入梦时
[03:21.045]Dream of me
[03:27.951]请梦见我
[03:27.951]Tonight
[03:40.762]就在今夜
[03:40.762]