[ml:1.0]
[ilingku:063]
[ver:v1.0]
[ti:American Friday Night]
[ar:Bucky Covington]
[al:Bucky Covington]
[by:]
[offset:0]
[00:00.059]American Friday Night - Bucky Covington
[00:00.603]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.603]Lyrics by：Tom Douglas
[00:01.020]
[00:01.020]Composed by：Tom Douglas
[00:14.960]
[00:14.960]Cheers from a high school football game on an
[00:18.426]高中橄榄球赛的欢呼声回荡在
[00:18.426]American Friday night
[00:21.783]美国周五的夜晚
[00:21.783]Chorus of the pledge of allegiance
[00:24.385]效忠誓词的大合唱响起
[00:24.385]As the red ones rewind the fight
[00:29.254]红队逆转战局的瞬间
[00:29.254]Crowd roars and the quarterback scores
[00:32.183]人群沸腾 四分卫达阵得分
[00:32.183]Losing side gets quiet
[00:35.287]败者陷入沉默
[00:35.287]You can almost hear the high beat of an
[00:39.175]你几乎能听见这沸腾的
[00:39.175]American Friday night
[00:42.678]美国周五的夜晚
[00:42.678]Hey yeah the girls look pretty man
[00:46.487]嘿 姑娘们今晚真漂亮
[00:46.487]They're good to go boys try to shine
[00:50.902]她们光彩照人 小伙子们努力闪耀
[00:50.902]Like stars on the city music on the radio
[00:56.624]像城市上空的星辰 收音机里音乐流淌
[00:56.624]There ain't no place in the whole
[00:58.592]这广阔世界再找不到
[00:58.592]Wide world that can feel so right
[01:05.373]比这更美好的地方
[01:05.373]Yeah yeah an
[01:06.933]这就是
[01:06.933]American Friday night
[01:15.893]美国周五的夜晚
[01:15.893]Good old boys laughin' back
[01:18.303]老伙计们开怀大笑
[01:18.303]Slappin on the other side of town
[01:22.647]在小镇另一侧尽情欢呼
[01:22.647]And they only leave behind a couple
[01:24.348]只留下几对璧人相依偎
[01:24.348]Beauties besides there ain't no worries now
[01:29.843]此刻无忧无虑 唯有佳人相伴
[01:29.843]They all rock
[01:31.347]他们尽情摇摆
[01:31.347]ZZ top as they make their rounds
[01:37.395]像ZZ Top乐队般张扬巡游
[01:37.395]Yeah that's how good it sounds that's how good it sounds
[01:43.601]这旋律如此动人 如此美妙绝伦
[01:43.601]Hey yeah the girls look pretty man
[01:47.681]嘿 姑娘们今晚真漂亮
[01:47.681]They're good to go boys try to shine
[01:51.814]她们光彩照人 小伙子们努力闪耀
[01:51.814]Like stars on the city music on the radio
[01:57.456]像城市上空的星辰 收音机里音乐流淌
[01:57.456]There ain't no place in the whole
[01:59.552]这广阔世界再找不到
[01:59.552]Wide world that can feel so right
[02:06.179]比这更美好的地方
[02:06.179]Yeah yeah an
[02:07.891]这就是
[02:07.891]American Friday night
[02:13.091]美国周五的夜晚
[02:13.091]Yeah yeah
[02:14.515]
[02:14.515]An American
[02:15.636]美国式的狂欢
[02:15.636]Friday night
[02:21.324]周五夜晚
[02:21.324]You wanna go to the movies stay home and order
[02:25.281]想去看电影还是宅家点外卖
[02:25.281]Dominoes flip a coin and we'll choose we can't loose
[02:31.811]抛个硬币决定 反正怎么选都不赖
[02:31.811]'Cause I'm a low
[02:34.003]因为我已沉醉
[02:34.003]Hey yeah girl you look pretty
[02:37.187]嘿 姑娘你真迷人
[02:37.187]Man I'm good to go we're gonna shine like stars
[02:43.139]哥们我状态正嗨 我们要像星辰般闪耀
[02:43.139]In the city songs on the radio there ain't no
[02:48.420]城市电台播放着歌曲 这世上再没有
[02:48.420]Place in the wide world that can feel this might
[02:56.660]其他地方能比这里更让人心潮澎湃
[02:56.660]Yeah yeah an
[02:58.203]这就是
[02:58.203]American Friday
[03:00.379]美国式周五
[03:00.379]Oh yeah yes an
[03:01.766]哦耶 是的 一个
[03:01.766]American Friday
[03:03.846]美国式周五
[03:03.846]Oh yeah an
[03:05.222]
[03:05.222]American Friday night
[03:09.350]美国周五的夜晚
[03:09.350]