[ml:1.0]
[ilingku:143]
[ver:v1.0]
[ti:幸せの内訳]
[ar:初音ミク (初音未来)]
[al:Homeopathy]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]幸せの内訳 - risou (ちんまりP)
[00:07.110]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:07.110]词：risou
[00:14.230]
[00:14.230]曲：risou
[00:21.349]
[00:21.349]何かを選んだら
[00:25.445]若选择某样事物
[00:25.445]手の中は空っぽになる
[00:29.789]掌心就会变得空无一物
[00:29.789]それが幸せだったのね
[00:41.469]这或许就是幸福吧
[00:41.469]知らなかったんだ
[00:44.373]我竟全然不知
[00:44.373]そういつからか勝手に
[00:49.381]不知从何时起擅自认为
[00:49.381]眩しくて
[00:52.557]虽然刺眼
[00:52.557]柔らかいものだと思っていた
[01:00.469]但幸福应是柔软温暖的事物
[01:00.469]でも大丈夫
[01:02.581]不过没关系
[01:02.581]相変わらず両足は竦むけど
[01:09.653]虽然双腿依然动弹不得
[01:09.653]相変わらず
[01:13.213]依然如故
[01:13.213]誰も信じられないけど
[01:17.421]虽然无法信任任何人
[01:17.421]もう大丈夫
[01:32.070]但已经没关系了
[01:32.070]景色は動いていく
[01:36.142]景色不断向前流转
[01:36.142]私はそれに逆らうけど
[01:40.558]我虽试图与之对抗
[01:40.558]それも単色の海が奪っていく
[01:52.006]却被单调的海洋夺去所有
[01:52.006]知らなかったんだそう
[01:56.310]原来我从未察觉
[01:56.310]いつの間にか君が
[02:00.249]不知何时你已
[02:00.249]大人になって
[02:05.193]悄然长大成人
[02:05.193]遠くを行くこと
[02:11.217]走向遥远的彼方
[02:11.217]でも大丈夫
[02:13.297]不过没关系
[02:13.297]相変わらず夜明けは来ないけど
[02:20.313]虽然黎明依然未曾降临
[02:20.313]奥底には無色透明の幸せ
[02:31.217]但心底沉淀着无色透明的幸福
[02:31.217]もう大丈夫
[02:33.538]已经没关系了
[02:33.538]心臓の重さで動けないけど
[02:40.930]虽然心脏的沉重令人无法行动
[02:40.930]脈と同じ早さで
[02:45.277]但泪水仍以同脉搏般的频率
[02:45.277]涙は伝うから
[02:49.413]静静滑落脸庞
[02:49.413]もう大丈夫
[02:52.549]已经没关系了
[02:52.549]与えられた体の一部が
[02:57.287]这副被赋予的躯体
[02:57.287]神様から奪ったこの心が
[03:02.964]这颗从神明手中夺来的心脏
[03:02.964]足元に這う水を吸う
[03:08.132]正汲取着脚下匍匐的水流
[03:08.132]重くなっていく
[03:16.812]愈发沉重起来
[03:16.812]でも大丈夫
[03:18.899]不过没关系
[03:18.899]君の中誰かがいるのなら
[03:25.859]若你心中已有了新的存在
[03:25.859]その時はね
[03:29.427]那时啊
[03:29.427]ゆくことに躊躇はないんだ
[03:35.779]我会毫不犹豫地启程离开
[03:35.779]もう大丈夫
[03:37.812]已经没关系了
[03:37.812]謝らないで
[03:40.716]不必向我道歉
[03:40.716]むしろ余るくらいだよ
[03:47.036]倒不如说已经足够充盈
[03:47.036]1/3の幸せはここにあるよ
[04:21.271]三分之一份的幸福仍在此处
[04:21.271]何かを選んだら
[04:25.375]若选择某样事物
[04:25.375]手の中は空っぽになる
[04:29.671]掌心就会变得空无一物
[04:29.671]それが幸せだったよね？
[04:41.295]这或许就是幸福吧？
[04:41.295]知らなかったんだ
[04:44.350]我竟全然不知
[04:44.350]でもいつからか勝手に
[04:49.055]但不知从何时起擅自
[04:49.055]眩しくて
[04:52.559]虽然刺眼
[04:52.559]柔らかいものだと思えたよ
[05:00.933]我却得以如此认为它的柔软温暖
[05:00.933]