[ml:1.0]
[ilingku:055]
[ver:v1.0]
[ti:Splendor In the Grass]
[ar:Pink Martini]
[al:A Retrospective]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Splendor In the Grass - Pink Martini
[00:14.144]
[00:14.144]I can see you're thinking baby
[00:17.018]我知道你的心思 宝贝
[00:17.018]I've been thinking too
[00:20.701]我也一直在思考
[00:20.701]About the way we used to be
[00:23.535]思考我们的过往
[00:23.535]And how to star a new
[00:27.531]思考如何从新开始
[00:27.531]Maybe I'm a hopeless dreamer
[00:30.422]也许我是一个无可救药的空想家
[00:30.422]Maybe I've got it wrong
[00:33.517]也许我理解错了
[00:33.517]But i'm going where the grass is green
[00:36.825]但我要去那萋萋草地
[00:36.825]If you like to come along
[00:54.181]不知你是否愿与我同去
[00:54.181]Back when I was starting out
[00:56.695]最开始做事的时候
[00:56.695]I always wanted more
[01:00.649]我总想得到更多回报
[01:00.649]But every time I got it
[01:02.697]但每次心满意足之后
[01:02.697]I still felt just like before
[01:06.759]我仍感觉像从前一样
[01:06.759]Fortune is a fickle friend
[01:09.590]命运是个善变的朋友
[01:09.590]I'm tired of chasing fate
[01:12.588]我已疲于追名逐利
[01:12.588]And when I look into your eyes
[01:15.912]当我直视你的双眸
[01:15.912]I know you feel the same
[01:32.360]我知道你深有同感
[01:32.360]All these years of living large
[01:35.132]这些年奢侈的生活
[01:35.132]Are starting to do a sin
[01:38.736]将要把我们吞没
[01:38.736]I wont say it wasn't fun
[01:41.612]我不能说这样的生活不快乐
[01:41.612]But now it has to end
[01:44.764]但如今这样的生活不得不告一段落
[01:44.764]Life is moving oh so fast
[01:47.999]日子过得飞快
[01:47.999]I think we should take it slow
[01:51.155]我想我们应该慢下来
[01:51.155]Rest our heads upon the grass
[01:54.483]躺在萋萋草地上
[01:54.483]And listen to it grow
[03:01.621]聆听小草生长
[03:01.621]Going where the hills are green
[03:03.956]去那青山间
[03:03.956]And the cars are few and far
[03:07.800]车又少又远
[03:07.800]Days are full of splendor
[03:10.501]白天阳光灿烂
[03:10.501]And at night you can see the stars
[03:14.624]夜里繁星点点
[03:14.624]Life's been moving oh so fast
[03:17.621]日子总是过得飞快
[03:17.621]I think we should take it slow
[03:21.166]我想我们应该慢下来
[03:21.166]Rest our heads upon the grass
[03:24.477]躺在萋萋草地上
[03:24.477]And listen to it grow
[03:27.230]聆听小草生长
[03:27.230]